Читать Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 54 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Корректировка ценовой политики на Rulate

Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 54

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Костяное сердце (6)

Хруст — хруст — хруст —

Из всего его тела исходил гротескный звук. Его кожа окрасилась в тёмно-красный цвет, больше не напоминавший человеческий, а из всех отверстий, таких как глаза, нос и рот, исходило тепло.

Опасно.

«Он точно под кайфом».

Правильнее было бы сказать, что его принудительно накачали, но с такими симптомами, вероятно, это был «Неоз».

Запрещённый наркотик, который при определённой дозировке может давать результат больше, чем от Периона, но его побочные эффекты и боль в 40–50 раз выше.

Это уже смертельная доза. Он больше похож на часовую бомбу, чем я. Если он обратится к врачу, ему, вероятно, скажут, что у него «осталось 30 минут».

Аааааааааа ————!

Он зарычал и бросился на нас. Элиза толкнула меня сзади.

— Эй, ты-

— Ты можешь выиграть нам время?

Она начала разогреваться магией. Вокруг неё поднялась голубая аура.

Это было её Магическое Тело.

«...Я выиграю тебе время, просто сделай это как надо».

— Не убьёшь себя.

Если мы разделим роли дилера и танка, другого пути нет.

Я призвал Периона. Моё тело мгновенно нагрелось.

Затем он появился перед моими глазами. Он замахнулся с аномальной скоростью.

Вжух —! Я думал, что увернулся от его атаки, но это было комбо. Тяжёлые прямые удары со всех сторон обрушились на меня, словно обезумевшие.

— Чёрт!

Я увернулся от некоторых, заблокировал некоторые, и оглянулся на Элизу.

Она бормотала с закрытыми глазами, вероятно, готовя какую-то магию, или, скорее, Магическое Заклинание.

Бум —!

Внезапно он пнул. Простой удар сопровождался порывом ветра. Я быстро согнулся назад, и кончик его ноги коснулся моего носа.

Я сделал большой шаг назад.

«...Это безумие».

Скорость — не шутка. И становится всё быстрее.

Это перегрузка.

Его тело нагревается и ускоряется, и в тот момент, когда эффект от наркотика пройдёт, оно взорвётся.

Вероятно, через 10~20 минут.

Этого более чем достаточно, чтобы убить двух человек.

Бух — Он размял суставы. Из ушей пошёл пар.

Аааааааааа ————!

Он снова зарычал и бросился в атаку.

— Через сколько минут!

Хотя я прокачал всё своё тело с Перионом, его скорость была как в гонках.

Было трудно угнаться.

Хруст —!

Его кулак пролетел мимо моей груди. Я увернулся примерно от половины. Но этой половины хватило, чтобы сломать ребра.

— Нет, через сколько секунд.

Я пробормотал, сжимая грудь. Элиза, кажется, не слышала, но магия медленно вытекала из-за моей спины.

Действительно, волна необычайная.

С этим успех гарантирован.

Грррр —!

Кажется, он почувствовал угрозу и бросился на Элизу. Я быстро подставил ему подножку.

— Гах!

Я взобрался на упавшего мужчину. Я попытался избить его кулаками, но.

— Гррррр……!

Он просто встал за счёт чистой силы и раздавил меня.

— Чёрт, ты слон, что ли.

Я двигал нижней частью тела, будучи прижатым. Я обхватил ногами его лицо и сжал.

Грррр —

Только тогда зомби, кажется, выразил боль.

Но в следующий же миг мои глаза расширились от удивления.

Жгучая боль пронзила мой бок.

— Ах, бля……

Он вонзил в меня зубы. Его желтоватые дёсны были забрызганы моей плотью, мышцами и кровью.

Плюх —!

Как только он что-то выплюнул, хлынула кровь, и моё тело обмякло.

«...Кончено».

К счастью, Элиза открыла глаза как раз вовремя. Она просто расставила ладонь. Тело зомби окуталось магией и вуш — оно всплыло. Оно зависло на высоте 30 метров, вопреки гравитации.

— Ах…..

Я наблюдал за этим зрелищем, лёжа.

Это было настоящее заклинание.

Это напоминало фэнтези.

Кар — кар — каррр ————!

Зомби размахивает руками в небе. Элиза подавляет его магией, не позволяя спуститься.

Если просто выиграть время, он самоуничтожится.

Поэтому конец ситуации.

— Фуух……

Я медленно расслабился. Мир, казалось, померк, слышен был только звук моего дыхания и дождя, и моё зрение начало затуманиваться.

...Я открыл глаза. Небо было видно. Это всё ещё Костяное Сердце, но дождь прекратился, и небо прояснилось.

Я попытался встать, но поколебался. В животе была сильная боль. Не только это, кровь сочилась из-под спины.

— Ты быстро очнулся.

— ……?

Я повернулся, чтобы взглянуть на нее. В моем затуманенном поле зрения виднелась женщина.

— Ты меня слышишь?

— М-м-м...

Мое зрение постепенно прояснилось.

Элис, промокшая насквозь, предстала передо мной. Оторванные бинты прилипли к ее окровавленным рукам, проволока и ножницы валялись на земле, а рядом стоял раскрытый медицинский набор.

Я растерянно спросил:

— ……Ты мечтала стать врачом?

Элис фыркнула.

— Ты знаешь, сколько больниц в Петре? А сама как?

Я осмотрел свою грудь. Рана, которую он прокусил на моей стороне, уже была зашита.

— ……Ладно, ты идиотка.

Я не хотел признавать этого, но, похоже, обязан ей своей жизнью.

— ……

Я молча посмотрел на Элис. Она поджала губы и резко отрезала:

— Чего уставился? Это отвратительно.

— ……Я тоже не благодарен. Если бы не я, ты бы тоже умерла, верно?

— Хм.

Элис фыркнула. Она вытерла руки марлей и сказала:

— Я на самом деле думала бросить тебя на произвол судьбы. Я презираю тебя сильнее, чем ты думаешь.

— Да?

— Раз уж ты, как говоришь, выиграл нам время, давай сведем счеты. Давай сделаем вид, что ничего не было. Мы не входили в зону изоляции и никого там не встретили.

Я вздохнул.

Усмехнулся и снова лег на землю.

— Да ради бога.

Мое сознание все еще немного затуманено.

Это сон? — поинтересовался я, а также подумал о том, действительно ли регрессировал.

И во всем виновата эта женщина.

Элис Петра.

Я ненавижу ее. Я также презираю ее семью, ослепленную их амбициями в Сенате. Я настолько их ненавижу, что не хочу строить даже малейшую «связь» по оказанию помощи.

По иронии судьбы, это доказательство того, что я не ненавижу их так сильно, как Весы. Потому что если бы это было ради падения Весов, я бы с готовностью стал их верной собакой. Именно так бы я и поступил.

В конце концов, у Элис нет изначального греха.

Конечно, если бы ее убийство вернуло мою мать к жизни, я бы по крайней мере задумался об этом.

Но мир так не работает. Убить ее ради мести за свою мать было бы всего лишь сбрасыванием гнева.

Прямо как Ной Люсиль сегодня.

...Так что.

— Я тоже.

Я перевел взгляд с облаков вверху на Элис. Ее тонкие платиновые глаза, на мгновение выразив презрение, пристально смотрели на меня.

— Я ненавижу тебя.

Я просто на миллиметр ненавижу тебя.

Я никогда не смогу испытывать к тебе хороших чувств: к тебе, которая родилась, убив мою мать, или к твоей семье.

— Тебя, твою чертову семью, гораздо больше, чем вы все думаете.

Всего лишь на шаг меньше ненависти.

Элис Петра стоит в той точке, где я не хочу ни усиливать эту ненависть, ни уменьшать ее.

И дело не в самой Элис.

— Ну и? Спасибо.

Она усмехнулась. Словно моя злоба для нее вообще не угроза. Словно она благодарна.

— Продолжай ненавидеть. Чем сильнее ты это делаешь, тем больше ты будешь разочарован.

Она встает и уходит, шаг за шагом. Уверенными шагами она удаляется от меня.

— ...

Я закрываю глаза, наблюдая за ее удаляющейся фигурой.

Внезапно в моих ушах раздается голос из прошлого.

...У меня просьба, друг.

Воспоминание, которое теперь исчезло.

Время, которое идет как волны, существуя только для меня.

...Когда ты уйдешь отсюда.

Я был заключенным Рекордарка. Не обычным заключенным.

Обвинение было в государственной измене. Приговор — 20 лет.

Но у меня не было такой роскоши, как 20 лет, поэтому я совершил побег, и мне это удалось.

Цена была в жизни другого человека.

...уничтожь их.

Яэль.

Он умер за меня. Он пожертвовал собой ради моей свободы.

...Семья, которая сделала меня таким.

Конечно, теперь эти моменты — не более чем потерянное время, но я не оставлю их потерянными. Потерянное время определяет меня, я продолжаю существовать в нем, и в конце концов, оно является мной.

Даже если для мира это время отброшено, потому что я помню его.

...уничтожь Петру.

Яэль, молившийся об уничтожении Петры в своем затихающем сердцебиении.

Его история, которая раскрылась только на грани смерти.

Но я не смог в то время понять его последних слов.

...и защити Элис.

Ты оставил завещание мне, тому, кто даже не знал твоего имени, чтобы защитить Элис.

— Я думал, это глупость.

Теперь я знаю ваше имя, но тогда я не знал, по какой причине.

«Но что я могу сделать?»

Честно говоря, я подумал, что вы оговорились.

От «убить ее» до «защитить ее».

Никогда бы не подумал, что она может быть вашей родственницей.

«Ваша сестра...»

Я пошарил в кармане своего обмундирования Эндекса. Схватил одну карточку. Высоко поднял ее к небу.

───!

Внезапно удар молнии расколол сухое небо.

Яркий распространяющийся свет осветил имя, написанное на карточке.

[Элис Петра]

«...Я так ее ненавижу».

«...С вами точно все в порядке?»

«Ах, со мной все хорошо. Прекрати спрашивать».

Комната для свиданий Рекордарка. Электричество, пропавшее из-за магической бури, восстановили спустя 20 минут, и все заключенные магической тюрьмы, кроме того, что уже успел умереть, благополучно собрались.

Шион Аскал каким-то образом... вернулся и спал на столе.

«Если вас ранили где-либо...»

«Я же сказала, что нет».

Элис размашисто взмахнула рукой. Охрана, наконец, отступила.

«...Ха-а».

Утомительный выдался день.

Все службы уже выехали на место преступления. Старший по званию и заключенный были убиты чужаком, так что туда слетятся и журналисты.

Элис собиралась присесть, когда заметила кого-то.

Геркен Кал Дун сидел на стуле рядом с ней. Держал что-то в руках.

«...Что это?»

«...»

Геркен Кал Дун бросил на нее взгляд. Затем затолкал что-то себе за пазуху.

«Нет, что это».

Мне голос невольно сорвался. Геркен Кал Дун произнес едва слышно:

«Сокровище».

Сокровище. Он имеет в виду задание?

Элис едва заметно стиснула зубы и посмотрела на Геркена Кала Дуна.

«Ты его нашел тем временем».

«Оно было под статуей в коридоре жилого модуля».

«...Врешь. Я поверю только, если покажешь».

Элис протянула руку. Геркен Кал Дун очень насторожился. Словно она была каким-то ежом.

«Да ладно. Разве не видишь, что я сейчас выжата? Иди пиши доклад».

«Хорошо».

Когда она сделала вид, что сдалась и резко развернулась, Геркен Кал Дун тоже попытался встать, но быстро сел обратно.

«Правда... Я настолько ошарашена, что у меня уже голова идет кругом, кругом...»

Произнеся последние слова, Элис рухнула с глухим стуком. Она упала в обморок.

http://tl.rulate.ru/book/101055/3926486

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку