Готовый перевод Sasaki and Peeps / Сасаки и Пипс: Пытаясь насладиться спокойной жизнью в другом мире, я оказался втянут в битву сверхспособностей в современном... Кажется, девочки-волшебницы начали разминку: Глава 5. Бонус. От лица соседки

[Точка зрения соседки]

Похоже, демон, с которым я сотрудничаю, довольно силён.

Абаддон и в этой игре, как и в прошлой, действовал очень решительно. Не говоря уже об ангеле и апостоле, которых мы отпустили по моему решению, он в мгновение ока уничтожил остальных противников. Не прошло и нескольких минут, как он убил всех ангелов и апостолов.

На дороге лежали изуродованные тела.

Честно говоря, это было ужасное зрелище.

Сегодня Абаддон сражался в облике мальчика, в отличие от того отвратительного мясного комка, которым он был в прошлый раз. Его стиль боя тоже изменился: вместо того, чтобы просто пожирать противников, он вступил с ними в рукопашный бой.

Тела тех, кто попадал под его удары руками и ногами, разрывались на части, как будто в них стреляли из крупнокалиберного пистолета. Звуки «бах-бах» и разлетающиеся во все стороны куски плоти были ошеломляющими.

Часть крови и мяса даже долетела до моих ног.

Я, наверное, ещё долго не смогу забыть этот розоватый блеск, похожий на внутренности, который я увидела среди алой плоти. Мне сегодня точно будут сниться кошмары. Пожалуй, тот мясной комок был даже приятнее глазу.

— Ладно, давай догоним сбежавших ангела и апостола, — сказал Абаддон, вернувшись ко мне.

Он лучезарно улыбался, как будто ему было весело, но всё его тело было покрыто кровью противников, и это выглядело очень странно и неприятно. В сочетании с его детским лицом это вызывало у меня необъяснимый страх.

— Что случилось? Почему ты от меня отошла?

— Ты бы на себя посмотрел.

— Как грубо! Я же так старался!

— В следующий раз я буду давать тебе более чёткие указания.

— Правда? Но мне больше нравится действовать по своему усмотрению.

Может, он сделал это нарочно?

Например, чтобы снять стресс, который накопился у него во время разговора со мной.

Если это так, то мне очень жаль.

Если вспомнить, он раньше говорил мне, что я говорю слишком быстро. Я и не думала, что мой недостаток опыта общения проявится таким образом. Люди постепенно осознают свои недостатки, общаясь с другими.

Я только сейчас поняла эту простую истину.

— Кстати, они полностью скрыли свою ауру.

— Иначе бы не было смысла убегать.

— Ладно, тогда будем искать их сверху.

— ...Но я не умею летать.

Несколько апостолов, которые сражались с Абаддоном, могли летать, как ангелы. Я думаю, что ангелы, возможно, дали им эту способность.

В конце концов, Абаддон тоже дал мне невероятную силу.

Способность поглощать нечто вроде жизненной энергии из тех, к кому я прикасаюсь.

Несколько дней назад я использовала её, чтобы решить семейную проблему. Похоже, что я могу передавать эту энергию другим, но не могу её накапливать. Если у меня или у того, кому я передаю энергию, есть какие-то проблемы со здоровьем, то мы можем исцелиться, но если мы здоровы, то эта энергия просто рассеивается.

Благодаря этому я пока что не испытываю дискомфорта из-за голода.

И это очень хорошо.

Абаддон, должно быть, дал мне эту способность именно по этой причине. В ближайшее время мне придётся использовать свою мать и её парня в качестве источника энергии, чтобы мне не нужно было рыться в остатках школьных обедов в столовой.

— Я буду искать их сверху, а ты следуй за мной по земле.

— Ты не можешь дать мне способность летать?

— Ангелы и демоны могут дать апостолам только одну способность, и я уже дал тебе способность управлять жизненной энергией. Это правила прокси-войны. Если ты хочешь получить другую способность, то обратись ко мне с просьбой о награде за победу в игре.

— Понятно.

С точки зрения апостола, это очень мотивирует.

По крайней мере, услышав его слова, я почувствовала энтузиазм.

— Силы, которые ангелы и демоны могут дать апостолам, не так уж велики. Это всего лишь мелочь по сравнению с той силой, которой мы обладаем в изолированном пространстве. Но есть и исключения, и я надеюсь, что ты это запомнишь.

— Есть апостолы, которые сильнее ангелов и демонов?

— По неизвестной причине, такое случалось в прошлом.

— А это не нарушает правила игры? Мне кажется, это подрывает её основы.

— Если апостолу дать слишком большую награду, то ангел или демон будут наказаны, как и мы, когда убиваем людей в реальном мире. Это может повлиять даже на их истинную сущность. Проще говоря, это очень серьёзное дело, которое может повлиять не только на тех, кто сейчас действует в этом мире, но и на их истинные сущности, которые могут быть уничтожены.

— ...Понятно.

Лично меня очень привлекала способность контролировать других людей.

Та самая способность очарования, которую он использовал на дяде из соседней квартиры.

Жаль, что тогда ничего не вышло, но реакция дяди была очевидной. Если я попробую ещё раз, то, возможно, в следующий раз добьюсь желаемого результата. Если подумать, эта способность настолько заманчива, что я готова отказаться от своей нынешней силы ради неё.

— Но не опасно ли это для меня?

— Не волнуйся, я сейчас защищаю тебя барьером. В реальном мире это сложно сделать, но в изолированном пространстве это проще простого. Обычный ангел даже не сможет до тебя дотронуться.

— Вот как...

Я и не заметила.

Ничего похожего на барьер не было видно.

— Если ты хочешь, чтобы я нёс тебя, чтобы ты могла летать, я могу это сделать.

— Я поняла, я буду следовать за тобой по земле. Веди.

— Хорошо, предоставь это мне!

Я ещё не обнимала дядю, так что я точно не хочу, чтобы меня обнимал этот странный демон. Вернее, я хочу обнять дядю. Мне хочется не того, чтобы меня обнимали, а того, чтобы обнимать его самой. Мне хочется уткнуться лицом в его грудь, в его рубашку, и вдохнуть его запах.

Думая об этом, я шла за Абаддоном, который летел над землёй.

Он летел быстрее, чем я ожидала, и мне приходилось бежать, чтобы не отставать. Я не очень спортивная, поэтому мне было тяжело, и, наверное, мне стоит начать серьёзно заниматься физкультурой.

Я и не думала, что когда-нибудь моя жизнь будет зависеть от того, насколько я физически подготовлена.

Так я шла по пространству, где исчезли все люди.

Абаддон, который летел по воздуху, крикнул:

— А, нашёл!

— Близко?

— Ну... довольно далеко.

Он поднял руку параллельно земле и приложил её ко лбу, как будто смотрел вдаль. Все его движения были наигранными, но ему это шло. Я не могла относиться к его поведению спокойно, и у меня возникали странные чувства.

Вскоре он посмотрел на меня, которая шла по земле, и сказал:

— Что будем делать?

Прежде чем мы попали в изолированное пространство, я шла в школу.

У меня ещё был целый день занятий.

Даже если время в реальном мире остановилось, я всё равно тратила свои силы, и если бы это затянулось, это могло бы повлиять на мою школьную жизнь. Если бы я слишком часто уходила из школы пораньше, сославшись на плохое самочувствие, другие ученики и учителя начали бы что-то подозревать.

Поэтому я без колебаний приняла решение.

К тому же, противник с самого начала хотел меня убить.

— Уничтожь их, пожалуйста.

— Хорошо, понял!

Услышав мои слова, Абаддон стремительно взлетел.

Его фигура тут же скрылась за зданиями.

Затем издалека донёсся его бодрый голос:

— Нашёл!

В тот же момент я услышала звук «бах».

Должно быть, он ударил ангела и апостола, как и раньше. Затем послышался чей-то крик. Я пошла в сторону, откуда доносились звуки, медленнее, чем обычно.

Если я побегу туда сломя голову и попаду под горячую руку, это будет плохо.

Лучше всего подождать, пока всё стихнет, и только потом подойти.

По словам Абаддона, меня защищал барьер. Даже если враги вырвутся из его лап, вероятность того, что они нападут на меня и убьют, была крайне мала. Не знаю, будет ли это работать, если появится сильный ангел, но он, похоже, считал, что это маловероятно.

Он действительно был отличным демоном.

Когда мальчик внезапно спустился с неба, мы были ошеломлены его жестокостью. Он определённо был экстрасенсом, но какого уровня? Если бы он был уровня А или выше, нам бы оставалось только отступать.

Если бы он был экстрасенсом уровня А, я уверена, что начальник бы нас простил.

— Какая у этого мальчика экстрасенсорная способность?

— На первый взгляд, он не уступает тебе по силе.

— Не заставляйте меня сражаться с ним один на один.

— И он умеет летать.

— Как завидно, я тоже хочу летать.

Тело Наоми, у которой не было головы, лежало на асфальте. Из него вытекло много крови, окрасив землю вокруг в красный цвет. К счастью, её голова отлетела в другую сторону, и нас не забрызгало кровью.

С Кихо было то же самое.

Мальчик, убедившись, что они оба мертвы, повернулся к нам.

Затем что-то изменилось.

В пространстве, где до этого момента царила тишина, снова появились звуки.

По дороге поехали машины, по тротуару пошли люди, мы снова услышали шум двигателей и гул голосов — как будто в фильме, который долгое время шёл без звука, вдруг включили звук.

Мы всё ещё стояли в центре этого шума.

К счастью, мы стояли на тротуаре, поэтому нас не сбили машины. Люди, которые шли нам навстречу, останавливались с удивлёнными лицами, как будто спрашивая: «Э? Что вы здесь делаете?».

Затем люди, увидев тела Кихо и Наоми, начали кричать.

Некоторые смотрели на девушку-волшебницу, которая парила в воздухе.

Сейчас было утро, время, когда люди шли на работу и в школу, поэтому здесь было много народу. Мы не могли убрать тела и не могли скрыть девушку-волшебницу в её розовом костюме с рюшами. А таинственный мальчик всё ещё стоял перед нами.

Только человек, похожий на ангела, почему-то исчез.

— Хм, что это было...?

— Мы вернулись в наш мир?

Я услышала голоса госпожи Футарисидзуки и девушки-волшебницы.

Ох, это плохо.

Я не знала, что делать.

Но я не могла просто так оставить всё как есть.

Мне хотелось бросить всё и сбежать в другой мир.

— Изолированное пространство исчезло...?

Я решила позвонить начальнику и потянулась за телефоном.

Мальчик, который стоял передо мной, пробормотал:

— Ангелы и демоны, которые потеряли своих апостолов, возвращаются обратно, что бы ни случилось. Значит, они не ангелы и не демоны, и не апостолы? Нет, что это такое, это бессмысленно...

Он огляделся по сторонам с очень удивлённым выражением лица.

Но это длилось недолго.

Он повернулся к нам и серьёзно спросил:

— ...Эй, кто вы такие?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101359/3532476