× Массовые настройки книг и новая касса

Готовый перевод I Unlocked the Final Boss with My Own Hands. / Я своими руками открыла финального босса: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Место, где Кровавый Демон находился прямо перед носом.

Это было не самое лучшее место для душевных разговоров, но Ёнмён, небрежно присев на разрушенную каменную стену, спросила Ёнхву:

— Твоя фамилия «Ки», верно?

— Да, Ки Ёнхва...

Среди близких Ёнмён был только один человек с такой редкой фамилией.

«Значит, если бы он выжил, мы бы поженились».

Ёнмён горько усмехнулась.

— Ки Чжинхва, этот глупец... В любом случае, он последователен.

Отец Ёнхвы, Ки Чжинхва, говорил, что если у них родятся дети, то нужно взять по одному иероглифу из имен супругов.

Если сын, то Чжинмён (Чжин+Мён), если дочь, то Ёнхва (Ён+Хва).

Он сказал это мимоходом еще до свадьбы, но, похоже, в другом мире, где они поженились, он дал то же обещание.

— И еще есть кое-что, что мне понравилось.

— Не из-за лица?

Ёнхва вспомнила слова Чин Бёльрим о том, что слабость к красивым мужчинам — это наследственное.

Ёнмён, которая никак не ожидала услышать такое от дочери, на мгновение замолчала.

— ...Это тоже, конечно.

Но отрицать она не могла.

Ёнмён резко повернула голову к Ёнхве.

— Неужели ты тоже?

Ёнхва тихо достала смартфон из инвентаря.

Интернета и связи не было, но само устройство работало.

Она включила экран и показала заставку.

На ней красовалось лицо Хва Янсона. Тот самый снимок, который она выложила в сеть...

Ёнмён надавила ладонями на глаза.

— ...Я передала тебе ненужные гены.

Вкус у неё был слишком уж завышен...

Если ей уже нравится такое лицо, то очевидно, что с отношениями в будущем будут проблемы. Где найти такого парня?

— Кто это? Знаменитость?

Лицо казалось знакомым, но она не могла вспомнить, где именно его видела.

— Мм, «тройной» (SSS) охотник?

Ёнхва ответила с улыбкой.

Охотник?

Ёнмён задумалась.

«Ёнхва говорила, что она "двойной" (SS)».

Значит, коллега по цеху.

...Неужели?

— Ты сейчас мне жениха представляешь?

Это твой парень?

Эта фраза, которая входит в топ-10 самых смущающих вопросов от родителей, безжалостно обрушилась на Ёнхву.

— Н-нет.

— Тогда кто он тебе? Почему вы одеты как парочка?

«Я пытаюсь его перевоспитать. Мы почти всегда вместе, кроме времени сна».

Ёнхва хотела сказать это, но промолчала. Казалось, что за этим последуют нотации.

— Это просто что-то вроде боевой формы.

— Охо-хо.

— ...И мы просто близки.

Ладно. Сделаю вид, что поверила.

Ёнмён фыркнула с таким выражением лица и встала.

— Ты, конечно, сама разберешься, но будь осторожна: у «тройных» охотников обычно не все дома.

Разговор был приятным, но слишком привязываться тоже не стоит.

Лучше закончить на этом. Так рассудила Ёнмён.

— Мы...

Ёнмён, чувствуя неловкость, кашлянула.

— Мы подождем, пока дочь вернется.

— ...Здесь?

— Конечно. Я буду здесь до конца.

— Это опасно!

— Где это видано, чтобы родители прятались, когда их ребенок сражается?

Ёнмён подтолкнула Ёнхву в спину, словно не собиралась больше обсуждать это.

— Мало того, что я не могу помочь... мне, честно говоря, и сейчас стыдно.

— ...

— Так что я подожду и хотя бы попрощаюсь в конце.

«Это лучшее, что я могу сделать», — сказала её мать.

Стиснув зубы, Ёнхва вытащила меч и сжала его обеими руками.

— Я постараюсь изо всех сил.

И побежала к черной полусфере.

...То, что она так круто побежала, было хорошо, но...

«А это вообще можно пробить?»

Ёнхва потыкала мечом в полусферу.

Кажется, обычным способом меч не войдет.

Но и просто швырять магию с меча, как в случае с Морозным Фениксом, не хотелось: не было гарантии, что сила проникнет внутрь.

Она не знала, достанет ли это Кровавого Демона, и не хотела тратить драгоценную магию впустую.

— Извините, откройте дверь, пожалуйста. Мне нужно вас убить.

Ёнхва, небрежно бросившая жуткую фразу будущей убийцы Кровавого Демона, отступила на несколько шагов.

Оглянувшись, она увидела, что Ёнмён смотрит в её сторону.

Расстояние было приличным, но можно было заметить, что лицо у неё довольно обеспокоенное.

«Я не могу вернуться вот так».

Как открыть это эффективно?

«А!»

Ёнхву осенило.

Точно. Открывать что-либо — это изначально её специальность.

«Я так часто использовала его только как меч, что забыла».

В последнее время ей приходилось только рубить, а не открывать, вот она и подзабыла.

То, что Ёнхва сейчас держала в руках, было мечом, но также и ключом.

[Меч-Ключ Вавилона (EX)]

Это же черным по белому написано в окне статуса, как можно было забыть...

Хва-а-а-ак.

Как только Ёнхва решила использовать навык, меч-ключ стал полупрозрачным.

Естественно, он прошел сквозь поверхность черной полусферы.

[Lock] [Unlock]
[■■■ ■■■■■■■■?]

Хоть по форме это и был меч, навык сработал как надо. Даже казалось, что из-за длины им пользоваться удобнее.

[Unlock]

Как только она повернула меч, словно ключ, черная полусфера раскололась надвое, как желе, разрезанное вилкой.

Хоп.

Ёнхва бросилась внутрь.

Запах крови был сильным, но она не почувствовала никакой зловещей ауры или чужеродной магии, поэтому колебаний не было.

Окно статуса врать не станет, так что Кровавый Демон определенно был при смерти.

Нет, это было совершенно точно.

Потому что Кровавый Демон перед её глазами выглядел именно так.

— Эм... вы умерли?

Странное пространство, где всё вокруг было темным, но человека перед глазами было видно отчетливо.

Мужчина в красном одеянии, стоящий на коленях, был весь в крови, а его длинные волосы спутались от запёкшейся крови.

Дышит ли он? Грудь не вздымалась, магия не ощущалась. Из-за низко опущенной головы лица тоже не было видно.

Он был настолько беззащитен, что казалось, можно просто подойти и отрубить ему голову.

«Ловушка?»

Или действительно можно так легко пройти этот уровень?

Это выглядело слишком легко, поэтому у Ёнхвы, наоборот, возникла настороженность.

— ...

В этот момент Кровавый Демон поднял голову.

Кровавый Демон...

Стоп, это Кровавый Демон?

— ...А?

Рот будущей убийцы Кровавого Демона в изумлении открылся.

— Тэнма-ним?

Лицо было точь-в-точь как у Хва Янсона.

«Как это понимать?»

Мысли Ёнхвы лихорадочно метались.

Это виртуальная альтернативная временная линия.

Отличия от реальности были огромными, вплоть до вопросов жизни и смерти.

«Здесь Тэнма становится Кровавым Демоном?»

Разве это вообще возможно одновременно? Он что, на двух работах пашет?

«Нет, но почему?»

Что пошло не так, что он так «почернел»?

— ...Ты пришла слишком поздно.

Произнес мужчина сорванным голосом.

— Ёнхва.

— Откуда вы знаете моё имя... А-а-ак!

Не может быть, бред какой-то.

В голове всплыл сюжет, от которого становилось невыносимо тошно («как будто объелась сладкой картошкой без воды»).

Ёнхва выронила меч и схватилась за голову.

«Я видела такое в манхве!»

Так называемое клише «Убей меня». Иногда встречается в жестоких драмах (Angst).

Ситуация, которая не закончится, пока героиня не убьет героя! Неизбежный плохой конец!

Хва Янсон не остался снаружи из-за ограничения на вход.

Он просто исполнял роль Кровавого Демона, приняв его облик.

Несмотря на серьезность ситуации, на его губах играла улыбка, но Ёнхва этого не заметила.

— Ёнхва.

Хва Янсон с трудом произнес это своим сорванным голосом.

— Не буду!

Ёнхва плюхнулась на пол.

— Если ты убьешь меня...

— Не хочу!

— Ты сможешь выйти отсю...

— Н-не буду, сказала! Живи тут тогда!

— ...

Каждый раз, когда Ёнхва выкрикивала отказ, она дрыгала руками и ногами.

Она била по полу, но из-за того, что вокруг всё было черным, казалось, что она барахтается в воздухе.

Хва Янсон подавлял смех с нечеловеческим усилием.

Если он сейчас рассмеется, легкие этого слабого тела, казалось, разорвутся.

— ...Прекрати мило себя вести и послушай меня. Ситуация не такая серьезная, как ты думаешь.

Не серьезная?

Ёнхва приподнялась.

Но то, что она видела, было образом человека, который вот-вот испустит дух.

— Нет, да вы на себя посмотрите!

Тело Ёнхвы дернулось, словно она собиралась встать.

— Не подходи.

Но снова опустилась на колени.

— Это тело пропитано ядом.

Яд Кровавого Культа — один из самых мощных и ужасных.

В предельной концентрации он может расплавить даже кости, и Кровавый Демон управлял этой отравой как водой, постоянно нося её в себе.

Хоть Ёнхва и была «двойным» охотником, ей нельзя было приближаться.

— Это что-то вроде ролевой игры. Ведь это виртуальность.

В любом случае, Хва Янсон перешел к делу.

— Система так сказала.

Таков был квест, который получил Хва Янсон, войдя в виртуальное Сценарийное подземелье.

Просто смирно умереть.

Тогда он сможет вернуться в свое здоровое и невредимое тело и проснуться.

— Система не лжет, но...

Ёнхва колебалась.

Какой смысл во всех этих событиях?

Если он всё равно оживет, зачем заставлять убивать его?

И зачем вообще дали встретиться с мамой?

Теперь даже то, что Созвездие указало координаты этого места, казалось подозрительным. Действительно ли у него были добрые намерения?

— Ты помнишь название сценария?

Когда Ёнхва колебалась, Хва Янсон заговорил.

— Ты должна суметь это сделать.

Его тон был слишком спокойным.

http://tl.rulate.ru/book/101089/10367517

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода