Читать Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Беглый на востоке :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Princess Principal:Black Lizard Planet / Принцесса шпионка:Планета Чёрных Ящериц: Беглый на востоке

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День. Грохочущий поезд только, что доехал до своей крайней станции. Из транспорта поочерёдно стали выходить люди. Среди них оказались замаскированные Свят, Чисе и Лорд Харикаве со своей свитой. Они пошли по каменной улице столицы. По дороге им повстречалось много людей от которых парнишка скрывался за шляпой из соломы и бамбука. Герои прошли через рынок, площадь и через несколько домов, где-то на краю города дошли до какого-то небольшого храма с другими постройками окружённым забором.

Зайдя внутрь Свята сразу окружили подозрительным взглядом. Он с Чисе остались во дворе пока Лорд Харикаве вошёл в здание из белого камня. Парнишка недовольно, но шёпотом спросил.

— Надеюсь, мы сюда только на минут 20 заскочили?

Чисе повернув голову.

— Мы тут до конца нашей поездки, а судя потому как мы уехали, то на долго.

Свят вздохнул. Через 10 минут они вошли в здание. В комнате их ожидал Лорд Харикаве. Он сидел за столом, который был весьма ниже чем привык парнишка и вместо стульев сели они на подушки. Спустя мгновение на столе оказалась деревянная посуда на которой находились пыяла с рисом, тарелки с супом и лапшой и также рисовые шарики вместе посудой с соусом. Чисе передала палочки Святу. Он недоумевал о там как ими пользоваться.

В итоге девушка жестами быстро объяснила как пользоваться палочками и все приступили к трапезе. Сначала Свят попробовал рис, но раз не мог ухватить больше одной забросил попытки и перешёл к супу. С ним было легче, но всё же ел Свят настолько быстро и жадно, что это выглядело как будто еду он украл. Чисе смотрела с опасением, пока Лорд Харикаве с любопытством наблюдал. Дальше Свят решил полакомиться рисовыми шариками. Попробовав их и узнав, что внутри есть рыбная начинка он сказал.

— У вас рыба сырая. — но всё съев до конца он запил соевым соусом.

— И чай солёный. — после чего тихо проговорил — Анж бы понравилось...

После обеда Лорд Харикаве и Чисе остались наедине, пока Свят отдыхал на улице держа во рту соломинку. Девушка же пыталась оправдать выходки парнишки.

— Он просто не знает традиций, в детстве из своей деревни сбежал, после чего пол мира прошёл, чтобы в конечном итоге из-за своей упрямства оказался здесь.

Лорд Харикаве немного рассмеявшись.

— Ну, разве никого не напоминает?

Чисе нахмурилась.

— И всё же я считаю не стоит его ни чём винить.

Вдруг послышался странный звук из улицы. Они вышли и увидели двоих парней, первый лежал на земле держась на нос, а другой спорил на японском со Святом, который сам ничего не понимал. Чисе громко спросила.

— Что здесь происходит!?

Свят повернул голову в сторону девушки и ответил.

— Я не виноват, он сам подошёл и начал бурчать что-то на своём и как-то агрессивно смотрел, я защищался.

Парень помогая встать второму, сказал.

— А сразу нельзя было сказать, что вы по японски не говорите?

Свят хотел снова возразить, но увидев краем глаза неодобрение Чисе, спокойно сказал.

— Ладно, извините за мою выходку, наверное мне следует представиться. Я – Св...

Чисе его перебила.

— Он своеобразный, он из Аквитании, но учился со мной в Альбионе, а зовут Глори Лавигне.

Парень, придерживая друга чтобы тот не упал, вздыхая проговорил.

— Хорошо, думая можно счесть это как недоразумение, я Окочи, а тот кого ты познакомил со своей рукой Нобору.

Они неохотно поклонились. Свят посмотрел на Чисе, которая тоже поклонилась и парень вздохнув последовал им.

После перепалки все разошлись. Свят наедине с Чисе прошептал.

— Надеюсь мы больше с ними не встретимся.

Внезапно из-за спины раздался голос Лорда Харикаве.

— Рад сообщить, что отныне вы будете обучаться с Окочи и Нобору, мастерству клинка.

Свят немного разозлившись.

— Грёбаное клише, свёкла.

Лорд Харикаве продолжил.

— И первое ваше занятие начинается... сейчас.

Спустя казалось мгновение, Глори от удара Чисе уже лежал на земле. Девушка недоумевая, сказала.

— Кажется раньше, ты был более сконцентрированный.

Парнишка еле поднимаясь, присел и тихо проговорил.

— Может и так.

В следующие 2 часа, они отрабатывали рукопашный бой, но издалека казалось, что Свята просто избивают.

Вечером девушка отвела Свята в его комнату на время их прибывания. Помещение не было большим, но из-за отсутствия громоздкой мебели она не касалась маленькой. Парнишка увидев, подготовленный футон спросил.

— А что спать надо на по...?

Но Чисе перебила, сказав.

— Спокойной ночи — и закрыла дверь.

Парнишка вздохнул. Передвинул футон ближе к стене и перетащил найденную мебель по ближе, создав возле себя что-то наподобие крепости. Забравшись туда и открыв чемодан, перебирая вещи, увидел книгу с обложкой «Нищий и принц». Заново осмотрев сумку, Свят всё же решил прочитать книжонку, которую взял по случайности и так до глубокой ночи он провёл за ней.

Ночь. Лунный свет озарял храм. Свят внезапно оказался на улице. Он осмотревшись, нервно прошёлся по двору. Парнишка уже хотел возвращаться, но краем глаза заметил кого-то в кустах. Подойдя по ближе, силуэт резко двинулся в сторону храма. Он двигался настолько быстро, что его нельзя было разглядеть. Побежав за ним, Свят пытался отозвать кого-нибудь, громко крича по двору, но никто не отвечал. Не успев, опомнится парнишка увидел как храм воспылал. Он впал в ступор и не знал, что ему делать. Но вдруг на него резко вышел силуэт сбивший его и сразу убежавший в сторону леса. Парень, пытаясь подняться и оклематься, заметил что в его руках каким-то образом очутилась катана. В этот момент деревянная часть храма обвалилась и из входа начал выходить человек. Свят прищурившись, обознал телохранителя Ричарда и направив клинок на мужчину проговорил.

— А ты что тут дела..? — не успев договорить в него в тот же момент прилетел томагавк и...

Утро. Свят проснулся в поту и нервно, оглядываясь по сторонам, вскочил и выбежал на улицу. Он увидел, что все как нив чём не бывало занимались во дворе, а некоторые даже с недоумением посмотрели на Глори. А тот с неким облегчением сел у дверей. К нему подошла Чисе и сказала.

— Доброе утро, уже готов к утренней тренировке?

Свят тихим голосом проговорил.

— Да, капитан.

Следующий час девушка обучала парнишку основам пользования катаной. После чего Святу вручили деревянный клинок и проведя ещё 30 минут на освоение, предложили поединок с таким же новичком.

Соперники поклонились друг другу и поединк начался. За ними наблюдали лишь Чисе и судья, ведь вниманием публики завладело сражение Нобору. Возвращаясь к менее завлекающему поединку, можно отменить что оба оппонента смотрятся на равне. Атаковал больше парень, а Свят пытался уклоняться от его атак, лишь изредка делая контрвыпады. Немного подуставший Глори, проглядел удар который успешно поразил цель, но в это же секунду парнишка смог таким же успехом атаковать.

Со временем Свят начал больше принимать удары и выждав момент, получив серьёзное ранение, но сгруппировавшись смог обхватить соперника и повалить на землю, тем самым одержав победу.

Судья подтвердил победу Свята и закончил поединок. К парнишке подошла Чисе и скрестив руки ехидно сказала.

— На первый раз неплохо, но только в следующий попробуй проявить больше чести в бою хорошо?

Свят отдышась посмотрел на лежащего оппонента, который мучился от боли. Глори помог подняться парню, а тот в свою очередь с улыбкой поблагодарил соперника. Свят поинтересовался.

— Шо он сказал?

Чисе, подняв деревянные клинки с земли, ответила.

— С победой поздравил.

Парнишка помогая идти сопернику, сказал.

— И тебе спасибо. — японец, что-то ответил на своём языке, а Свят лишь проговорил. — нихрена не понятно, но очень интересно.

В это время свой бой выиграл Нобору, чему был очень рад и заметив Свята, несущего на своём плече новичка, усмехнувшись сказал.

— Эй, Париж, что уже новичка катаной проткнул?

Глори язвительно ответил не поворачиваясь.

— Нет, просто помогаю побеждённому.

Нобору нахмурился, а зрители посмотрели на еле встающего Окочи. Тогда парень на весь двор проговорил.

— Ну раз так, то не желаешь ты продемонстрировать, чем вас в Альбионе учат кроме «вежливости»?

Свят усадил пострадавшего на крыльцо ближайшего домика, убедился о состоянии здоровья и повернувшись проговорил.

— А давай. Только не стоит раздувать из этого большой скандал хорошо?

Нобору усмехнулся.

— В таком случае завтра в полдень, так уж и быть, дам тебе времени на подготовку.

Все разошлись. А воодушевлённый Глори спросил у Чисе.

— И так как мне не ударить в глаз лицом? — после чего начал чесать подбородок.

Чисе проговорила.

— Знаешь, я же ведь могу...

— Точно! — резко перебил её Свят — Ты же почти всех тут знаешь. Сможешь найти кого-нибудь кто мастерски владеет мечом и сможет обучить меня?

Чисе смотрела на парнишку каменным лицом и после небольшой паузы ответила.

— Конечно, только нам предстоит длинный путь...

Глори улыбнулся.

— Хорошо, сейчас соберу вещи и отправляемся. — в попытке перешагнуть через порог он упал, обронив фляжку и книгу — а прочем и так сойдёт.

Чисе вздохнула и наши герои отправились в маленькое путешествие. Пройдя несколько улиц и поглядев на дома, первой остановкой стал большой храм в городе. Девушка вошла вошла во двор, когда как Свят решил остаться снаружи. На окраине дороги недалеко от леса находились горячие источники. Лишь услышав про них, Глори сказал.

— Хмм... Японская баня... потом надо будет сходить. — Чисе сказала, что-то шёпотом.

— Что серьёзно? Прям чём мать родила? Я думал мы странные... — Чисе тихо добавила.

— Да вы совсем ёб... чокнутые!? А дети?!

Чисе промолчав, быстрее пошла вперёд, а Свят ломанулся за ней в поисках ответа. Так спустя время они забрались на небольшую гору. И вдруг пошёл небольшой дождь, который со временем вперемешку с ветром, начал усиливаться. Чисе идя практически наощупь, разглядела пещеру. В ней они и укрылись. Промокшие и сидя в сырой пещере, наши герои понемногу начали замерзать. Чисе сказала Святу найти чего-нибудь чтобы согреться, а парень лишь проговорил.

— Из согревающего только вот это.

Парнишка достал фляжку и испил немного, предложив Чисе. Девушка отказалась и осмотрев пещеру по глубже, нашла старые тряпки. Глори посоветовал развести костёр с помощью вещей, а девушка не спеша, но всё же согласилась. Свят же начал искать замену хвороста и вспомнив про шляпу, снял её оторвал сухую солому. С помощью камня и катаны они получили искру, благодаря которой зажгли костёр. Парнишка на радостях завопил. Чисе взяла старую палку и намотав лоскуток подожгла его сказав.

— Можешь не кричать? И так настроения нет.

Чисе вошла глубже, освещая путь самодельным факелом. Свят пошёл вслед. Дойдя до конца, они наткнулись на что-то с виду похожее на кровать. Тогда парнишка подметил.

— Похоже эта пещера уже занята, смотри тут какой-то человек жил или живёт...

Чисе подобрала какой то свиток и добавила.

— И не один.

Вдруг из-за спины раздался женский голос. Они обернулись, Чисе увидев, кто это обронила факел.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/101041/3779679

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку