Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 69: Сделка заключена, Дамблдор схитрил

Глава 69: Сделка заключена, Дамблдор схитрил

Увидев, что заинтересовал Лукаса, Дамблдор вздохнул с облегчением. Он и сам не понимал, почему так поступил. После разговора на Хэллоуин он всегда чувствовал себя немного скованно, когда сталкивался с молодым человеком, стоящим перед ним. Ему уже перевалило за сто лет, и только организация встречи Гарри и Волдеморта отнимала у него почти все силы. Он не хотел беспокоиться о том, что Лукас будет плести интриги против него каждый раз, когда он с ним разговаривает, поэтому лучший способ - не встречаться друг с другом.

Но в этот раз все было иначе, Гарри по-прежнему не хватало человека, который бы постоянно направлял его. Ранее Дамблдор планировал, что умная мисс Грейнджер подружится с Гарри, но это было разрушено Лукасом в начале учебы. Позже Драко подружился с Гарри. Понаблюдав за ним долгое время, Дамблдор пришел к выводу. Драко Малфой был избалованным ребенком, который не мог помочь Гарри в критические моменты.

С другой стороны, Лукас Гриндевальд - хорошая кандидатура. Превосходный, сильный, спокойный, проницательный. Такой человек хорошо подходит для того, чтобы стать проводником Гарри и помочь ему одержать окончательную победу.

Дамблдор глубоко вздохнул и спросил:

- Лукас, что ты думаешь о магглах?

- Магглы? Никакого мнения, мне нравятся маггловские технологии, но я предпочитаю зарабатывать их деньги. Но неоспоримо, что магглы действительно сильны. После последней войны они становятся все более и более деспотичными. Я не знаю, когда нас обнаружат магглы в будущем, но я думаю, что когда это случится, это может стать началом нового витка охоты на ведьм.

Выслушав заявление Лукаса, Дамблдор надолго замолчал, прежде чем снова заговорить:

- Значит, ты согласен с теорией маггловской угрозы?

- Это правда, профессор, магглы действительно намного сильнее, чем мы себе представляли, а их индивидуальное оружие может выстрелить в нас даже с расстояния в милю. Но как насчет наших заклинаний? Могут ли они поразить врагов за милю? Они могут подстрелить нас раньше, чем мы успеем об этом подумать.

Дамблдор снова замолчал, а затем ответил:

- Дело в том, что маггловский премьер-министр знает о волшебниках.

Лукас внутренне вздохнул: на самом деле он все прекрасно понимает. Многие волшебники в волшебном мире смотрят на магглов свысока, особенно чистокровные волшебники. Если бы эти слова были сказаны Люциусу Малфою сегодня, светловолосый прохвост, скорее всего, рассмеялся бы. Как канарейка в клетке, многие чистокровные волшебники также считают, что одна палочка непобедима в маггловском мире. Дамблдор же не придерживается этой старой концепции. Но как величайший волшебник столетия, он не чувствует никакой угрозы.

Видя, что Дамблдор хочет поговорить об этом. Лукас вздохнул:

- Забудьте, давайте не будем говорить на эту тему, поговорим о будущем. Вы просто должны знать, что я не отношусь к магглам свысока, наоборот, я хотел бы с ними подружиться. В моей компании в маггловском мире более 90 % сотрудников - магглы, и мы очень хорошо ладим. Итак, теперь вы можете рассказать нам о нашей сделке?

Дамблдор кивнул и достал новую коробку конфет, чтобы поставить ее на круглый стол.

- Лукас, я уже стар, у меня не хватает сил на многие дела. Ты видел его сегодня?

- Волдеморта? - спросил Лукас. Дамблдор кивнул:

- Ты храбрее многих волшебников. Многие люди в волшебном мире не осмеливаются называть Волдеморта по имени напрямую, а лишь смеют использовать вместо него «Сами-Знаете-Кто». Раз уж ты встретил Волдеморта, ты также знаешь, что он не умер, или что он не достиг смерти в истинном смысле этого слова.

Увидев кивок Лукаса, Дамблдор продолжал:

- 11 лет назад профессор Сивилла Трелони произнесла пророчество: «Приближается тот, кто способен победить Темного Лорда, рожденный теми, кто трижды бросил ему вызов, рожденный, когда умирает седьмой месяц, и Темный Лорд отметит его как равного себе».

- Гарри? - спросил Лукас, притворяясь удивленным, и Дамблдор утвердительно кивнул:

- Лукас, я чувствую, как моя сила угасает, и боюсь, что в будущем нас ждут сюрпризы. Я не могу всегда быть рядом с Гарри, Гарри тоже нужен кто-то, кто направит его на верный путь, так что...

- Так что вы выбрали меня, не так ли?

Дамблдор кивнул, ожидая ответа Лукаса.

- Простите, позвольте мне отказаться.

- Лукас, ты...

- Пожалуйста, выслушайте меня, господин директор! - перебил Лукас. - Вы должны знать, кто я такой. Мы с Гарри всегда вместе, что вызовет массу ненужных проблем и подозрений. А я очень не люблю неприятности. Во-вторых, никто не знает, когда Волдеморт вернется, учитывая его нынешнее состояние. При всем моем уважении, любой элитный аврор сможет справиться с ним в его нынешнем состоянии, и я ни за что не стану защищать Гарри до конца своих дней.

Услышав это, Дамблдор поспешно вмешался:

- Для этого не нужна целая жизнь, достаточно семи лет в школе.

Как только он закончил говорить, Лукас покачал головой:

- Невозможно, семь лет - это слишком долго, максимум два года, и эти два года включают в себя этот год. И профессор Дамблдор должен помочь мне разобраться с конфискованным имуществом в Париже и Берлине и убедиться, что магазины смогут снова открыться.

- Это... - Дамблдор нахмурился.

- Что? Для вас это должно быть небольшой проблемой, а с вашим авторитетом в этих двух странах это можно легко сделать.

- Я не это имел в виду. Просто срок защиты слишком мал. Как насчет пяти лет? Когда Гарри перейдет на пятый курс, он должен быть способен защитить себя сам.

- Два года, только два года! - твердым тоном сказал Лукас. - Для ведения бизнеса, конечно, выгоднее всего заключить краткосрочный контракт. Пока услуга хороша, если в следующий раз вы захотите подписать еще один контракт, это будет уже другая цена.

Маленький план мистера Лукаса-спекулянта Гриндевальда был изложен.

Дамблдор долго молчал. Потом посмотрел на Лукаса:

- С каждым днем моя энергия становится все хуже и хуже, поскольку я старый друг твоего отца, как насчет трех лет?

«Вот это да! Разыгрываете эмоциональную карту?»

- Профессор, насколько я знаю, причина, по которой мой отец не выходил из башни Нурменгарда, в том, что он проиграл старому другу и сохранил соглашение между ними, - Лукас закончил говорить, заставив Дамблдора замереть. Хоть он и знал, что нехорошо говорить такое в лицо, но ничего не мог с собой поделать! Старая пчела все эти годы каждый день наслаждался Хогвартсом, в то время как его отец заперся в комнате на высокой башне Нурменгарда. Одна мысль об этом приводила его в ярость.

Лукас глубоко вздохнул и уже собирался спросить, не хочет ли он продолжить сделку. Но услышал потерянный тон Дамблдора:

- Для борьбы с Волдемортом я создал неправительственную организацию под названием Орден Феникса. Если ты согласишься помочь Гарри, я передам ее тебе. Люди из этой организации также помогут тебе помогать Гарри, чтобы тебе не приходилось слишком много работать. Как насчет этого?

Лукас ответил не сразу, и в его голове зазвенели тревожные колокольчики. «Я не могу, у старого пса нет добрых намерений, он роет мне яму!» Не говоря уже о том, что Орден Феникса был построен на Дамблдоре. Даже если бы его передали Лукасу, члены Ордена Феникса не стали бы подчиняться его приказам. Во-вторых, полагаясь лишь на нескольких ненадежных людей из Ордена Феникса, он хочет обменять на помощь весь свой Альянс. Маленькая схема Дамблдора была слишком сложной.

- Простите, профессор, я не хочу быть лидером какой-то неправительственной организации, вам лучше нанять кого-нибудь другого. Однако если вы пообещаете мне два условия, то три года не будут невозможны.

Первоначально Дамблдор был немного разочарован, но неожиданно Лукас решил продлить сделку.

- Что?

Глядя на любопытство Дамблдора, Лукас с улыбкой произнес:

- Во время каникул во французском суде состоится открытие моих магазинов в двух других странах. Мне нужно, чтобы вы сопровождали меня, чтобы присутствовать на нем.

Дамблдор слегка нахмурился и через несколько секунд с готовностью согласился. Как бы то ни было, в прошлый раз он сделал шаг, чтобы защитить Лукаса. Первый раз - сырой, второй - вареный, этот раз - неплохой.

- Второй момент, меня больше интересует философский камень, мне нужно изучить его в течение дня, не волнуйтесь, я обещаю вернуть его вам в целости и сохранности.

- Хорошо! Договорились! - На этот раз Дамблдор согласился более охотно.

Заключив сделку, Лукас попросил Фоукса отправить его обратно в Запретный лес.

Когда Лукас вышел из кабинета, Дамблдор сменил свое разочарованное выражение лица:

- Просто предоставление убежища и камня, который должен был быть разрушен, в обмен на спокойствие Гарри в течение трех лет - это хорошая сделка, - Дамблдор, похоже, был вполне доволен своей работой. Но он не знал, что из-за высшего достижения, даже если он ничего не заплатит, Лукас всё равно должен сохранить жизнь Гарри до финала. Не только Гарри, но даже сам Дамблдор оказался под защитой.

Запретный лес.

В сопровождении огненной вспышки Лукас вернулся в логово акромантулов. В это время Снейп и остальные уже ушли. Лукас потянулся и уже собирался вернуться, когда услышал невдалеке всхлипывающий зов Гермионы:

- Лукас, где тебя носит?!

http://tl.rulate.ru/book/101235/3554536