Готовый перевод Sublight Drive (Star Wars) / Звездные Войны: Субсветовой Двигатель: Глава 50, ч.4

— Звучит так, будто вы отдаете мое образование на откуп, Мастер.

— Просто пытаюсь быть эффективным.

— Или ленивым.

Как ни забавен был этот обмен мнениями, Палпатин был вынужден закончить его резким покашливанием. Оба джедая замерли, а затем, оскалившись, пробормотали.

— Директор Айсард, пожалуйста, продолжайте... — начал он, затем привлек внимание Слая Мура: — Слай, дорогая, пожалуйста, подготовь проект моего ответа на отзыв сенатора Амидалы с Корусанта.

— Конечно, сэр.

— Как я уже говорил, — жестко начал директор Айсард. — Мы должны сосредоточиться на том, чтобы уничтожить возобновившееся наступление сепаратистов на Корусанте. Сегодня мы только что получили сообщение от генерал-губернатора Гранта, который передал сообщение от генерала-джедая Рис Алрикс.

— Она просит подкрепления, — пояснил адмирал Кобурн, когда Айсард без слов передал ему презентацию. — Совместно с разведкой Республики флот подтвердил существование флота сепаратистов. Первый находится в системе Кашиик, на орбите вокруг Трандоши. Король Кашиика Гракхавваа, который до сих пор сохранял нейтралитет, разрешил нашим флотам войти в систему, чтобы парировать приглашение Трандоши к сепаратистам.

— С тех пор мы узнали, как Сепаратисты обозначают этот флот: Девятнадцатый мобильный флот, — директор Айсард сделал паузу, давая Энакину Скайуокеру возможность задать вопрос.

— И это связано с Рис, почему?

На лице Айсарда промелькнуло раздражение:

— Потому что 19-й Мобильный состоит из трехсот человек и полностью сформирован из боевых кораблей-ветеранов и экипажей, которые последний раз виделись в битве при Колумексе. Флагманский корабль — "Звезда Провидения Серено", принадлежащий контр-адмиралу Калли Трилм. Это не просто формирование, это половина Армады Перлемианской коалиции, самый титулованный флот в составе CAF и одна из наших приоритетных целей.

— О, — воскликнула Таллисибет. — Значит, Мастер Алрикс нашла вторую половину армады Коалиции?

Арманд Айсард внимательно посмотрел на молодую ученицу:

— Ваша ученица оказывает вам большую услугу, генерал Скайуокер.

— Я получаю это чаще, чем хотелось бы.

— В любом случае, коммандер Эстерхази права, — сказал директор республиканской разведки. — Мы пока не выяснили обозначение этого флота, но это, без сомнения, недостающая половина армады Перлемианской коалиции. Его флагман — «Репульс», принадлежащий контр-адмиралу Рейну Бонтери.

— Разве не так зовут человека, который целый день оборонялся от генерала Рансиса, прежде чем панторанцы усилили армаду Коалиции у Колумекса? — задался вопросом сенатор Таркин.

Такое значимое имя, а я ни разу о нем не слышал? Палпатин нахмурился. Ему придется разобраться в этом... и в Перлемианской коалиции в целом. Просматривая лица в поисках признаков узнавания, он заметил, как Энакин наклонился и кивнул, когда его падаван прошептала ему на ухо. Прошло мгновение, и глаза Энакина заострились, когда он прислушался.

— У рыцаря Алрикс в Салласте всего сотня кораблей, — заметила мастер Галлия. — Если вторая половина армады Коалиции имеет столько же, сколько и первая... это означает, что ее превосходят в численности три к одному. Разве она не отступила?

— Именно, — вставил адмирал Кобурн. — Определяющей загадкой является причина, по которой сепаратисты так сдержанны. Вуки разрешили нам войти в их систему при условии, что мы не будем предпринимать наступательных маневров. Мы ожидали, что адмирал Трилм нападет на Кашиик, но с тех пор она провела три дня вокруг Трандоши, не предпринимая никаких действий.

— Значит, у нас есть флот Республики и Сепаратистов в одной звездной системе, — подытожил Энакин. — Просто... тусуются?

— А как же Салласт? — надавил канцлер. — Генерал Алрикс — герой Республики. Мы должны сказать ей, чтобы она отступала, если ее превосходят в силах!

— Совсем наоборот, канцлер, — поправил адмирал. — Адмирал Бонтери, как и его коллега на Трандоше, не предпринял никаких агрессивных действий. Это позволило генералу Алрикс наносить удары практически безнаказанно, по сообщениям, он вступал в бой в пяти отдельных случаях.

Сенатор Таркин хихикнул, а затем рассмеялся. Громкий, мягкий смех разнесся по всему кабинету. Он вытер слезу с глаза:

— Правда? Я бы хотел познакомиться с этой Рис Алрикс! Разве она не победила в Медте флот, втрое превосходящий ее по численности?

— У рыцаря Алрикс особая связь с Силой, — скрестила руки магистр Галлия. — Она может определять «уязвимые места» в объекте, будь то отдельный человек в поединке или строй в морском сражении. Я, признаться, мало знаю об этой способности, но слышала, что джедаев, обладающих ею, можно пересчитать по пальцам одной руки. Зная, что ресурсов, которые мы направили на реализацию плана Кобурна, слишком мало, чтобы в одиночку вернуть Римманский торговый маршрут, именно поэтому командование джедаев назначило рыцаря Алрикс на этот фронт — вопреки желанию многих, включая самого адмирала Кобурна.

— Тогда вы должны простить мне отсутствие эзотерических знаний, мастер-джедай, — взял себя в руки адмирал Кобурн. Ведь, как я понял, командование джедаев только что направило на один из важнейших фронтов войны благонамеренную молодую леди, не имеющую собственных подвигов. Да еще и недавно посвященную в рыцари. Мой штаб отказался от своих критических замечаний, когда генерал Алрикс одержала убедительную победу над Вентресс в битве при Медте.

— Рис победила Вентресс при Медте? — Энакин нахмурился: — И где она теперь?

— Согласно докладу генерала Алрикс на Салласте, — сказал директор Айсард. — Способности генерала Алрикс, возможно, и сыграли свою роль в ее победах над адмиралом Бонтери и Вентресс, но еще большую роль играет тот факт, что, как и половина адмирала Трилма, они полностью находятся в обороне. Она подозревает, что они получили приказ не вступать в бой. В связи с этим по всей галактике происходит одно и то же явление. Целые флоты и армады сепаратистов входят в зоны боевых действий, не имея ни малейшего намерения сражаться.

Взмахом руки директор республиканской разведки активировала ручной голопроектор, и из излучателя вырвался луч голубого света. Это был простой астрограф галактики, на котором красными булавками были отмечены границы контролируемого Республикой пространства, обозначающие позиции вражеских флотов.

— Разведка Республики перехватила вражеские сообщения по всему фронту войны, — продолжал Айсард. — Похоже, что военная иерархия сепаратистов зашла в тупик. Сотни флотов запрашивают новые приказы после передислокации на Ондеронское мирное собрание, но командование практически ничего не отвечает, кроме «занимайте позиции». Генерал-губернатор Уэссекса и генерал-губернатор Кой воспользовались этим, организовав независимые наступательные операции с большим эффектом. Армия Седьмого и Шестнадцатого сектора сообщают о минимальном сопротивлении со стороны противника и оттеснили сепаратистов к Шаум-Хай на севере и Бакране на юге, соответственно.

http://tl.rulate.ru/book/101282/5113038