Читать Harry Potter: Squatter / Гарри Поттер: Сквоттер: Глава 26 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Squatter / Гарри Поттер: Сквоттер: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Гарри, с благодарной улыбкой, забрал пустую тарелку с алтаря. — Гелиосу явно понравилась еда, — подумал он, глядя на статую бога Солнца. Вернувшись на кухню, Гарри решил испечь печенье. Но сначала — завтрак. Прервав свой пост, он достал рецепт, рекомендованный Гестией, и принялся за дело.

Закончив с тестом, Гарри попробовал его на вкус. Он несколько мгновений размышлял, затем подошел к шкафу, достал кусок сырой амброзии и отрезал небольшой кусочек. Измельчив его в мелкий порошок, Гарри добавил его в тесто. Вновь попробовав, он удовлетворенно пробормотал: — Хорошо, хорошо.

Взяв противень, Гарри вылил тесто, посыпал сверху шоколадной крошкой и отправил в духовку. После того, как печенье испеклось и остыло, он попробовал одно. Оно было липким и шоколадным, и Гарри уже протянул руку к другому, но вовремя остановился. Зная себя, он понимал, что съест все, если не остановится.

Случайно насвистывая, Гарри вылил оставшееся тесто на новый противень, посыпал крошкой и поставил выпекаться. Он сильно ошибся с количеством теста, и печенья получилось гораздо больше, чем он ожидал. После того, как вторая партия остыла, Гарри попробовал одно. Они были чуть более твердыми, он, видимо, немного не рассчитал время. Но вкус был такой же шоколадный, как и у первой партии. Мизерное количество порошка амброзии очень подчеркивало вкус печенья.

— Надо будет поговорить об этом с Гестией, — подумал Гарри. — Интересно, почему в ее рецепт не входит амброзия для усиления вкуса? Должна же быть какая-то причина.

Переложив остывшее печенье в контейнер, чтобы сохранить его свежесть, Гарри принялся мыть посуду. Вытирая миску с тестом, он все еще напевал, когда понял, что больше не один на кухне. Оглянувшись, он увидел Арти, приближающуюся к нему. Широко улыбнувшись своей второй любимой богине, Гарри вытер руки о полотенце: — Привет, Арти!

— Гарри, — ответила Арти. Гарри показалось, или в ее голосе прозвучало опасение? Он подошел к ней и обнял. Арти на мгновение напряглась, а затем ответила на объятия. Отпустив богиню, Гарри вернулся к раковине. — Я как раз заканчиваю мыть посуду, Арти. Я потратил на выпечку немного больше времени, чем ожидал.

Арти подошла ближе: — Ты пек? — спросила она, подтверждая свои догадки.

Гарри с энтузиазмом кивнул: — Да. Это сюрприз. — Внезапно он обернулся и протянул руку к контейнеру с печеньем. — Так что не трогай! — напутствовал он, когда Богиня Охоты уже собиралась открыть его.

На мгновение она выглядела виноватой, но потом, похоже, вспомнила, что она — богиня, а он — смертный. Взяв себя в руки, она уже собиралась ответить, когда Гарри вернулся к своей посуде. — Я скажу Гестии. И тогда ты ничего не получишь.

Арти застыла в нерешительности, потом вздохнула. — Меня бесит, что мальчишка смеет мне приказывать, — сердито сказала она.

Гарри улыбнулся ей через плечо: — Я просто вежливо прошу, Арти. Я потратил на них много сил, и это сюрприз.

Богиня охоты пристально посмотрела на него, и Гарри почувствовал, как по лбу побежали капельки пота. Арти могла рассердиться из-за самых странных вещей, и Гарри забеспокоился, не сделал ли он какую-нибудь глупость. Может, ему стоило просто отдать ей печенье? Но тогда у него не осталось бы печенья для мисс Зои, которая станет его новой учительницей. Ведь Гестия рекомендовала печенье именно для нее, не так ли?

— Ладно, — наконец сказала Арти; ее тон был довольно холодным, подумал Гарри, но он согласился. — Редкий человек осмеливается указывать мне, что делать, и не переживает, когда я выражаю свое недовольство.

Гарри сглотнул. — Я волновался, — сказал он. — Ты иногда очень злишься, а я не хочу, чтобы ты злился. В конце концов, ты все еще мой друг.

Арти все еще изучала его, ее напряженные серебристо-серые глаза, казалось, заглядывали ему в самую душу. Гарри очень не нравилось, когда она пристально смотрела на него. Ее взгляд казался тяжелым.

— О? — наконец сказала она.

Гарри кивнул, вытирая посуду. — Да. Ты классный, ты многому меня учишь, и ты мне нравишься. Ну — в основном. Мне не нравится, когда ты на меня сердишься. Но ты понимаешь, о чем я.

Арти внимательно изучил его, а затем кивнула. — Я бы не злилась на тебя, если бы ты не говорил глупых мальчишеских вещей.

Гарри неуверенно улыбнулся и впервые за долгое время посмотрел на нее. — Прости?

— Мое предложение превратить тебя в девочку остается в силе, — усмехнулся Арти.

Гарри расслабился. Ухмыляющийся Арти был дружелюбным Арти. А ему нравился дружелюбный Арти. Гарри улыбнулся в ответ. — Только если ты позволишь мне превратиться обратно в мальчика, если мне это не понравится, — ответил он.

Богиня охоты покачала головой. — Пойдем, — сказала она и начала выходить.

Гарри усмехнулся, наскоро взял свою коробку с печеньем и блокнот и наконец последовал за ней. Он снова ехал в ее колеснице с этими классными золотыми оленями. Всю дорогу они молчали, и Гарри наслаждался полетом по небу, разглядывая землю внизу.

Поляна, утопающая в густой зелени незнакомого Гарри леса, стала местом их посадки. Богиня, обращаясь к нему, прозвучала так, как всегда звучала, когда учила чему-то важному: — Один совет. Не всем людям нравится обниматься. Тебе, кажется, нравится эта практика, но я бы не советовала пытаться обнять одного из моих Охотников.

Гарри сглотнул, словно комок страха застрял у него в горле.

— Хорошо, Арти, — быстро ответил он, стараясь не выдать волнения. — Гестия велела мне быть вежливым, так что, полагаю, не обниматься — часть этого.

Арти резко кивнула, её взгляд был строг и холоден.

— Если ты это сделаешь, я буду вынуждена проклясть то, что от тебя останется, — процедила она, — а я не хочу иметь дело с лекцией, которую мне прочтет тетя Гестия.

http://tl.rulate.ru/book/101031/3465846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку