Читать Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 44 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блейз, сжав кулаки, решительно заявил: — Я считаю, нам нужно переиграть. За белыми фигурами — дверь. Смотрите, пять черных фигур исчезают с доски!

Адриан, прищурившись, спросил: — Блейз, ты ведь лучший шахматист, почему бы тебе не взять эту игру на себя?

— Наверное, да, — кивнул Блейз, с легкой неуверенностью в голосе.

— Блейз, как всегда, внушает доверие, — прошептала Трейси, с надеждой глядя на него.

— Заткнитесь! — рявкнул Блейз, не терпящим возражений тоном. — Занимайте свои места!

Он расставил Гарри и Дафну на позиции короля и королевы. — Белые ходят первыми, — объявил он, и игра началась.

Гарри и Дафна, под руководством Блейза, избегали опасных ходов. Блейз, казалось, находился в самой опасной позиции, но мастерски отражал атаки. Невилл вовремя отступил, избежав удара, а Трейси попалась в ловушку дважды.

— Трейси, когда я сделаю ход, белые пойдут, и ты должна будешь проверить короля. Понятно? — спросил Блейз, не отрывая взгляда от доски.

— Да, но почему ты... нет, о нет, ты не... — Трейси начала было возражать, но Блейз прервал ее:

— Сейчас да, просто делай то, что я тебе сказал.

Блейз сделал ход. Белая Королева, с нарастающим чувством обреченности, ударила Блейза по голове ногой, отбросив его на землю. Трейси и Дафна вскрикнули от ужаса.

— После того как я уйду, вы двое пойдете, а мы с Невиллом вытащим Блейза, — прошептала Трейси, глядя на Дафну и Гарри.

Дафна и Гарри, охваченные страхом, кивнули, не решаясь возражать. Трейси бросилась к Белому Королю, который уронил корону, завершив игру. Она и Невилл побежали к Блейзу, а Дафна и Гарри перебежали с доски на другую сторону.

Пройдя по коридору, они оказались перед очередной дверью.

— Осталось две станции: Квиррелл и профессор Снейп, — сказала Дафна, с волнением глядя на дверь.

Гарри, нахмурившись, перечислил: — Спраут — "Дьявольские силки", Флитвик — "Ключи", МакГонагалл — "Шахматный матч", остались Снейп и Квиррелл.

Он кивнул и толкнул дверь в соседнюю комнату.

В нос ударил отвратительный запах, от которого слезились глаза. В центре комнаты лежала огромная туша мертвого тролля, еще больше прошлогоднего.

— Слава Мерлину, нам больше не придется сражаться с ним, — прошептала Дафна, с облегчением вздохнув.

— Да, пойдемте, я задыхаюсь от запаха, — сказал Гарри, торопясь пройти в следующую комнату.

Вместо ожидаемого ужаса, они увидели огонь. Один, фиолетовый, преграждал путь, по которому они пришли, другой, черный, — путь вперед. Посреди комнаты стоял стол с семью склянками с зельями и свитком бумаги.

Дафна подошла к столу, взяла свиток и прочитала вслух:

"Перед вами опасность, а за вами — безопасность,

Двое из нас помогут вам, кого бы вы ни нашли,

Один из нас семерых отпустит тебя первым,

Другой вернет пьющего,

Двое из нас хранят только вино из крапивы,

Трое из нас — убийцы, которые только и ждут случая. Сделайте свой выбор, если не хотите остаться здесь навсегда. Чтобы помочь вам с выбором, мы дадим вам эти четыре совета:

Во-первых, неважно, как ловко яд пытается скрыть себя. Вы всегда найдете немного слева от крапивного вина.

Во-вторых, с обеих сторон есть разные люди. Но если вы захотите продолжить, никто из них не станет вашим другом;

В-третьих, как вы можете видеть, все они разного размера. Ни у карлика, ни у великана нет смерти в кишках;

В-четвертых, второй слева и второй справа — близнецы. Близнецы, когда вы пробуете их на вкус, хотя на первый взгляд они разные".

— Это логическая головоломка, она принадлежит Северусу, — сказал Адриан, нахмурившись.

Они с Дафной изучали головоломку, прежде чем пришли к ответу.

— Самая маленькая из них поможет нам пройти к камню, а та, что справа, вернет нас обратно, — сказала Дафна, указав на соответствующие склянки.

— Этого как раз достаточно для тебя, Гарри, — сказала Дафна, с заботой глядя на него.

Гарри кивнул, достал плащ-невидимку и протянул его Дафне: — Иди, помоги остальным.

Дафна хотела было возразить, но Гарри покачал головой: — Иди.

— Ладно, — надулась Дафна, — но лучше бы тебе вернуться живым.

Она обняла его, поцеловала в щеку, взяла второе зелье и ушла. Уходя, она оглянулась на него, и он улыбнулся ей.

Гарри, набравшись храбрости, выпил оставшееся зелье, чтобы пробиться сквозь черное пламя, и двинулся к двери, держа палочку наготове. Он открыл дверь так тихо, как только мог, и вошел внутрь.

Гарри медленно шел по коридору и увидел Квиррелла, смотрящегося в знакомое зеркало. В тот момент, когда Гарри поднял палочку, чтобы снять проклятие, Квиррелл щелкнул пальцами, и веревки взметнулись вверх, связывая Гарри.

— Неужели ты думал, что сможешь взять меня, слугу Темного Лорда? — прошипел Квиррелл, с презрением глядя на Гарри.

Он повернулся к борющемуся Гарри. Квиррелл отвернулся и стал бормотать про себя, глядя в зеркало.

— Будь ты проклят, старый дурак... как же мне его вытащить...? Я вижу, как отдаю камень своему хозяину, но как мне его вытащить?

Шепчущий, мягкий, охотничий голос произнес: — Используй мальчика.

Гарри оглянулся, но больше никого не увидел. Квиррелл подошел к Гарри, развязал его руки, схватил за рубашку, поднял и поставил перед зеркалом.

Гарри посмотрел в него и на этот раз увидел только себя: он держал в руках камень, а затем положил его в карман, почувствовав при этом, что в кармане что-то тяжелое.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку