Готовый перевод Team 7's Secret Motto / Наруто: Секретный девиз КОМАНДЫ 7: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Это действительно считается?" - пробормотал Сасукэ, наблюдая, как клон Наруто грациозно приближается к Неджи.

Наруто бросил на него неприязненный взгляд. "Ты хочешь, чтобы меня убили? Тебе нужны были доказательства, а не взорвавшиеся легкие или сердце". Его взгляд вернулся к клону Химико. "Так он не узнает, что я под хенге, если и включит свои ненормальные глаза. Это самый безопасный способ". Он бросил на Сасукэ многозначительный взгляд. "И мы все знаем правила".

Сакура вздохнула. "Да, да, мы поняли". Она надулась. "Просто было бы интереснее, если бы ты делал это лично".

Наруто закатил глаза. "Чувак, я уже это сделал! Когда мой клон получит ту дурацкую дату, которую вы все требуете, разве это имеет значение? Я уже сделал всю работу!" Он надулся, скрестив руки и надув щеки.

"Ма-ма, если ты будешь слишком громким, люди начнут интересоваться, о чем ты говоришь". Какаши незаинтересованно смотрел на небо. Ему было забавно, что ученики уговорили его собрать хенге для этой вылазки. Он думал, что они будут наблюдать за происходящим с крыш, но его команда привела веские аргументы в пользу того, что это не в их характере. Они вообще "никогда не тусовались как команда". Если они хотели посмотреть шоу, то должны были сделать это инкогнито.

И вот они собрались под разными псевдонимами, чтобы посмотреть, как Наруто доказывает, что Хъюга помогал "простому мирному жителю". Они пытались сделать это еще до экзамена, но им не повезло столкнуться с длинноволосым юношей. Они отложили эту затею до тех пор, пока не заметили генина, бродящего по деревне.

Как оказалось, их план выследить его после того, как их отстранят от второго этапа экзаменов, принес свои плоды. По счастливой случайности Какаши ждал их на соседней крыше, чтобы поздравить, и они быстро втянули его в свои поиски, прежде чем он успел утащить их на тренировочную площадку, чтобы как следует отпраздновать.

У Сакуры и Сасукэ челюсти упали на стол в чайном магазине, где они сидели.

"Не может быть!" - закричал Сасукэ, широко раскрыв глаза.

Какаши подавил хихиканье и постарался сохранить невозмутимый вид. Это усложнялось еще и тем, что на лице бедного пучковолосого товарища по команде Неджи появилось ошарашенное выражение. Ли был совершенно не в курсе, как Неджи вежливо протянул руку, чтобы проводить Химико по улице.

Наруто был похож на кота, поймавшего канарейку. "Я же говорил".

"Куда они направляются?!" Сакура схватила Наруто за руку и потянула на себя. "Я хочу это видеть!"

Наруто застонал. "Серьезно?" Он побледнел под ее испепеляющим взглядом. "Ладно, ладно. Мой клон-наблюдатель уже передал мне сигнал, что они направляются к Нин".

Сакура вскинула глаза, и Сасукэ с Какаши посмотрели на нее. "К Нингу?!" - почти завизжала она, но сумела сдержать тихий шепот.

"Что это значит?" - спросил Сасукэ, глядя на улицу, где Неджи и Химико скрылись за углом.

"У Нинга" - одно из самых известных мест, где можно поесть! Цены там граничат с безумием! Туда ходят только обеспеченные люди! Или те, кто копит деньги месяцами!"

простонал Наруто. "Теперь я жалею, что меня не взяли в хенге. В том месте хорошая еда".

Сакура вскинула голову. "Когда?!" - потребовала она, схватив его за воротник и встряхнув.

Наруто взвизгнул и поник под ее пристальным взглядом. "Пару месяцев назад? Одна пожилая девушка, у которой сломался дорожный сундук, взяла меня туда после того, как я помог ей убрать вещи и отнести их в гостиницу".

"Незаметно?" - поинтересовался Какаши.

"Да уж..." Наруто закатил глаза. "Я нормально хожу по городу только тогда, когда нам нужно сделать семь дел". Он посмотрел на улицу. "Нам лучше поторопиться, если ты хочешь увидеть еду. Они примерно в двух кварталах от него".

Все четверо небрежно поднялись, Какаши бросил деньги на чай. Они побрели в противоположном направлении, чтобы вернуться к Нингу.

Через квартал они остановились в безлюдном переулке.

"Я... не могу позволить себе это место", - признался Какаши. Он негромко захихикал, когда Сакура бросила на него недовольный взгляд. Он не стал бы признавать, что до того, как они стали генинами, он мог бы легко себе это позволить. Он был немного удивлен, когда эта мысль пришла ему в голову; он не понимал, насколько сильно он вложился в это дело, пока... ну, не задумался о том, сколько он на самом деле вложил денег. Хм. Он почувствовал одновременно вспышку гордости и стыдливости - странное сочетание, конечно.

Сасукэ помрачнел. "Оно того стоит?" Он бросил на Сакуру вопросительный взгляд.

Сакура вскинула глаза, сцепила руки и умоляюще улыбнулась Сасукэ. "Ты шутишь?!"

Сасукэ нахмурился и пнул камень. Он сделал пару едва заметных жестов Наруто, который незаметно подтвердил кодовые сигналы и выпустил из кармана небольшой клочок ворса, который унесло с глаз долой каким-то "удобным" ветром.

Еще мгновение все висели в воздухе, и вдруг Какаши почувствовал, как в его карман опустилось что-то тяжелое. Он медленно моргнул и повернул шею к двум мальчикам. "Серьезно?" Он сказал это негромко, но скрытое недоверие было видно как день. Сасукэ ухмыльнулся, а Наруто насмешливо хмыкнул.

"Ты нас недооцениваешь", - пожаловался Наруто, сменив хенге на новый. Эта версия выглядела лучше одетой, и теперь ухоженный черноволосый юноша ходил чопорно, с воздушными замашками.

"А что, если его "ненормальные" глаза нас поймают?" спросил Какаши, стараясь быть воинственным, ведь Наруто успел засунуть в карман огромную пачку денег. Он понятия не имел, как блондину удалось сделать это так, что он не заметил, пока деньги не оказались у него в кармане. Теперь на его месте стоял скучающий, хорошо одетый черноволосый мужчина с зачесанными назад волосами.

"Тренировка", - повторила Сакура, не сбавляя шага. На ней было очень чистое кимоно, а длинные светлые волосы были уложены в элегантную прическу. Она машинально протянула руку Сасукэ, который тоже был одет в темно-синие хакама и хаори.

Какаши вздохнул. Ему было немного обидно, что в последнее время ему все труднее было распушить их перья.

Хозяйка ресторана приветливо поздоровалась с ними и провела к столику в пределах видимости Неджи и Химико.

Какаши внутренне поразился манерам своей команды. Наруто, честно говоря, удивил его (хотя, наверное, зря, учитывая, как элегантно и правильно вел себя клон Химико). О плохих привычках Наруто в еде ходила дурная слава. То, что все они ели как воспитанные дворяне, заставляло его внутренне хихикать. Они собирались сделать несколько удивительных вещей, и никто никогда об этом не узнает! Серьезно! Идеально для шпионажа и работы под прикрытием. А ведь он еще даже не дошел до этого обучения! Они сами справились!

Сасукэ невесело усмехнулся. "Я уже давно рядом с Химико. Но все равно странно". Он отпил глоток мисо-супа. "Хъюга совсем заврался". Он усмехнулся.

Сакура вздохнула. "Бедный дурачок. Он и понятия не имеет". Она слабо ухмыльнулась Наруто, откинув светлые локоны на плечо. "Я поправилась. Воистину, Химико - опасная особа".

Наруто отхлебнул чай и уставился на него холодным взглядом. "Я уже сообщил тебе, насколько она сильна. Странно, что ты во мне сомневаешься".

"Не заводись", - мягко упрекнул Какаши. "Это честная ошибка, учитывая их репутацию". Он отпил немного саке. "Как бы то ни было, мы исправили свою ошибку. Молодцы."

"Мы отмечаем?" - спросила Сакура. В ее глазах появился озорной блеск.

http://tl.rulate.ru/book/101262/3487752

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода