Готовый перевод The Root of Darkness / Naruto: Корень тьмы: Глава 10

***

Небольшое примечание для тех, кто пропустил. Автор решил, что существо, отправившее Широ в мир Наруто, лишит его многих воспоминаний о аниме, так что не удивляйтесь если ГГ чего-то не помнит.

***

Рука Сайко на плече успокаивала, когда она выводила меня из одной комнаты, провожая в другую. Мой разум все еще также был настолько спокоен после того, что я сделал, что я не мог заставить себя сосредоточиться на окружающей обстановке.

Господин Данзо ждал нас в помещении, где на полу была начертана сложная система запечатывания. Мне было приказано встать в центре, и я сделал это осторожно, чтобы не нарушить нарисованные линии.

Когда я занял позицию, Данзо хлопнул руками по массиву, и из него потекла чакра. Линии начали извиваться, отрываясь от пола и зависая в воздухе. "- Открой рот и высунь язык". – велел он.

Я так и сделал, и чернила потекли прямо мне на язык, обжигая его при этом. Это была мучительная боль, но я не двигался, и вскоре процесс прекратился. Когда чернила больше не текли в рот, боль тоже утихла, оставив ощущение покалывания.

Дзинь! Получена печать молчания Корня: Молчание - золото, и эта печать не позволит вам раскрывать секреты Конохагакуре или Корня никому, кто не состоит в Корне или без разрешения Данзо.

Кроме того, импульс чакры, направленный на печать, раскроет вас оперативникам, находящимся рядом с вами. После смерти носителя печать самоуничтожается.

Одобренные люди:

Хокаге

Командир джонинов

Командир АНБУ

Рука Сайко снова легла мне на плечо, и я позволил ей вести меня дальше. Я был отвлечен тем, что только что сделал, но в то же время оставался спокойным, словно просто прогуливался по парку.

Я хотел было разозлиться, но ярость сменилась спокойствием. Похоже, мне никогда не позволят переживать из-за своих решений, и, честно говоря, не думаю, что хотел бы избавиться от этого навыка.

Прошло столько времени с тех пор, как мне приходилось контролировать свои эмоции, что без него я бы превратился в развалину, и, думаю, это одна из немногих вещей, сохраняющих мое здравомыслие в данный момент.

"- Мы пришли". - я вынырнул из своих мыслей и заметил ванную, поэтому вопросительно посмотрел на Сайко.

"- Ты весь в крови". – после пояснения я посмотрел вниз и увидел, что действительно моя черная одежда покрыта темно-красными пятнами. Лицо тоже было залито кровью, если судить по её количеству на одежде.

Быстро раздевшись и отбросив испачканную форму, я присел на небольшой стульчик, но не успел даже начать мыться, как почувствовал, как мочалка на моей спине начала двигаться успокаивающими кругами.

"- Сайко-сенсей, что вы делаете?"

"- А на что это похоже, малыш? Я выполняю свой долг как твой учитель, чтобы привести тебя в порядок после твоего первого убийства".

"- Я и сам могу помыться".

"- Я знаю, но такова традиция. А теперь заткнись и дай мне это сделать".

Мне пришлось проглотил свои жалобы, пока ее пальцы умело массировали мою голову, нанося шампунь. В конце концов, ее заботливый уход закончился, и, быстро ополоснувшись, мы перешли в онсен, где она усадила меня к себе на колени, обхватив руками.

Так мы сидели в тишине, просто позволяя теплу пара впитаться в меня.

Просто двое людей расслаблялись. Я понимал, почему это стало традицией. Сближение между наставником и учеником, даже если это сближение вызвано чем-то ужасным.

Мои мысли замедлились, и накатила усталость. Как будто я могу заснуть в любой момент. "- Сенсей, вы отравили меня?"

"- Что? О чем ты говоришь?" – от неё послышалось искреннее возмущение.

"- Я чувствую себя усталым, как будто могу заснуть. В последний раз, когда это случилось, я проснулся здесь".

Она издала долгий протяжный вздох. "- Идиот, если чувствуешь себя усталым, то просто ложись спать".

"- Хорошо", - у меня вырвался зевок. "- Спасибо, Сайко, ты лучшая". – и я засыпаю, чувствуя горячую воду и сильные руки женщины, обнимающие меня.

**********************************************

~Интерлюдия~ Данзо

Отчеты за отчетами заполняют мой стол, и я методично читаю их один за другим.

Предыдущее запечатывание отняло у меня больше сил, чем я хотел бы признать, но времени на отдых нет. Кумо проникает на оккупированные земли, проверяя нашу реакцию и готовность.

Я послал три отряда, чтобы нарушить их линии снабжения и направить ниточки на Туман. Пусть они истекают кровью и умирают в тумане, а мы сосредоточимся на Иве.

Сайко мелькнула передо мной, опустившись на колено.

"- Докладывай".

"- После первого убийства Широ проявил явную несобранность. Это прошло после того, как он добрался до ванной, и потом не последовало никаких признаков умственного, эмоционального или физического неприятия убийства, судя по тому, как он реагировал".

Последовала небольшая пауза, а затем фырканье. "- Он решил, что я отравила его, когда устал настолько, что уснул".

Я резко поднимаю взгляд. "- Значит, у его родословной есть пределы. Сколько прошло времени? Два года без сна, не считая того, когда его отравили?"

"- Да, господин Данзо".

Я откинулся на спинку кресла, обдумывая варианты. При всем своем мастерстве он во многом еще ребенок, и я не хочу отправлять его на обычные задания Корня во время войны.

Слишком велика вероятность того, что что-то пойдет не так. Я планирую, что он доживет до зрелого возраста, чтобы проверить, сможет ли его родословная продолжиться. Может быть, он положит начало новому клану, который сможет стать доминирующим и закрепить за Конохагакуре место на вершине, где ему и место.

В голове мелькают отчеты, и планы приходят в движение.

"- Сайко, когда Широ проснется, пусть проверят его сродство к стихиям и скорее всего ты разделишь его с другим учителем".

Это почти незаметно, но я не дожил бы до своих лет, будучи ненаблюдательным. Сайко испытывает ревность? Не более чем беспокойство, как птица-мать, наблюдающая за первым полетом своего птенца.

Хорошо, может быть, Широ ответит на эти чувства взаимностью. Еще одна связь с деревней - это всегда хорошо, так как сохраняет верность ниндзя и моральный дух.

Что было не очень хорошо, так это увидеть её чувства во время официального отчета, но я пропущу это мимо ушей в пользу предоставления мне этой новой информации.

"- Ты по-прежнему будешь видеть его по ночам, но тебе, конечно, придется изменить свой график сна". - её прямая осанка стала еще прямее.

А, смущается, что ее поймали.

http://tl.rulate.ru/book/100956/3753648