Готовый перевод The Strongest Dark Lord / Сильнейший Темный Лорд: Глава 39: Ревность Рона, Гарри в затруднительном положении!

Глава 39: Ревность Рона, Гарри в затруднительном положении!

Вскоре после ухода профессора Хуч Драко Малфой вспомнил о договоренности с Гарри.

- Гарри, не хочешь прийти на тренировку? Как раз успеешь, я смогу рассказать тебе, как играть в квиддич.

Дружба между молодыми волшебниками часто бывает такой простой, и, конечно же, очень просто приревновать кого-то.

Рон посмотрел на этих двоих, идущих бок о бок. Не стоит упоминать о том, как неловко он себя при этом чувствовал. Рон считал, что раз уж он первым встретил Гарри, то должен быть его лучшим другом. И еще. Малфои - Пожиратели смерти. Так как же Гарри Поттер может дружить с детьми Пожирателей смерти, мысленно сетовал Рон.

Увидев двух людей, держащих в руках мётлы и готовящихся взлететь, Рон тут же бросился к ним, чтобы помешать:

- Гарри, что ты делаешь, может, возьмешь и меня с собой?

Глядя на бегущего к нему Рона, Гарри без колебаний кивнул в знак согласия. Ему тоже хотелось разрешить конфликт между Драко и Роном. Оба они - его хорошие друзья, поэтому он не хотел каждый раз оказываться перед дилеммой. Юный невинный Гарри фантазировал о будущих приключениях их троих вместе, и уголки его рта неосознанно приподнялись.

- Рон, Драко собирается научить меня играть в квиддич. Ты же говорил, что часто играешь в него дома? Научи меня тоже.

- Нет проблем, Гарри, поверь мне, правила очень простые, - Рон неуверенно подлетел к ним на своей метле, он даже оттолкнул Драко в сторону.

- Ты...

- Драко!

Глядя на мольбу в зеленых глазах Гарри, Драко сделал глубокий вдох и подавил гнев в своем сердце.

Так они втроем медленно летели по воздуху. При этом Рон все время говорил о правилах квиддича, не давая Драко ни единого шанса высказаться. Гарри выглядел очень смущенным. На самом деле Драко уже рассказал все эти вещи. Это была всего лишь отговорка, но кто же знал, что Рон действительно воспримет ее так серьезно?

Слушая дребезжащий голос, который говорил без остановки, Драко нетерпеливо фыркал. Это также вызвало недовольство Рона Уизли, который искал повод затеять с ним драку, лишь бы держать его подальше от Гарри.

- Эй, Малфой, тебе кажется, что в моем объяснении что-то не так?

Драко посмотрел на Гарри и через несколько секунд ответил:

- Нет, ты очень хорошо говоришь, но я не знаю, так ли хороша твоя техника, как твой рот.

- Не хочешь посоревноваться? - спросил Рон с раскрасневшимся лицом. Предложение Рона попало точно в цель. Драко Малфой нахмурился:

- Как пожелаешь.

Он вытащил из-под мантии напоминалку:

- Это то, что Невилл Лонгботтом только что уронил на землю. Кто первым достанет Напоминалку, тот и победил. Конечно, если кто-то случайно разобьет ее, ему придется купить мистеру Лонгботтому новую, Уизли, ты осмелишься?

- Давай сделаем это! - Рон хотел сохранить лицо. Сразу же после согласия он крепко ухватился за метлу обеими руками.

- Ну тогда, чтобы было честно, мяч будет бросать Гарри!

Передавая Гарри метлу, Драко напомнил:

- Гарри, просто используй заклинание запуска, о котором я рассказал тебе несколько дней назад.

Гарри кивнул, достал свою палочку и направил ее на Напоминалку:

- Ваддиваси!

Шар мгновенно взлетел в небо. Драко сразу же стартовал и полетел по небу, как ястреб, нащупывающий добычу. Что касается Рона, то его старт был на полтакта медленнее, а траектория полета не была такой стабильной, как у Драко. Но все же, полагаясь только на свою смелость, он постепенно догнал Драко.

На земле студенты всех четырех факультетов болели за тех, кого поддерживали. Только Гермиона хмурилась:

- Как они могли так поступить! Профессор Хуч сказала, что нам запрещено летать без разрешения, и баллы будут сняты. Да и опасно им так соревноваться. Вдруг что-то случится!

Гермиона уставилась на Лукаса, как будто хотела услышать его мнение.

- Гермиона, уровень полета Драко не так уж низок. Поверь, все в порядке. Что касается профессора Хуч, если они приземлятся до того, как она вернется, думаю, проблем не будет.

Гермиона закатила глаза. Хотя она была не совсем согласна, но опровергать не стала. Казалось, что они согласились с действиями троих.

В это время Драко догнал Напоминалку и презрительно посмотрел на Рона Уизли, который отставал на полкорпуса. Это соревнование было слишком легким для Драко. Он даже не использовал все свои силы.

- Извини, Уизли, я выиграл.

Он потянулся к Напоминалке, но как только кончики его пальцев коснулись сферы, метла вдруг потеряла управление и начала летать вправо-влево. Оказалось, что Рон, увидевший, что сейчас проиграет состязание, в отчаянии врезался в хвост метлы Драко.

К тому времени, как Драко вновь обрел устойчивость на метле, он сильно отстал от Рона, и выражение его лица стало безжалостным. Рон тут же ускорил свою метлу и погнался за ним. Эти двое неоднократно сталкивались друг с другом в воздухе, и в итоге никто не остался доволен, потому что вместо того, чтобы поймать Напоминалку, они в итоге разбили ее.

- Черт, Уизли, ты подонок!

- Забудь об этом, Малфой, кто не знает, что все в твоей семье - Пожиратели смерти, так что тебе не стоит притворяться хорошим человеком, как и твоему другу, это выглядит отвратительно.

- Уизли, осмелюсь повторить это еще раз, ты подонок!

- Позволь мне сказать тебе, что ты и твоя семья - Пожиратели смерти, а твой друг - злой темный волшебник. Я читал в газете о том, что он сделал!

- Ублюдок! - Драко выхватил свою палочку и направил ее на Рона Уизли. Увидев это, Гарри поспешно встал между ними:

- Если тебе есть что сказать, давай сначала спустимся на землю.

- Гарри, уйди с дороги, Уизли должен сегодня же извиниться передо мной и моим другом! - серьезно сказал Драко.

Не дожидаясь, пока Гарри продолжит убеждать, Рон сказал:

- Извиниться? То, что я сказал, - чистая правда, почему я должен извиняться?

Лицо Драко приняло безжалостное выражение, и он направил на Рона свою палочку:

- Одурманивание!

http://tl.rulate.ru/book/101235/3532225