Читать Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 50 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 50

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри и Дафна, поблагодарив Рагнока за помощь, вышли из его кабинета и направились на Косой Переулок. Воздух был пропитан волшебством, ароматом свежеиспеченного хлеба из "Хогсмида" и запахом магии, витающим над каждым переулком.

У входа в банк Гарри повернулся к Дафне, слова застревали в горле: — Спасибо, Даф, это было...

— Ошеломляющий, — закончила за него Дафна, с едва заметной усмешкой. — И куда бы ты хотел пойти сначала?

Дафна погрузилась в задумчивость, её губы изогнулись в хитрой улыбке: — Как бы ни было весело тащить тебя к мадам Малкин, думаю, я оставлю это на потом, когда мы действительно поженимся.

Она рассмеялась над умоляющим взглядом Гарри, а затем предложила: — А как же "Гамбол и Джеп", ты когда-нибудь там был?

Гарри отрицательно покачал головой. Дафна объяснила: — Там в основном продают новинки, фейерверки и различные азартные игры.

— Круто, пошли, — ответил Гарри, и Дафна, взяв его за руку, потянула влево от Гринготтса.

"Гамбол и Джеп" встретил их ярким, переливающимся разнообразием товаров. Гарри с изумлением рассматривал фейерверки, постепенно переходящим в ухмылку. — Думаю, мне понравится это место, — пробормотал он.

Дафна только рассмеялась и потянула его за собой, ухмыляясь. В итоге Гарри купил неприличное количество фейерверков доктора Филлибустера, в том числе те, что взрывались в форме гоблинов, драконов и даже знаменитых сцен квиддича.

— Гарри, ты же знаешь, что мы можем вернуться, не так ли? — спросила Дафна, слегка нахмурившись.

— Мммм, да, и что же ты собираешься купить? — с хитрецой ответил Гарри.

— Ничего особенного, просто фрисби, наш последний оказался на крыше, а потом началась буря, и я не знаю, что с ним стало после этого, — ответила Дафна.

Гарри рассмеялся, представив, как кто-то вроде Дадли оказывается с рычащим фрисби. Он заплатил за свой фейерверк и фрисби Дафны, и продавец любезно уменьшил их сумки.

— Куда теперь, миледи? — спросил Гарри с поклоном, начиная получать удовольствие и расслабляться после тяжелого утра.

— А куда бы вы хотели отправиться, добрый сэр? — с хихиканьем спросила Дафна, беря Гарри за руку. — Как насчет "Всё для квиддича", когда я был здесь в последний раз, я просто стоял в благоговении перед метлами.

— Звучит неплохо, — ответила Дафна, наслаждаясь тем, что Гарри действительно начал расслабляться и получать удовольствие.

Хотя он и раскрепостился в школе, его всегда что-то удерживало от веселья. После встречи профессора Снейпа с Гарри ситуация начала меняться, и Дафна была этому рада.

Они подошли к магазину квиддича, который всегда казался переполненным — неужели миру волшебников нужен еще один вид спорта?

— О, смотрите, новые футболки из Холихеда уже в продаже! — пискнула Дафна, когда они вошли в магазин.

Дафна сразу же направилась к секции "Холихед", увлекая за собой Гарри. — Я так понимаю, тебе нравится эта команда? — сказал Гарри с забавным видом.

— Да, я люблю их. У нас есть ложа на площадке, и мы ходим почти на каждую игру, когда они играют дома. Это полностью женская команда, они лучшие и могут выиграть лигу в этом году.

— Полагаю, это означает, что я должен их изучить, — сказал Гарри.

— Тебе лучше поверить в это, Поттер, потому что ты пойдешь с нами на игры, и ты из Уэльса, так что вполне уместно, что ты фанат этой команды.

Они вышли из магазина, и Гарри купил Дафне футболку ее любимого игрока, преследователя Рейгана Боде. А себе Гарри купил футболку Holyhead Harpies.

— Гарри, ты не обязан платить за мои вещи, — сказала Дафна, когда они вышли из магазина квиддича.

— Знаю, но мне это нравится, я еще никогда никому ничего не покупал. Пойдемте сюда, мне нужен еще один блокнот для рисования, — сказал Гарри, указывая на магазин канцтоваров.

Гарри зашел туда и выбрал несколько блокнотов для рисования разных размеров и уголь для работы.

— Гарри, нам скоро нужно встретиться с мамой и папой у Флореана, — сказала Дафна.

— Ты хочешь уйти?

— Конечно.

Они дошли до "Флореаны" и сели за столик, откуда можно было видеть аллею и наблюдать за родителями Дафны. Гарри пододвинул свой стул к Дафне и обнял ее за плечи. Дафна счастливо вздохнула и прислонилась к Гарри, пока она ждала прихода родителей.

* * *

Ксавье, Эвелин, Дафна и Гарри снова появились в коридоре дома Гринграссов. Как только Дафна и Гарри появились, на них напала маленькая светловолосая ракета.

— Ты вернулся! — закричала блондинка, известная как Астория, когда она вцепилась в ноги Дафны, а затем прыгнула на Гарри.

Остальные Гринграссы смотрели на нее, ожидая, что она вздрогнет, но она не вздрогнула; Гарри просто перевернул Асторию на спину и засмеялся вместе с ней. Дафна улыбнулась им, а ее родители скрыли свое удивление.

— Привет, Тори, что ты задумала? — спросил Гарри, смеясь.

— Ничего, — ответила она с невинным видом.

Эвелин подошла к младшему, который сидел на спине Гарри: — Да, ничего, кроме того, что она украла мамину палочку и превратила эльфов в потрясающий оранжевый цвет.

Гарри рассмеялся: — Апельсин?

Тори только пожала плечами: — Тогда это казалось хорошей идеей. Но Тоби и Диби она не понравилась.

— Гарри, может, ты останешься на ужин, а потом мы поговорим о том, что обсуждали с Фаджем, — спросил Ксавье.

— Конечно, спасибо, — ответил Гарри, отпустив Тори. — Я просто полечу домой и завезу свои вещи. А Мипс и Нипс наверняка захотят узнать, как прошла остальная часть школы.

Когда Гарри вернулся в дом Гринграссов, он был встречен объятиями Дафны. В уютном молчании они прошли в столовую. Там без лишней суеты началась трапеза.

— Как прошла учеба, если не считать очевидного, — спросила Эвелин у двух студентов.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку