× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Harry Potter and the Quantum Leap / Гарри Поттер и квантовый скачок: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дневник Гермионы Джейн Грейнджер - 29 июня 1992 года

Дорогой дневник,

Ну... Я только что закончила свой первый год обучения в Школе чародейства и волшебства Хогвартс. Как же я жалею, что не оставила дома свой проклятый дневник. Столько всёго произошло.

Во-первых, впервые за почти пять лет у меня появился друг. Его зовут Гарри Джеймс Поттер. Я, конечно, слышал о нем, когда собирал свои школьные учебники. Он был в нескольких, ведь именно он десять лет назад победил злого волшебника. Как он это сделал, никто не знает, даже он сам.

Я встретила его во "Флуриш и Блоттс", и он подарил мне книгу "Грязнокровки и чистокровные", которая оскорбительна для магглорожденных, или, как Гарри называет нас, ведьм первого поколения, вроде меня. Затем я снова встретил его в Хогвартс-экспрессе и был с ним не слишком любезен.

Затем мне выпало сомнительное удовольствие познакомиться с Малфоем и его отрядом слизеринских головорезов. Милые люди. Называли меня Грязнокровкой, что в мире волшебников является оскорблением, говоря, что у меня грязная кровь.

После того как Гарри сломал Драко нос, что было очень забавно, он представился мне должным образом. И на этом всё закончилось. Я была на крючке. Он не принижал меня, не дразнил, не обзывал. Он самый великодушный человек из всёх, кого я знаю.

Но именно Хэллоуин закрепил это чувство. После стычки с самым младшим Уизли (он мне тоже очень не нравится) я убежала в слезах в один из туалетов для девочек. В туалет пробрался тролль, которого, как мы выяснили позже, впустил профессор Квиррелл. Тролли в среднем 9-12 футов ростом, невероятно сильны и обладают устойчивой к заклинаниям кожей. Если бы тролль успешно атаковал, я был бы в лучшем случае тяжело ранен, а возможно, и убит. Но я не погибла. Благодаря Гарри. Он физически избил тролля, а потом ушел, не желая брать на себя ответственность за свой подвиг.

Другие люди пытались присвоить себе эту заслугу, а я, будучи, как обычно, властной, велела Гарри встать. Сейчас я жалею, что не сделал этого.

Черт бы его побрал. Этот мальчик сводит меня с ума. Последние пару месяцев мне снятся сны о нем, от которых у меня плавится мозг. Его очаровательные растрепанные волосы, сексуальные зеленые глаза... Этого достаточно, чтобы заставить мое сердце растаять в груди.

Есть и другие особенности Гарри. Обычно люди говорят, что одиннадцатилетний мальчик - это открытая книга, которую легко прочитать и предсказать. Люди, которые так говорят, никогда не встречали лорда Гарри Джеймса Кровавого Поттера. Этот мальчик обладает знаниями о вещах, которые кажутся просто невозможными. Он также излучает... присутствие, это всё, чем я могу это описать. Он обладает знаниями, властью и контролем. Черт меня побери, если это не пугает.

А ещё у него была ужасная жизнь, пока он не поступил в Хогвартс. Перед самым окончанием школы профессор Дамблдор сказал Гарри, что ему придется вернуться к своим жестоким родственникам. Гарри отвел меня, профессора МакГонагалл и профессора Флитвика в больничное крыло, где попросил о медицинском осмотре.

Боже мой... бедный мальчик! Он рассказывал нам об избиениях, переломах костей и порке с отстранённостью... Он подвергался насилию, а профессор Дамблдор просто хотел отправить его обратно в этот ад почти на десять недель! Гарри отказался, но у меня такое чувство, что Дамблдор не оставит попыток. Интересно, как далеко он зайдет...

Когда поезд подъехал к Кингс-Кроссу, развозя всёх нас по домам, мы с Гарри остались в вагоне. Мне очень не хотелось выходить и возвращаться домой. Я хотела остаться с Гарри, хотя бы ещё на несколько минут. Он попросил меня быть его девушкой. Я согласилась... но что это значит? Ведь мне всёго двенадцать, скоро будет тринадцать, а ему ещё нет и двенадцати... Судя по тому, что мама рассказывала мне о мальчиках, такой шаг означает, что ему что-то от меня нужно... но он так себя не ведет. То есть... он целовал меня в щеку и лоб... но он никогда не требовал от меня больше, чем я готова была бы дать... И маме с папой он нравится... он ведет себя намного взрослее, чем одиннадцатилетний ребенок.

Такое ощущение, что он уже прошел через пубертатный период и может бороться с гормонами. Во всяком случае, лучше, чем я.

Всякий раз, когда я думаю о нем, я снова и снова задаю себе один и тот же вопрос: Кто ты, Гарри Поттер?


Записи мастера зелий

Эксперимент #842: Модификация волчьей язвы провалилась.

Перед праздником в честь окончания семестра столкнулся с отродьем Поттера. Оглушил и применил к нему Легилименцию. Разработал мыслеформу. Невероятный ментальный контроль. Его будет трудно убить. Буду продолжать наблюдение, пока не придет время действовать.

О да... Я убью отпрыска Поттера...


Ежедневный пророк - 30 июня 1992 г.

Мальчик-Который-Выжил снова спасает нас?

By: Рита Скитер

Ходят слухи, что в Школе чародейства и волшебства Хогвартс "Мальчик-Который-Выжил" снова сражается с темными волшебниками. Квиринес Квиррелл, нанятый на должность профессора Защиты от темных искусств, попытался украсть бесценный магический предмет, известный как Философский камень, который охранял в Хогвартсе директор Альбус Дамблдор.

Я обратился к директору школы, который отказался от комментариев. Я обратился к Николасу Фламелю, известному алхимику и создателю философского камня, который также отказался от комментариев. Мистер Поттер также был недоступен для комментариев.

Что же произошло в школе Хогвартс? Почему такой мощный и опасный магический предмет хранился в школе, полной детей? Как "Мальчику-Который-Выжил" удалось остановить темного волшебника, имея за плечами лишь первый год обучения? Узнайте больше об этой сенсационной истории, как только она станет известна!


Гарри Джеймс Поттер - Личный журнал

1 июля 1992 года

Что ж... Я вернулся из Хогвартса. Какой... интересный год. Пока что я считаю, что моя миссия по невмешательству во временную линию дала... адекватные результаты. Конечно, кое-что изменилось. Мне не пришлось провести неделю в больничном крыле (ура!) с Помфри, что всёгда является бонусом. Я не ходил в Запретный лес и не встречался с Волдемортом, что тоже бонус.

Думаю, мне удалось добавить в хронологию пару моментов, которые должны помочь. Когда я столкнулся с Квирреллом-Мортом в палате, я дал ему понять, что я псих. Надеюсь, он будет недооценивать меня, когда мы встретимся лично в 95-м году. Я также снабдил Сириуса несколькими необходимыми вещами, чтобы помочь ему в заточении. Еда и одежда должны ему помочь. Хм, только что вспомнил, как он выглядел, когда я увидел его в первый раз. Думаю, в следующую посылку я включу зубную щетку. И дезодорант, наверное, тоже не помешает.

Снейп мне уже порядком поднадоел. С первого сентября по Рождество этот ублюдок пытался применить Легилименцию 133 раза. Добавьте ещё сотню или около того с Нового года до того момента, как мы расстались. Затем у него хватило мужества оглушить меня и попытаться изнасиловать. Конечно, когда он вошел в мой мир мыслей, я выбила из него всё дерьмо. В следующий раз, когда он попытается это сделать, я просто выжгу ему мозги. Посмотрим, как это понравится жирному ублюдку.

Ладно, у меня рука болит от всёй этой писанины. Я буду рад, когда куплю ноутбук, и смогу просто записывать или набирать эти записи.


 

http://tl.rulate.ru/book/101205/3479000

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода