Читать Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 62 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он был изгнан, — выдохнула Гермиона, и обе ее родителя выглядели подавленными этой новостью.

— Ты должна помнить, что Гектор жил пятьсот лет назад, как и его сын. В моей семье до сих пор было принято изгонять Сквибов, и меня самого изгнали с семейного гобелена, Гермиона, — сказал Сириус, стараясь звучать успокаивающе.

— Но это неправильно! — в один голос воскликнули Гермиона и Гарри.

— Нет, не так, семья есть семья, несмотря ни на что. К счастью, в мире волшебников есть люди, которые думают так же, как вы двое. Надеюсь, со временем их станет больше, — объяснил Сириус.

— Да, это было бы хорошо для всех, — кивнул Рагнок, качая головой. — Теперь ты обладаешь некоторыми правами как наследник Дагворт Грейнджеров. Здесь есть хранилище, принадлежащее семье. Оно запечатано, потому что там еще есть деньги. И хотя сын Сквиба был изгнан, он не отрекся от них, поэтому счет остался открытым. О них не было известно ни до, ни после Гектора. В хранилище находится пятьдесят тысяч галеонов и несколько книг по зельям. Не желаете ли посетить его?

— Пока нет, — ответила мать Гермионы. — Думаю, сначала нужно дать ему перевариться.

— Ладно, если вы меня извините, мне нужно сделать еще одно дело.

— Спасибо, что пригласил нас сегодня, Рагнок, — пробормотал Гарри, когда они выходили.

— Гермиона, тебе что-нибудь нужно, прежде чем мы уйдем? — спросили ее родители.

— Мне нужен знакомый, пожалуйста, — попросила Гермиона.

— У тебя его еще нет? — удивился Сириус. Знакомые были очень важны, преданные своему народу и его магии.

— У нас их никогда не было, и я не понимала их важности, пока не провела небольшое исследование и не увидела Гарри с Айолосом, — объяснила Гермиона.

— Не вижу причин для отказа, — решил Дэвид Грейнджер, понимая, что это должно быть важно, иначе дочь не стала бы просить. Он посмотрел на жену, и она кивнула в знак согласия.

Группа отправилась в Волшебный зверинец, чтобы посмотреть на животных. Прогуливаясь по магазину, Гермиона заметила в забытом углу большого кустистого рыжего кота. Она подошла к нему, и сзади раздался голос:

— Я отдам его вам дешево, он никому не нужен, — сказал лавочник.

— И мне нужен один, — ответила Гермиона, немного защищаясь и раздражаясь на продавца.

Через десять минут новоиспеченный Живоглот прибыл в свой новый дом вместе со своей человеческой девочкой, которая была безумно счастлива.

***

— К семестру это лучше убрать, — сказал Северус, входя в кабинет в Поместье Поттер, где его ждал Гарри.

— Лучше бы он исчез к субботе, — ответил Гарри, имея в виду свои неоново-зеленые волосы. — Или Сириус действительно получит по заслугам.

Северус поднял веселую бровь, сел напротив Гарри и жестом предложил ему начать.

— Я... — Гарри сделал паузу, прежде чем продолжить. — Мне снова снятся кошмары.

— Ваши родители или родственники?

— Они начались после празднования дня рождения. Просто вывели на первый план некоторые из прошлых дней рождения и праздников. Из-за них мой день рождения стал для меня одним из худших дней в году. — Он понизил голос, и Северусу пришлось напрячься, чтобы расслышать его. — Я нарисовал некоторые из снов.

Северус кивнул, взял предложенный блокнот для рисования и начал его просматривать. Изображения были на удивление шокирующими для последователей Волан-де-Морта. Одно выделялось, главным образом потому, что оно не было включено в отчет мадам Помфри о травме. Это был участок кожи, сожженный почти до кости, кожа была обугленная и черная, отчего Северусу захотелось блевать.

— Гарри, когда это случилось? — Северус спросил, стараясь сдержать страх и гнев в своем голосе. Он подошел к Гарри и положил блокнот на стол перед ними. Гарри словно погрузился в транс:

— Когда мне было семь лет, я спросил дядю, почему я не получил подарков. Он ничего не ответил, но ушел из дома. Когда он вернулся, он был пьян и сказал мне, какой я неблагодарный маленький засранец, что просил подарки, когда меня взяли в дом и я никому не был нужен. Он включил конфорку на плите, которая светилась оранжевым, поднял меня и положил на меня руку. Я закричала, но он закрыл мне рот чем-то, чего я не помню, и я потеряла сознание. Когда я очнулась, я была в шкафу и чувствовала ужасный запах гари, и это была я. Когда я посмотрела на свою руку, сквозь черно-красную кожу виднелись кости. Я снова потеряла сознание, а когда очнулась в следующий раз, все следы ожога исчезли. Я не знал, что произошло, и из-за этого дядя три дня держал меня в шкафу, — закончил Гарри, по его лицу текли слезы, хотя он не подавал никаких других признаков страдания.

Северус подхватил Гарри на руки и усадил к себе на колени, обхватив его руками. Гарри разрыдался и обнял его в ответ, ничего не говоря, пока Северус шептал слова утешения. Чувствуя, как Гарри переживает, Айолос проскользнула в комнату, впиваясь в его плечо и руку, словно татуировка, и принялась утешать мужа, вытесняя из его сознания образы друзей и новой семьи.

Через полчаса Гарри полностью успокоился, и Северус предложил ему нарисовать несколько фотографий своих друзей, чтобы отвлечься от забот до прихода остальных на тренировку. Гарри начал рисовать своих друзей, добавив к ним Тонкс и ее родителей. Северус достал лист бумаги и начал записывать ингредиенты и инструкции к зелью. Через пятнадцать минут Гарри и Северус вышли из кабинета, причем Гарри чувствовал себя гораздо легче, чем раньше.

Северус повернулся к Гарри, прежде чем они вошли в тренировочную комнату, где их ждали Сириус и его друзья:

— Думаю, это будет достойным наказанием за выходки этой шавки, — сказал он, протягивая Гарри инструкцию к зелью, которую он записал в кабинете. — Ингредиенты должны быть в лаборатории твоей матери, — добавил Северус, озорно ухмыляясь Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку