Лондон. Раннее утро.
Знакомые места омывал лёгкий дождик и по улицам распространился белый туман. Для многих эти места казались родными, но кажется с ними что-то явно не так. Как-то меньше стало паровых труб и люди будто знакомые, а вроде и нет.
Из одного из домов вышел парень со светлыми волосами с короткой стрижкой и небольшой щетиной, на вид ему было не старше 30. С немного распростёртой улыбкой он взял стопку свежих газет и засунув их портплед, помчался их разносить.
Сперва он раскидал несколько газет, проходя по улице. После чего прошагав пару кварталов донёс четверть своего ассортимента.
Дождь прекратился и из облаков вышло солнце. Парень проголодавшись зашёл в пирожковую на Флит-стрит. Его встретила худая и невзрачная девушка, которая по виду спала всего несколько часов, а может и вовсе не ложилась. Парень сняв свой колпак, сказал.
— Извините, а можно ли...
Не успев договорить, хозяйка его перебила.
— Цирюльня этажом выше.
И уже хотела пойти дальше по своим делам, но тут уже парень проговорил.
— Вообще-то я к вам, слышал у вас тут лучшие пироги по всём городе.
Девушка приулыбнулась и тут же поднесла клиенту тарелку с выпечкой. Парень уселся за один из немногих деревянных столиков и приступил к трапезе. Откусив пирог, прожевав и проглотив кусок, газетчик спросил.
— А чьё это мясо? Немного жестковатое.
Девушка подняла голову и напряжённо обмолвилась.
— Конина... Дядя привозит из далека.
Парень развёл плечами и продолжил есть. Достав одну из газет, он быстро пробежался по ней глазами. Внезапно, его завлекла новость и доедая пирог, парень записал, что-то на этой же газете завернул в неё оставшиеся пирожки.
После встал, оставил чистую газету и пару монет. Выйдя на улицу он поспешил на площадь, где начал продавать остатки газет. Получив деньги, парень занёс меньшую часть на место работы.
Далее отправился в странный переулок. Оперевшись о каменную здания, постучал три раза, но ничего не произошло. Парень закатив глаза, сказал.
— Может ты просто откроешь и не будешь играться?
В стене появилась прорезь и оттуда высветилась пара тёмных глаз.
— Пароль...
Парень встал напротив и проговорил.
— Я не собираюсь каждый говорить это, просто впусти меня. Хорошо?
Из стены вновь послышался голос.
— Ты знаешь правила Берт.
Парень вздохнув, проговорил.
— Десерт Наполеон.
Прорезь исчезла и открылась дверь ведущая в подвал. Парень прошёл вниз, но его приостановил тот же человек и сказал.
— Только без фокусов в этот раз.
Парень ухмыльнулся.
— Слушай, может для нормального общения, наконец имя своё назовёшь?
Закатив глаза собеседник пошёл вперёд.
— Я же сказал это секрет.
Парень, пойдя за ним, вслед сказал.
— В таком случае, раз ты не можешь полностью выговорить мою фамилию, то так уж и быть может забрать первую часть, Лам.
Они прошли по старому деревянному коридору и остановившись у двери, парень названный Ламом сказал.
— Давай договоримся хотя бы на «L» и ты без лишних слов, просто заберёшь то зачем пришёл?
Берт с улыбкой пожал в руку и вошёл в комнату, а «L» остался у входа. Внутри стояла стойка, а за ней женщина и склад. Газетчик подошёл по ближе и облокотившись о стойку проговорил.
— И снова здравствуйте, мне как обычно.
Женщина лет 50 надев очки, взглянула на парня и сказала.
— Ты кто?
Берт потянулся во внутренний.
— Вы снова всё забыли? Я – газетчик, я приношу вам свежую газету, а вы...
Женщина встав из за стола со словами.
— Ах стражник, а я и забыла про тебя, подумала сгинул давно.
Затем направившись на склад продолжала бубнить себе под нос.
Вернувшись отдала какой мешок. Берт поблагодарил даму и вышел с комнаты. У входа передал мешочек «L» и под его сопровождением покинул штаб.
На улице в переулке Берт попрощался с «L» и добавил.
— Если будет время не стесняйся, приходи выпьем.
— На работе не пью, пока. — «L» закрыл прорезь.
Берт пошёл в вперёд, бормоча себе под нос.
— Контрольщик грёбаный, помяни моё слово, закроется ваша конторка, через лет 50 даже бездомные знать не будут.
Небольшой туман дополнял еле шедший дождь.
Неизвестная комната. В ней из-за отсутствия хорошего освещения был виден лишь силуэт какой-то человека, который метался от стенки до стенки. В дверь постучались и из коридора послышался голос.
— Ваше величество... С вами всё хорошо?
Это был парень лет 25, с тёмными волосами и маленькими усиками. Вдруг распахнулась дверь и из неё вышла девушка в платье с короткими коричневыми волосами и сказала.
— Винстон, я же говорила наедине не называть меня «Ваще Величество» это неправильное отношение, я не хочу ставить себя выше других, а тем-более тебя.
Дворецкий поклонился и проговорил.
— Хорошо, Мисс Эльфрида. И пользуясь случаем хочу сказать, что сегодня забитый день, ведь вечером состоится бал куда приедет много дворян и верховный судья Тёрпин.
После чего Принцесса проследовала на завтрак. За столом была лишь сама принцесса и мальчик в очках , который выглядел серьёзнее других взрослых находящихся в помещении. Подошедший позднее Винстон сказал.
— Король и королева не смогут присутствовать на завтраке из-за большой нагрузки.
Принцесса не отрываясь от приёма пищи, не проявила никаких эмоций. Только мальчик решил высказаться сказав.
— Они столько работают, что даже поесть не успевают. Так ведь нельзя. — и дальше продолжил перебирать еду.
Принцесса безэмоционально проговорила.
— Быть правителем целого Королевства весьма трудная задача.
Но увидев, что мальчик продолжал печально сидеть, Эльфрида улыбнувшись дополнила.
— Не всегда стоит помнить, то что они трудятся для всех нас, чтобы все жили долго и счастливо.
Мальчик развеселился. А принцесса встала подошла и и протянула руку со словами.
— А сейчас, Уильям, нас ждут занятия.
Прошло несколько часов.
Коронный зал. В нём король и королева сидели на троне, а перед ними стоял великий камергер. Он докладывал о подготовке к балу. Вдруг в дверь постучали, из неё выглянул Винстон проговоривший.
— Ваше величество, гости приехали.
Король и королева отправились в покои, а Винстона с с великим камергером отправили встречать и провести гостей.
Бальный зал начал пополняться высшими слоями общества. Но были и непримечательные люди, которые как-будто пытались скрываться и не привлекать много внимания. Одним из последних гостей прибыл верховный судья Тёрпин.
Принцесса Эльфрида тоже пошла в бальный зал, но увидев что за ней увязался Уильям, сказала.
— Куда это мы? Сомневаюсь, что там есть то что тебе понравится. Лучше иди к себе в комнату или прогуляйся, я сейчас позову Винстона он тебя отведёт, хорошо?
После чего принцесса вошла в зал, а нахмуренный Уильям сел на скамейку. Эльфрида поприветствовала гостей, но более длительный разговор у неё случился с верховным судьёй. Они обсуждали больше личную жизнь, чем какие-то деловые вопросы, при этом за ними пристально наблюдал некий мужчина. Он уже собирался подойти, но в этот момент в зал вошли король и королева.
После всяческих приветствований государи подошли к принцессе. Король сказал немного, но королева разговорилась.
— Ты уж прости, что мы проводим так мало времени с тобой, сама понимаешь ответственность. Но ты и нас только не надейся, пора бы уже и род продолжать, ведь столько уже принцев прискакивало, а тебе всё мало.
Эльфрида немного хмуро, сказала.
— Я ведь говорила, что мне не нужны другие и мне уже нравится один молодой человек, но вы даже не пытаетесь узнать его.
Король вписался в разговор.
— Мы это обсуждали, не гоже принцессе королевства таскаться с каким-то оборванцем. Тем более, что мы уже договорились с высоко почтенными людьми...
Эльфрида перебила.
— Он не оборванец, а культурный и интересный человек, да ещё и иностранец, а значит сотрудничество с другими государствами.
Где-то возле королевского дома.
Двое парней оставив карету с лошадью за деревом, по дороге направились ко дворцу. «L» увидев королевский дом сказал.
— Ох, кажется тут внеплановая встреча, ну что едем назад?
Берт осмотревшись, с улыбкой проговорил.
— Не нуди, ты ж этот, как его? Разведчик! Найдём лазейку и как раз одну такую я знаю.
Парень возразил.
— Но я не... забудь.
Они направились в обход замка. Наткнувшись на проход в стене, Берт сказал.
— А вот и оно.
«L» пригнувшись, осмотрелся и шёпотом спросил.
— Ну и откуда здесь этот таинственный проход, который ведёт к саду дворца?
Берт почесал голову.
— Сам не помню, он тут и до этого был, но кажется, что-то здесь произошло такое любопытное... Представь себе всё как в тумане, помню лишь зеленоватую вспышку и...
Внезапно из угла вышли Уильям и Винстон, увидев Берта мальчик спросил.
— А вы кто такой?
Дворецкий отвёл мальчика назад, сказав.
— Погуляйте, пожалуйста вон там, я сейчас приду.
А сам подошёл к Берту и прошептал.
— Раян, ты чего тут забыл!?
Парень также тихо ответил.
— Ты сам знаешь, тем более сегодня ровно год как...
Дворецкий размахивая руками, перебивает.
— Не надо посвещать меня в подробности ваших приключений.
Винстон вздохнул.
— Послушай, сегодня во дворце бал, принцесса очень занята, сегодня решается её судьба, так что могли ли вы перенести вашу встречу?
Берт серьёзным голосом.
— Я её судьба, так что пожалуйста не мешай Винст.
После чего обошёл его и направился во внутрь, оставив нахмуренного Дворецкого. Навстречу ему попался Уильям, мальчик уже хотел что-то спросить, но Берт снова опережает.
— Подышать я вышел. Подышать свежим воздухом. Понятно?
И следом ушёл и от мальчика, а Уильям в свою очередь заметив быстро проскользнувший силуэт, последовала ним.
Берт же по тихому направлялся в зал. Дойдя до дверей, парень осторожно приоткрыл её и заскочил внутрь. Оглядевшись, он взглядом отыскал принцессу и медленно начал к ней продвигаться. По пути сторонясь каждого человека, случайно столкнулся с каким-то мужчиной из которого с треском выпала бритва. Берт извинившись поднял её и протянул мужчине, который взял бритву и неулыбчивым взглядом проводил парня.
Берт сблизившись с принцессой, выждал момент и подошёл к ней. Эльфрида удивлённо спросила.
— Раян, ты что тут делаешь?
Берт взяв принцессу за руку, серьёзным голосом проговорил.
— Судьбу твою решаю.
Эльфрида сначала замешкалась, но вскоре улыбнулась парню. Следом за этим крикнув в сторону короля.
— Отец, узри же моего суженного.
Король прищурился и сказал.
— Ты кто такой?
Берт улыбчиво хотел поприветствоваться, но случайно из его продырявленного кармана выпал пирожок с мясом из которого текла кровь.
Увидев это король вскрикнул.
— Стража! Схватить душегуба!
Но никакой стражи вокруг не было, да только крик короля образовал панику. Люди с воплями начали покидать зал. Через эту дверь протиснулись несколько стражников, которые мигом направились в сторону Берта и Эльфриды. Раян остепенел и не знал, что делать, но вдруг принцесса крепко обняла его и прошептала.
— Беги же, а то схватят...
Берт посмотрел на Эльфриду и развернувшись, выбежал с секретного выхода, чему король сильно удивился.
В другой стороне замка «L» в каком-то кабинета разбирал бумаги, некоторые из них совал себе в внутренний карман. Внезапно в комнату забежал Уильям, отчего парень замер. Но из-за возникших резко криков мальчик отвлёкся, а повернувшись увидел лишь пустую комнату и разбитое окно.
Примерно в это же время Берт мчался по коридору в сторону откуда вошёл, но на пути ему попались двое мужчин, один из которых зарезал другого с помощью бритвы и оглянувшись выбежал. Раян подбежал к мужчине и обознал судью, после чего подбежал Винстон с испуганным видом. А Берт сразу пытался объяснится, но вдали послышался топот охраны из-за чего парень быстро убежал в том же направлении, что и мужчина. Подбежавшая охрана увидев тело, спросила о происшествие, на что дворецкий лишь указал направление.
В повозке «L» спросил.
— Ну? Как прошло?
Берт ничего не отвечал, только смотря в даль.
Лондон.
Ночь. Шёл небольшой снег и несколько улиц освещены лампами. Стук в дверь. Она открылась по сторону стоял Берт, оглядевшись он лишь заприметил силуэт, который тут же скрылся. Но услышав плачь, посмотрел вниз, у его ног лежала корзина накрытая тканью поверх которой была записка. Прочитав её, он поднял корзинку и открыл её. В ней лежал ребёнок , рыдавший толи из-за голода, толи отчего либо ещё.
Берт вздохнул после чего с улыбкой зашёл в дом , закрыв дверь.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/101041/3949051
Готово:
Использование:
