× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Harry Potter and the Quantum Leap / Гарри Поттер и квантовый скачок: Глава 78

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как пудинги исчезли со стола, вызвав крошечный стон протеста у одной светловолосой первокурсницы, Дамблдор встал.

"Добро пожаловать, дамы и господа, в новый год в Хогвартсе! Теперь, когда мы все накормлены и напоены, у меня есть для вас несколько объявлений о начале семестра. Все студенты, особенно четверокурсники Гриффиндора, должны обратить внимание на то, что Запретный лес запрещен. Именно поэтому мы называем его Запретным, а не "Лесом, в который не стоит ходить". Наш смотритель, мистер Филч, попросил меня напомнить вам, что в коридорах нельзя использовать магию. Список запрещенных предметов достиг двухсот двадцати одного наименования. Весь список можно посмотреть в кабинете мистера Филча, если вы захотите.

"В этом году у нас новый преподаватель. Поприветствуйте нашего нового профессора Защиты от темных искусств, Гилдероя Локхарта!"

Раздражающий мужчина встал, размахивая руками и улыбаясь своей бессмысленной ухмылкой всему женскому полу.

Гарри скорее почувствовал, чем увидел, как изменилось настроение в комнате. Облако феромонов поднялось вверх, одурманивая зал. Решив не раздражаться, Гарри положил голову на кулаки и уставился на мужчину, мечтательно вздыхая.

Падма подняла голову. "Гарри?"

Он посмотрел на нее и вздохнул. "Он такой красивый". Он сказал это, получив несколько странных взглядов от людей, сидящих рядом с ним.

Гермиона наклонилась, чтобы прошептать ему на ухо. "Ты выглядишь как чертов идиот, Гарри". Он уставился на нее, изогнув бровь. Она кивнула, слегка поморщившись. "Да, я знаю... Я была такой, когда встретила его в книжном магазине. Сейчас мне лучше, обещаю".

Падма поняла, что слишком откровенна со своей влюбленностью, и просто налила себе стакан воды. Она огляделась по сторонам, заметив, что даже некоторые преподаватели смотрят на нового профессора. Она наклонилась к Гарри. "Неужели мы все выглядим так глупо?"

Гарри кивнул, ухмыляясь.

"Хм..." Она решила безжалостно вытеснить из себя влюбленность.


Когда пир закончился, Гарри и Гермиона скрылись в первом попавшемся пустом классе. Как и ожидалось, Гермиона просто кипела от вопросов.

Гарри прервал ее, прежде чем она успела начать. "Гермиона, позволь мне рассказать тебе то, что я знаю. Но эта информация должна храниться в секрете. Не только для меня, но и для всех".

Она кивнула, немного обиженная тем, что он прервал ее разглагольствования.

"Полумна - Провидица. Не мошенница, как Трелони, а настоящая провидица. У нее есть видения будущего. Когда она поцеловала меня... и я знаю, что тебе это не понравилось. Мне тоже не понравилось, она передала мне часть этого знания. Я не знаю, почему".

Гермиона на мгновение задумалась. "Значит... она дала тебе видение будущего?"

Гарри на мгновение задумался. "Думаю, да. Гадание - такая мудреная дисциплина... Но будущее не определено. Нет никакой судьбы, кроме той, которую мы сами себе создаем".

"Человек смотрит в одну сторону и кашляет, а мир живет. Он смотрит в другую сторону и кашляет - мир умирает". Теория хаоса."

"Что-то вроде этого". сказал Гарри. "Но... темпоральная механика пугает меня до смерти. То есть... У меня в голове есть образ. Мы живем. Мы умираем. Я не знаю разницы. Но я вижу взрыв".

Гермиона прикусила губу, чем вызвала обычную рассеянность Гарри, когда она это делала. "И... что ты собираешься с этим делать?"

"Не так уж много я могу сделать". Гарри ответил, проведя пальцами по волосам, что, как обычно, отвлекло ее внимание. "Полагаю, просто продолжать жить как обычно".

"А как же Полумна?" спросила Гермиона тоненьким голоском.

Гарри крепко обнял ее. "Ты все еще моя единственная". сказал он ей в волосы. "Ты всегда будешь моей единственной". Он глубоко вдохнул, почувствовав слабый запах ванили в ее волосах. "Но я думаю, нам стоит держаться поближе к Полумне".

Она кивнула, тоже вдыхая его мускусный аромат.


Улегшись в постель, Гарри начал просматривать "обновление", которое ему прислала Полумна. Оно содержало ряд сцен, своего рода монтаж, следующих нескольких лет.

Дамблдор стоял в Большом зале, одетый в мрачную черную мантию. С крыши свисали черные знамена, и в воздухе витало мрачное настроение.

"Мы собрались здесь, чтобы отдать последние почести одному из наших учеников. Гарри Поттеру".

Ух ты! подумал Гарри. Я умер? Как, черт возьми, это произошло? Он закрыл глаза, погружаясь в воспоминания.

"Впервые за всю историю Хогвартса студент погиб во время матча по квиддичу. Улики свидетельствуют о том, что блуджер, попавший в голову Гарри, был подделан. Завтра сюда прибудут офицеры из Департамента магического правопорядка. Я бы хотел, чтобы каждый ученик оказал им полное содействие".

Гарри сел, разъяренный. "Добби!" прокричал он. "Добби убивает меня? Маленький ублюдок... после всего, что я для него сделал!" На мгновение его аура вспыхнула, прежде чем он взял себя в руки. Было на что посмотреть.

"Студенты, мы уже второй раз в этом году собрались, чтобы отдать дань уважения. Джиневры Уизли и Пенелопы Клируотер будет не хватать. Поскольку нам не удалось сдержать Тайную комнату, Хогвартс не откроется в следующем учебном году. Мы договорились с Советом управляющих о предоставлении альтернативного места в здании Министерства".

Гарри тяжело вздохнул. Если бы его не было рядом, чтобы остановить нападения, василиск Блинк, очевидно, разбушевался бы в Хогвартсе и убил Джинни Уизли в Тайной комнате.

Но было еще одно воспоминание, которому просто не место в этом будущем. Судя по всему, это было на третьем курсе Гарри, и в нем фигурировал Сириус Блэк. Все бы ничего... но если я умер на втором курсе, как, черт возьми, я могу быть жив на третьем?

Гарри порылся в памяти. Электронное письмо от Полумны, похоже, работало как сито, позволяя Гарри приостанавливать, перематывать и перематывать воспоминания.

Гарри нажал несколько кнопок на консоли, разговаривая с другим человеком, который не был виден в воспоминаниях, после чего опустился на колени и вырвал панель из консоли.

Он узнал комнату как более продвинутую... более полную версию своего Портключа, но не понимал, зачем использовать его с Сириусом.

Он высунул голову из консоли и что-то крикнул, на его лице отразилась паника. Он что-то крикнул собеседнику, после чего отпрянул от консоли, которая начала разлетаться искрами, а ее поверхность сотрясали небольшие взрывы. Светящаяся колонна в центре консоли остановилась, оставив пол раскачиваться. Вспышка света...

Воспоминание закончилось.

"Луна... какого черта ты оседлала меня?"


 

http://tl.rulate.ru/book/101205/3479145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода