Читать Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 23 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Записки регрессора / Воспоминания вернувшегося: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шахта (2)

…10 минут назад.

Соллиет Аркне шла одна по тоннелю шахты.

Темный коридор был наполнен сыростью и пропитанной маной пылью. К ее телу прилипло всевозможной грязи. Но как бы грязно и неприятно это ни было, ее выражение лица не изменилось.

Она молча шла по тоннелю.

Красные волосы были полностью покрыты пылью, когда она дошла до тупика.

«…Хмм».

Безмолвно Соллиет схватилась за кирку. Красная магия хлынула из ее руки, прилипая к кирке.

Она взмахнула изо всех сил.

Бум-!

Она всадила кирку в стену и взорвала ее.

——Бум!

Область была разрушена направленной магией.

Она собрала обломки и магические камни, выкатившиеся из них, как вдруг —

— Эй, там кто-нибудь?

Голос раздался с другой стороны завала.

«Да, здесь кто-то есть».

— …Соллиет?

Он узнал ее всего по двум словам. Соллиет слегка нахмурилась.

«Кто это?»

— Это Шион Аскал. Ты помнишь меня?

«Да, помню».

Шион Аскал. Тема ее доклада по фехтованию.

— Правду?

Бум! В этот момент в стене появилась дыра.

Соллиет отступила на несколько шагов. В маленькой дыре появился глаз.

«…Мы снова встретились».

Это был Шион Аскал. Он приветливо посмотрел и полностью пробил стену.

Треск—!

Он вышел из обрушившейся стены и заговорил.

«Спасибо».

«…»

Соллиет склонила голову набок.

За что он ее благодарит?

«Я был в ловушке. Стена внезапно обрушилась. Ты спасла меня, разрушив ее».

Он указал рукой за себя. Проход был завален.

«Понятно».

«И еще, в тот раз».

Шион почесал затылок и отвел взгляд. По какой-то причине он казался смущенным.

«И в тот раз. Я благодарен, что ты показала мне путь».

«…Путь?»

«Стена женского общежития. Я случайно перелез через нее».

«А, так это был ты».

Значит, тот извращенец был этим парнем. Глядя на магические камни в своей корзине, Соллиет сказала:

«Ты много добыл?»

«Что, это? Это легко, если знать секрет».

«Секрет?»

«Да. Нужно просто найти ядро магического камня на глаз. Хочешь, я покажу тебе?»

«Нет, спасибо».

Соллиет отказалась.

«Нет, я покажу тебе. Давай посмотрим…».

Проигнорировав ее отказ, Шион осмотрелся.

«На шахте тоже есть такие места. Ядро магической жилы. Если просто ударить туда киркой, как вот так—!»

Затем он ударил по стене киркой.

Клянг-

Раздался звук, напоминающий удар по металлу.

«…»

Вот и все. Ничего особенного не произошло, и Шион в замешательстве поднял обе руки.

«Эх, похоже, это немного сложно. Подожди немного».

Он вытащил кирку и ударил снова.

Клянг—!

Раздался немного более громкий звук.

Вот и все.

Шион вытер пот со лба и заговорил.

«Довольно сложно. Это как будто по лунному камню бьешь».

Соллиет скрестила руки на груди. Она смотрела на стену слегка прищурившись.

«…Что-то не так. Ты уверен, что все в порядке?»

«Все в порядке. Нужно еще ударить, и все».

Шион снова опустил кирку.

Бум——!

На этот раз Шион был уверен. Он улыбнулся.

«Фух. Готово. Теперь…»

Внезапно его слова прервались. Его лицо, только что сиявшее, окаменело. Он повернулся к Соллиет, хрустя шеей.

«…Погоди. Что ты только что сказала?»

«Прошу прощения?»

«Что ты сказала?»

«Я сказала: "Все ли в порядке?"»

«Нет, перед этим».

Соллиет послушно ответила:

«Я сказала: "Что-то не так"».

Глоток- Шион сглотнул слюну. Он облизнул нижнюю губу и спросил снова.

«Это правда?»

«Не знаю, правда ли это или нет».

«Я имею в виду твое чувство, твоя интуиция».

«Да, что-то не так».

«Ах, черт побери —»

Шион поспешно вытащил кирку.

Именно в этот момент.

—————!

Что-то взорвалось в стене. Соллиет мгновенно схватила Шиона за руку и развернула магический круг. Магия приняла форму ткани, обернувшись вокруг них двоих.

Это был магический круг высокого уровня, 「Защитная магия: Покров стража」.

* * *

Открыл глаза. Первым ощущением была головная боль.

- Ух...

Держась за голову, встал и осмотрелся. К счастью, Сольетта оказалась рядом.

- Хм-м.

Она выглядела такой же помятой, словно только что проснулась.

Бросив взгляд на меня, спросила:

- Что произошло?

- Извини. Это из-за меня.

- В чем ошибка?

Надо было прислушаться к Сольетте, когда она впервые сказала: "Мне это не нравится".

Похоже, ее "чутье", которое было похоже на призрак до регрессии, все еще работает и сейчас, в ее подростковом возрасте.

- Посмотри-ка.

Я указал на кусок магического камня, который расколол пополам. Магический камень, лишенный цвета и текстуры стали.

- Кажется, это был "Мощный магический камень".

Не все магические камни одинаковы.

Мощный магический камень, водный магический камень, синтетический магический камень (незаконный), огненный магический камень и т. д.

Среди них Мощный магический камень особенно опасен. Ядра магии в нем очень прочно связаны, и если ударить по нему, он взорвется, как сейчас.

Сольетта покачала головой.

- Это невозможно.

- Что именно?

- Ты разве не знаешь, почему Мощный магический камень такой мощный? Он не сломается, если не приложить к кирке сильную силу.

-...

Она права, если говорить о магии.

Только если бы я не усилил кирку заклинанием 「Перион」 и не ударил точно по ядрам магии, не ошибившись ни разу, используя 「SZX-9500」.

- ... Да. Должно быть, он взорвался сам собой.

Это моя вина, но не стоит упрямо исправлять ее, когда она говорит, что это не так.

Сольетта прислонилась к стене и закрыла глаза.

- Отдохни. Спасатели скоро будут здесь.

- А ты не собираешься добывать? Здесь полно магических камней.

Похоже, мы упали на дно шахты, похожее на свалку, но синие точки видны кругом. Поэтому здесь совсем не темно, даже без единого луча света.

Это рай для магических камней.

- Да. Я не собираюсь добывать.

Сольетта достала из кармана сигарету и закурила. Она только поднесла пальцы к ней, как она загорелась.

Кажется, ее не волнуют сорта.

Я пробормотал, глядя на дыру в потолке.

- Ну. Все равно тебе не интересно учиться в университете.

Потолок очень высоко. Создается впечатление, что мы упали примерно на 30 метров, но особых травм нет. Это, должно быть, благодаря магическому кругу Сольетты.

- ... Почему ты думаешь, что мне не интересно учиться в университете?

сухо спросила Сольетта. Тон был несколько раздраженным.

Я чуть опустил взгляд. Ее глаза резко сузились.

- Совет университета, это то, что навязывает тебе семья, да?

-...

От этого выражение лица Сольетты похолодело. Дым от ее сигареты вырывался из крепко сжатых зубов, словно мороз.

"Кажется, я говорила то же самое, когда ты в тот раз ворвался в женское общежитие..."

Сделав всего одну затяжку, Сольетта растоптала сигарету и сказала:

- Не дави на меня.

В ее голосе сквозила враждебность. Ясное предупреждение не переходить черту.

Кажется, я немного не так сказал.

- Хех.

Я не мог не улыбнуться.

Я так давно не слышал, чтобы она говорила таким тоном. Ее неизменный тон и голос, как всегда приятные для слуха, почти довели меня до слез.

Сольетта нахмурилась.

- Чему ты ухмыляешься? Ты с ума сошел?

Я покачал головой и возразил:

- Какое это имеет значение? Давай спрошу тебя, ты любишь свою семью?

Сольетта Аркне.

До своего возвращения она занимала второе место на всем континенте по результатам распределения по университетам, но не поступила в университет. Вместо этого она таинственно исчезла.

Ее внезапное исчезновение после впечатляющего завоевания выпускных экзаменов было шокирующим отклонением.

- ...

Сольетта не ответила. Вместо этого она сжала кулак. Бух-бух - ее шея качалась из стороны в сторону, издавая угрожающий звук.

- Нет, да?

Теперь я пытался пересечь эту "черту". Топтать ее с вызовом.

Сольетте, которая была гораздо более сырой и чувствительной, чем ее будущая версия, и со стороны парня, которого она встречала всего дважды.

Я не мог сдержаться. Я не особо общительный, прожив всю жизнь с местью в качестве своей единственной цели.

«Твоя семья — дерьмо».

Цель этой жизни, данной мне, — только возмездие. Всё остальное, особенно межличностные отношения, — не более чем бесполезный мусор.

Но.

Даже если моя цель только в этом, я не хочу упускать «возможность», которая передо мной.

«Тебя послала моя дерьмовая семейка?»

Тон Сольетт стал серьёзным.

«Нет. Разве Аркнэ наняли бы кого-то вроде меня?»

«Ну, допустим».

Она кивнула, не сомневаясь. Это было странно убедительное признание.

«Так почему ты продолжаешь строить из себя крутую? Хочешь умереть?»

Я посмотрел на Сольетт, слова которой становились всё резче. Стена, к которой она прислонилась, была усыпана драгоценными камнями, которые ярко освещали её.

Синий свет, расходящийся в её красных волосах. Её прозрачные, как драгоценные камни глаза, и плотно сжатые в решимости и решительности губы.

«Знаешь…»

Когда-то я любил прекрасное существо передо мной.

Её существование было для меня как звезда, и я никогда не упускал возможности подумать о ней, когда смотрел на небо.

Это было такое тривиальное, мимолетное чувство.

«Просто».

Но чтобы признаться в этом чувстве, чтобы жить, любя кого-то, времени, данного «нам», слишком мало.

«Мне нужны деньги».

Я вытащил из кармана флаер и протянул ей.

[К вашим услугам]

Сольетт рассмеялась в недоумении.

«……Это был ты? Так называемый «эксперт»?»

«Ну да?»

Я квазиэксперт. Эксперт, который катался по подпольному миру, где не существует законов и этики, в том сумасшедшем обществе. Доставка, уборка, вождение, проверка биографических данных, преследование, поиск… если подумать, это всё странные работы, да.

«Проваливай. Если ты продолжишь болтать, ничего не зная, я просто могу убить тебя».

Вуш — Сольетт сожгла флаер. Пепел полетел мне в лицо.

«На самом деле я знаю», — небрежно ответил я.

«Почему ты всё пытаешься дистанцироваться от семьи?»

«…Заткнись».

Сольетт приложила палец к губам. Её взгляд был острым, как бритва, и воздух продрог.

«Держи язык за зубами. Это последнее предупреждение».

Вот и предел.

Ещё один шаг, и он будет нарушен.

Это не имеет значения.

Было ли это последнее предупреждение или нет, у нас заканчивается время.

Сольетт изнашивалась даже сильнее, чем я.

Она уже частично была уничтожена.

Я не хотел этого.

Я не хотел, чтобы она умерла.

Даже если выздоровление — слишком большая надежда, я, по крайней мере, хотел остановить её самоуничтожение.

«Регрессия», которую я испытал, была шансом спасти её.

Итак…

Я сказал это.

«Это из-за Кошмара, не так ли?»

После этого короткого заявления атмосфера резко изменилась.

Неконтролируемая мана хлынула из её тела, заставив пещеру задрожать, и Сольетт выразила свой гнев максимально ясно.

«— Этот гребанный ублюдок».

Она поднялась на ноги, и её глаза пылали, как пламя, когда она взглянула на меня.

Её угрожающий вид меня не напугал. Это было скорее мило, но меня беспокоило одно.

Наше расстояние по уровню глаз не совпадало.

Я по-прежнему был ниже ростом.

«Я не дразню тебя. Я говорю, что могу помочь».

Я был искренен, но настроение Сольетт похолодело. Она даже начала собирать магию в своих руках.

Она собирается напасть на меня?

Вуш——!

Сольетт выстрелила массой магии вверх. Она вытянулась, как гарпун, и прилипла к потолку.

«Гний здесь до конца жизни».

Она выплюнула эти слова и взмыла вверх, как ракета.

«…Ух ты».

Я пробормотал, глядя тупо вверх.

«Это около 30 метров».

Вытащить 30 метров магии и использовать её как провод. Она действительно монстр.

«…»

Оставшись один, я почесал затылок и прикусил нижнюю губу.

Я действовал импульсивно, но теперь немного волнуюсь.

Правильно ли я поступил?

Могут ли мои усилия сдвинуть Сольетт Аркнэ хотя бы на шаг?

«…Я должен молиться».

Когда-то кто-то сказал, что моё присутствие приносит несчастье. Что они стали несчастными из-за меня.

Оглядываясь назад, это могло быть правдой.

Люди из моей прошлой жизни, которые мне нравились, которых я любила или которыми я восхищалась.

Те, кто был ко мне добр, помогал мне, помнил обо мне.

Все, кто был со мной по какой-либо причине, пострадали или погибли.

Сольетт была одной из них.

До моей регрессии она жалела меня и проявляла сочувствие. Это не отличалось от того, как относятся к потерявшейся собаке или кошке, но я не возражал.

Потому что я любил её.

Потому что она позволяла мне это.

...Именно поэтому?

Сольетт Аркне.

Через семь лет она покончит с собой.

«— О, боже мой».

Внезапно в темноте шахты раздался голос, прервавший мои мысли.

«— О, черт».

Притворившись удивлённой, она посмотрела на меня с преувеличенными жестами, словно привлекая моё внимание—

http://tl.rulate.ru/book/101055/3922978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку