× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Day dreams of sun / Наруто: Солнечные сны: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчерашний снег

который падал, как лепестки вишни.

снова стал водой.

~ Гозан


Я медленно моргал, просыпаясь, каждая мысль и движение были вялыми. Голова была затуманена, набита ватой, которую никак не удавалось пробить.

Передо мной было белое. Квадраты, сложенные друг на друга. Некоторое время я смотрел на него, ничего не понимая. Визуальный ряд был, но он не был задействован.

Вперед наклонилась женщина со светлыми волосами и темно-золотистыми глазами. Она показалась мне чем-то знакомой, но не тем, кого я знал, а тем, чью фотографию я видел раньше.

Я моргнул. Белый свет погас, женщина исчезла, и наступила темнота, а затем так же быстро вернулась. Как странно.

Но в этом было что-то важное.

Визуальный вход. Свет стимулирует палочки и колбочки на задней поверхности сетчатки, которые посылают нервные импульсы по зрительному тракту... свет блокируется от попадания в глаза опусканием век...

Но гендзюцу не передается через мои глаза...

Я не смог заблокировать его, закрыв глаза, оно было гораздо более прямым. Невозможно игнорировать.

Некоторое время я размышлял над этим, чувствуя, что нахожусь на краю чего-то важного. Чего-то очевидного. Туман постепенно рассеивался, а мой мозг болел, как при мигрени или ушибе, что было неправильно, потому что мозг не имеет ноцицепторов. В полости черепа они, конечно, есть, но все равно это была боль, которую я ощущал повсюду в голове, все напряженное и перегруженное.

"Баа-чан? Почему она не просыпается?"

Моя чакра тоже болела, и это настораживало. Ноцицепторов у нее тоже не было. Использование чакры иногда причиняло боль, особенно если тело было травмировано, но я ее не использовал, она просто была. И причиняла боль.

Больно... причинять боль или испытывать боль?

Потому что Итачи, инициировав гендзюцу, причинил боль. Было ощущение, что тонешь, кипишь и задыхаешься. А это была чакра.

Я снова медленно моргнул. Белый, темный, белый.

Не было никаких резких изменений. Никакого красного неба. Никаких черно-белых зданий. Никакого движения. Ни смерти.

Итачи не пытался меня обмануть. Просто повторялся один и тот же сценарий. Снова, снова и снова. (И так до бесконечности, до бесконечности).

Потребовалось некоторое время, чтобы эта мысль дошла до меня. Еще больше времени потребовалось, чтобы сформировать вывод.

Если это не Цукиёми, и Итачи не изменил его состояние... тогда то, что я видел, не было гендзюцу. Я был в сознании.

Кто-то вздохнул. "Она может и не проснуться. У твоего сенсея есть свой Шаринган, который хоть немного защищает его, но у нее нет таких преимуществ. Против таких травм даже я могу сделать очень многое".

"Но..." запротестовал Наруто.

Наруто!

Я проснулся.

Я резко вскочил на ноги.

"Наруто! Сасуке!" Я пытался кричать. Ничего не выходило. Я неуверенно поднес руку к горлу.

Сильные руки схватили меня за плечи, останавливая движение. "А может, с ней все в порядке", - весело сказала она. "Успокойся. Вы сами себя перекричали, знаете ли. Они покрыли твой голосовой аппарат чакрой, чтобы защитить его".

Я слышал слова, понимал и даже чувствовал чакру, о которой она говорила, но это было неважно.

Команда? настойчиво повторил я. Бой еще не закончился, когда я упал. Мальчики...

Она ухмыльнулась, глаза легко заблестели. Один длинный палец коснулся моей щеки и надавил. Моя голова наклонилась, поворачиваясь в сторону.

Ох.

Там был Наруто. Немного грязный, немного обеспокоенный, но невредимый, с самой большой и глупой ухмылкой на лице. Тугой узел беспокойства немного ослаб, совсем чуть-чуть.

"О, милый", - вздохнула мама с другой стороны от меня, голос был странно тихим. "Ты проснулась".

Я повернулась. Тишина не была нормальной реакцией моей мамы. Она сидела рядом с письменным столом - весь в цветах, открытках и подарках - и выглядела так, будто просидела там довольно долго. Нестандартный стул с пиджаком, перекинутым через спинку, наполовину прочитанная книга, сумка на полу... они тоже рассказывали свою историю. С чувством вины я понял, что она, вероятно, сидела здесь каждый день, сколько бы времени ни прошло с момента возвращения Наруто и Цунаде. Она сидела и смотрела на меня, а я не просыпался.

Она смирилась с этим. Злобное беспокойство, из-за которого она так часто кричала на нас, властность и напористость сменились покорностью. Я не сомневался, что люди и раньше получали по ушам, но сейчас была только радость от события, настолько неожиданного, что это было просто чудом.

Она крепко обняла меня, и я почувствовал, как мокрые слезы капают мне на плечо.

"Да ладно, Баа-чан", - услышал я бормотание Наруто. "У тебя еще есть другие люди, которых нужно вылечить".

Я хотела поговорить с ним, поблагодарить и заверить, что со мной все в порядке, может быть, спросить, как там Саске и что происходит, но было что-то настолько успокаивающее в том, что меня обнимает мама, что я не хотела отпускать ее.

Было ли мне двенадцать лет, был ли я взрослым и самостоятельным человеком... Я чувствовал себя ребенком.

"Никогда больше так не делай, слышишь?" Мама задыхалась. "О чем ты только думала, глупая девчонка?"

Я не смогла бы ответить ей, даже если бы захотела.

Папа и Шика пришли не слишком поздно. Похоже, Наруто действительно притащил Цунаде прямо в больницу, вместо того чтобы дать ей зарегистрироваться и сделать все остальное, что полагается только что вернувшемуся Хокаге, к раздражению большинства администраторов. По словам отца, старейшины были особенно не впечатлены.

Но его, похоже, это не очень беспокоило.

Он выглядел усталым и осунувшимся. Очень усталым. Но на его губах играла облегченная улыбка, как и у мамы.

Шикамару фыркнул, засунув руки в карманы. "Давно пора проснуться. Мама заставляет меня делать всю твою работу по дому". Это было так похоже на Шикамару, что я улыбнулся. В его глазах читалось глубокое облегчение, но не было нужды говорить обо всем остальном, что вертелось в голове. Ты проснулся. Я рад. Мы волновались. Это было все, что нужно было сказать.

"Это хорошо для тебя, - сказал отец, положив руку ему на плечо. "Это закаляет характер".

"Это не то, что ты говоришь, когда она занимается твоим делом", - проворчал Шикамару, но тут же утих, потому что рядом оказалась мама.

"О, тише, вы двое", - сказала она. "Не начинайте".

Мы не были особенно демонстративной семьей, но мы все были здесь, и всем было очевидно, что мы любим друг друга.

И этого было достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/101002/3477129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода