Готовый перевод The Accidental Animagus / Случайный анимаг: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри и Гермиона направились в библиотеку после окончания занятий, отчасти из-за ненасытных привычек Гермионы к учебе, а отчасти потому, что это было место, где они могли поговорить в относительном уединении. Всегда было о чем поговорить, например, о последней газетной статье или письмах от семьи. Двоюродный брат Энди пообещал прислать несколько конфиденциальных канцелярских зачарований для их родителей в следующие выходные, так что придется подождать еще немного. Дети чувствовали себя немного неловко из-за того, что вычеркнули ее из петли, но, по словам профессора МакГонагалл, анимагические способности Гарри все еще были слишком секретными, чтобы вовлекать кого-то еще.

Какое-то время они разговаривали и делали домашнее задание, пока в дверях не раздался шум, и в библиотеку вошла группа первокурсников в синих халатах. Когтевранцы только что закончили дневные занятия. Блондинка осмотрела комнату, заметила их и быстро подошла к столу. — Привет, я надеялась, что увижу тебя здесь, — нетерпеливо сказала она.

— Привет, Мэнди, в чем дело? — спросила Гермиона.

— Ну, мы слышали за обедом, когда вы говорили о сегодняшнем уроке профессора Квиррелла, и оказалось, что он дал нам то же самое.

«Он это сделал?» — удивленно спросили они оба.

— Кто-нибудь в Когтевране знает каратэ? — спросила Гермиона.

«Нет, Су Ли немного знает, по-моему, это называется «кунг-фу», — ответила Мэнди Брокльхерст. — Как бы то ни было, профессор Квиррелл заставил её разбить доску, а затем начал стрелять в неё Жалящими Сглазами.

Гарри застонал. — Он это сделал?

— Да, но это не самое лучшее — он заставил Драко Малфоя сделать то же самое, потому что он должен быть лучшим игроком в квиддич в классе.

Гермиона начала хихикать. — Он это сделал?

— Да, за исключением того, что он не остановился на двадцатилетии. Он сказал что-то о том, что Малфой не должен смеяться над магловскими боями, и просто продолжал стрелять заклинаниями, пока не споткнулся и не упал лицом вниз!

Гарри и Гермиона громко рассмеялись. — Он этого не сделал! — воскликнул Гарри.

— Он это сделал!

— Малфой угрожал рассказать об этом отцу?

— Конечно. Но Квирреллу пришлось бы сделать гораздо хуже, чтобы они уволили его до экзаменов. Профессоров Защиты уже трудно найти».

— Видишь, Гарри? Гермиона подтолкнула его. — Любой, кто может призвать Малфоя к ответу, не может быть плохим.

Гарри закатил глаза. Он не был уверен, что зайдет так далеко, хотя ему очень хотелось увидеть, как Малфоя сбивают с ног.

Позже в тот же день Су Ли вышла, чтобы присоединиться к Гарри и Гермионе на их тренировке карате. Она научила их некоторым из своих основных форм кунг-фу, а они научили ее некоторым базовым формам каратэ, но поскольку это была подготовка к дуэли, это было действительно важно, и они не тратили много времени на изучение стилей друг друга. Несмотря на это, Су довольно регулярно приходил тренироваться с ними после этого, будучи вдохновленным практиковаться больше, просто чтобы оставаться в форме. Несколько человек были достаточно заинтересованы в уроке профессора Квиррелла, чтобы заставить их втроем научить их нескольким движениям, но никто из них не стал постоянным участником (хотя Невилл Лонгботтом, к их удивлению, продолжал появляться раз в неделю или около того).

Дорогая тетушка,

Есть некоторые вещи, которые я хотел вам рассказать, но я не знал, как их объяснить. Я сам не все понимаю, но они заставили меня задуматься.

Я видел, как Гарри Поттер и его сестра Гермиона Грейнджер практиковали магловскую защиту, называемую «каратэ» — по крайней мере, я думаю, что так написано. Я не совсем слежу за этим, но это похоже на много ударов руками и ногами, за исключением особых узоров. Предполагается, что он будет более популярен в Азии. Сначала я не придал этому большого значения, но сегодня профессор Квиррелл заставил их продемонстрировать это в классе, и они голыми руками пробили толстые доски! Он заставил их показать, как их тренировки сделали их самыми быстрыми детьми в классе, и они действительно хорошо уклонялись от заклинаний. Теперь все говорят, что именно поэтому Гарри так преуспел в квиддиче.

Я знаю, что вы много знаете об обороне, бою и тому подобных вещах со времен войны, но мне было интересно, смотрели ли вы когда-нибудь на это каратэ или что-то подобное. Он выглядит очень мощным, даже несмотря на то, что не использует палочку, так что он может быть в некотором роде полезен. Гарри и Гермиона говорят, что они выучили его для ранних тренировок, чтобы позже стать лучше в дуэлях.

С другой стороны, я разговаривал с Джастином и Софи — они маглорожденные в Пуффендуе на моем курсе — и это действительно странно, что они никогда не знали о войне до этого лета, даже более странно, чем не знали о магии. Никто из маглорождённых не боится произнести имя Сами-Знаете-Кого или что-то в этом роде. Это очень тревожно. Я имею в виду, я думаю, что это неплохо — не совсем. Сами-Знаете-Кто ушел, вот только профессор Дамблдор так не считает. Но дело в том, что они не знают ничего другого, и они на самом деле думают, что глупо бояться произнести его имя. Но все это потому, что они знают о волшебном мире всего несколько месяцев.

Гарри и Гермиона сказали, что впервые узнали о магии много лет назад, когда впервые случайно занялись магией, а Джастин и Софи сказали, что хотели бы сделать это тоже, потому что это значительно облегчило бы им жизнь. И я думал об этом, и мне было интересно, почему бы не связаться со всеми маглорождёнными, когда они впервые начали заниматься случайной магией? Было бы намного проще следить за ними и соблюдать Статут Секретности, потому что, если они начинают заниматься случайной магией, а их родители не знают, что это такое, они начинают задавать вопросы. Джастин говорит, что его родители продолжали звонить магловским священникам и врачам, пока он не получил письмо из Хогвартса. Я не знаю, есть ли какой-то способ сделать это, и даже хорошая ли это идея, но для меня это имеет больше смысла, так что, возможно, об этом стоит подумать.

Любовь

Сьюзен

«Из уст младенцев», — подумала она. Амелия Боунс с большим интересом прочитала письмо племянницы. Оба эти момента время от времени приходили ей в голову на протяжении многих лет, но она никогда не обращала на них особого внимания. Теперь, увидев, как Сьюзен указывает на те же самые вещи всего через пару недель занятий с Гарри Поттером, она пересмотрела их. Рассказ о случайной магии был совершенно очевиден, когда она подумала об этом, и определенно заслуживал тщательного рассмотрения. Ей было просто трудно вырваться из своих предвзятых представлений, чтобы думать об этом в таком ключе.

Конечно, это не могло произойти сразу. У них и без того было достаточно проблем с Законом о защите маглов, и слишком много и слишком быстро отпугнуло бы умеренных. Это будет скорее долгосрочная, чем краткосрочная цель, но, как она подозревала, хорошая.

Дорогие мама, папа и Джинни!

Можете ли вы поверить, что Гарри Поттер был выбран в качестве искателя в команде по квиддичу? Я не мог поверить, что он летает, даже когда увидел это! Я помог ему с основами, но он освоил их очень быстро. Но на самом деле он летал не так, как Чарли. Он просто очень быстро нырнул за стукачом. Я не знаю, как это будет работать в реальной игре, но я думаю, что даже Чарли было бы трудно делать такие уловы. Я очень надеюсь, что он победит Малфоя. Терпеть не могу эту гадость. Он даже попытался вызвать Гарри на дуэль, но, по-моему, вместо этого отговорился. В любом случае, нам действительно нужно победить Слизерин, чтобы выиграть Кубок по квиддичу.

Вы слышали о Снейпе? На самом деле Снейп дал Гарри два очка! Я до сих пор не знаю, как ему это удалось. Фред и Джордж сказали, что он использовал темную магию, чтобы нейтрализовать мерзость Снейпа, но я думаю, что они шутили.

Джинни, я думаю, что мне больше всего нравится класс Charms (кроме Flying). Здорово, что наконец-то нам разрешили творить магию, и именно там мы разыгрываем самые актуальные заклинания. За исключением того, что я постоянно выступаю в паре с Невиллом или Шеймусом. С ними все в порядке, но волшебная палочка Невилла никогда не работает должным образом, а Симус продолжает поджигать вещи. Оборона тоже довольно крутая. Квиррелл заставлял Гарри и Гермиону уклоняться от заклинаний и прочего, и я слышал, что он действительно хорошо учил Малфоя в классе. Остальные классы такие же, как всегда говорили Билл и Чарли.

Я должен идти. МакГонагалл снова дала нам много домашних заданий.

Любовь

Рон

Вотчер, Гарри и Гермиона,

Поздравляю с попаданием в команду по квиддичу, Гарри. Я знал, что ты сможешь это сделать. Мама рассказала мне о Снейпе. Она все объяснила, и я до сих пор в это не верю. Даже здесь люди говорят, что если Гарри Поттер может это сделать, то он может сделать все, что угодно. Ха! Извините, я знаю, что это, вероятно, вас раздражает, но я просто думаю, что это забавно.

Гермиона, я слышала, что у тебя тоже всё хорошо. Любимчик учителя, я уверен. Не забывайте время от времени делать перерыв. Просто запомни все, чему я тебя учил, и все будет хорошо.

Тренировки авроров — это здорово. Он очень углубляется в кучу продвинутых оборонительных тем. Я уверен, что справлюсь с маскировкой и маскировкой — даже несмотря на то, что Mad-Eye доставляет мне немало хлопот, потому что я все еще «хожу неуклюже» — это будет головной болью в скрытности и выслеживании, но все остальные говорят, что моя маскировка просто в порядке. Быть Метаморфом имеет свои преимущества. Единственная проблема в том, что у них по-прежнему не хватает персонала. Многие из них обвиняют Снейпа в том, что он выпустил так мало зелий N.E.W.T. Это заставляет задуматься, но, возможно, это только Снейп.

Во всяком случае, я не знаю, как часто я смогу писать. Бешеный Глаз великолепен, но он настоящий работорговец. Удачи и устройте мне ад в Слизерине.

Дора

http://tl.rulate.ru/book/101092/3485356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода