Читать Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 30 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Thanks to a Snake / Благодаря змее: ▶. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Апрельская неделя только начиналась, когда Айолос, сова Гарри, принес тревожные новости. — Профессор Квиррелл все больше уходит в себя, птенец, — прокаркал он, — иногда он исчезает в лесу, словно растворяясь в его тенях.

— Ты уверен, что это он? — спросил Гарри, нахмурившись.

— Да, сейчас рядом с ним никого нет, — заверил Айолос, улетая в направлении своей каморки.

— Спасибо, Айолос, — кивнул Гарри, — я передам профессору Снейпу.

— Даф, мне нужно поговорить с профессором Снейпом, не хочешь прогуляться? — спросил он Дафну, переходя на английский, стоя в углу общей комнаты Слизерина.

— Конечно, увидимся в библиотеке позже, — ответила Дафна, вставая и беря Гарри за руку.

Они вышли из общей комнаты и направились в кабинет профессора Снейпа. Гарри постучал, и в ответ раздался шелковистый голос Снейпа:

— Входите. Хардвин, Дафна, чем я обязан этому визиту?

Снейп спросил, когда они вошли и сели.

— Айолос рассказал мне о профессоре Квиррелле: он стал чаще выходить из замка и разговаривать сам с собой, сэр, — начал Гарри, — не совсем корректно, иначе Айолос не стал бы об этом упоминать.

— Айолос упоминал, куда отправился Квиррелл? — уточнил Снейп, склонившись над столом, будто бы собираясь изучить старинную карту.

— Иногда в лес, но в остальное время Айолос не знает, — ответил Гарри.

— Спасибо за информацию, — коротко кивнул Снейп, и Гарри с Дафной вышли из кабинета.

Они гуляли вокруг озера, наслаждаясь весенним теплом.

— Ты так и не рассказал мне о книге, которую отдал Малфою, — спросила Дафна, когда они остановились возле большого камня с видом на озеро.

— В книге перечислены влиятельные союзники Поттеров с течением времени, — начал Гарри, — конечно, не все Малфои были высокомерными фанатиками чистокровной крови, как Люциус и Абраксас, о которых говорится в дневнике моего отца. Хотя большинство Малфоев со временем перешли на темную сторону, они не были злыми. Когда-то они заслужили то положение, которое Люциус мог занимать только благодаря золоту. Около пяти поколений назад патриархом рода Малфоев был Августус Малфой. Он был похож на своего тезку, римского императора Августа: при Августе Рим пережил золотой век, и семья Малфоев тоже. Август считал, что характер важнее крови, и пока тебя уважают, ему было все равно. Он был образцовым студентом для своего времени и стал старостой Хогвартса на седьмом курсе. Он преуспел во всех своих предметах, особенно в Вардинге и Боевой подготовке, которые преподавались Лордам как факультативы. Именно на этих занятиях он познакомился с Эдмундом Поттером. Они оставались близкими друзьями на протяжении всей жизни.

В возрасте двадцати лет к власти пришел Темный Лорд по имени Леопольд Некаре. Он проложил себе путь через Англию и Шотландию, объявив себя Ангелом Смерти. Эдмунд и Август сражались с ним в трех битвах каждый. В последней, седьмой битве Эдмунд и Август наконец сразились с ним вместе, после того как Некаре убил жену Августа. Они победили его, обезглавив. Эдмунд на время стал своего рода министром магии, а Августус — его советником. Вместе они изменили сознание магического общества к лучшему. Однако Августус так и не женился повторно и не завел детей, оставив семью Малфоев на попечение младшего брата, Неро, получившего соответствующее имя. Неро до самой смерти возмущался всем, что связано с братом, и передал это своему сыну.

— Значит, мы должны благодарить ревнивого брата за такого Пожирателя смерти, как Люциус Малфой, — сказала Дафна, усмехнувшись.

— Ну, это еще мягко сказано, — сказал Гарри, когда он закончил рассказ и вышел в библиотеку.

Они вернулись к своим друзьям, каждый из которых продолжал погружаться в историю. Позже, когда Гарри готовился ко сну, к нему в комнату проскользнул Айолос.

— Этот глупый человек сведет меня с ума своим бормотанием о камнях, — прокаркал он, усаживаясь на подоконник.

Гарри подумал об этом, но пожал плечами и отправился спать.

На следующее утро за завтраком Гарри неожиданно получил почту.

— Что это у тебя, девочка? — спросил он, когда Букля приземлилась перед ним.

Он поднял свиток, который порхал по столу к Дафне, протягивавшей кусок бекона красивой снежной сове.

— Гарри, — спросила Дафна, заметив любопытное выражение на его лице.

— Это из Гринготтса, — сказал Гарри, развернув свиток. — Очевидно, после моего первого визита они приказали провести аудит моих хранилищ и активов. Они хотят встретиться со мной и твоими родителями, как только закончатся занятия, чтобы проанализировать свои выводы.

— Хорошо, сообщите моим родителям, — кивнула Дафна, — и они организуют встречу, вероятно, сразу после того, как заберут нас с Кингс-Кросс.

Гарри кивнул и отнес записку родителям Дафны. После жизни с Дурслями, где он скрывал все, что считал своим, было странно, что кто-то из его опекунов вмешивается в его денежные дела, но он старался отмахнуться от этого и желал, чтобы в его жизни было что-то нормальное.

После обеда в библиотеке Гермиона снова заговорила о расписании экзаменов, и все пятеро одновременно застонали.

— Гермиона, подожди хотя бы до моего последнего матча по квиддичу, чтобы вывалить это на нас, в конце концов, экзамены будут только через два месяца, — прохрипел Гарри, надувшись на нее.

Под ее задумчивым взглядом остальные четверо поджали губы и сказали:

— Пожалуйста.

— Ну что ж, думаю, еще две недели будет вполне достаточно, если вы не будете ничего говорить, — уступила Гермиона, вздохнув.

Все энергично кивнули в знак согласия. Гермиона вздохнула и спросила Гарри о том, как важно помешивать против часовой стрелки, а не по часовой.

http://tl.rulate.ru/book/100965/4061018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку