Читать The Lion Tamer / Укротитель львов: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод The Lion Tamer / Укротитель львов: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, сдерживая гнев, едва касался вилкой холодной еды. Он был раздавлен. Вокруг него, за столами, шёпотом перетирали подробности недавней схватки в классе нового преподавателя Защиты. Гарри, выведенный из себя, кинулся на профессора, и их потасовка закончилась тем, что Амбридж выставила его из класса. Самой сочной сплетней, как выяснил Гарри, было его собственное признание о битве с воскресшим Лордом Волдемортом. Профессор Амбридж, пытаясь успокоить учеников, назвала его слова ложью, желанием запугать их. Гарри не слышал, что говорили после его ухода, но чувствовал, что профессор Амбридж одержала победу. Он слышал их сомнения, их недоверие, и это выводило его из себя.

— Как они могут сидеть здесь и называть меня лжецом, когда всего два месяца назад они верили во всё это? — прошипел Гарри, не поднимая глаз от тарелки. Он боялся увидеть, кто именно шепчет, боялся, что его гнев вырвется наружу.

— Гарри, — сказал Невилл. Он сидел рядом с Гарри, Гермионой и Джинни, которая, казалось, жаждала услышать историю из первых уст. — Я не уверен, что они все так думают. Дамблдор рассказал нам, но это было только его слово. Все лето нам твердили по радио и в газетах, какой ты ненормальная и как Дамблдор впал в старческий маразм. Если бы у нас было чуть больше времени перед каникулами, или мы могли бы увидеть, что произошло в лабиринте…

Невилл замолчал, и Гарри тяжело вздохнул. Он бросил взгляд на Рона. Тот выглядел не сердитым, а мрачным. Рон повернулся к Гарри, но, заметив его взгляд, быстро отвел глаза.

— Я до сих пор не могу поверить, что профессор МакГонагалл не изменила твоё наказание. Ты мог бы отбывать его вместе с ней, — печально произнесла Гермиона.

— Она говорит, что Амбридж, как учитель, имеет право давать мне взыскания, — пожал плечами Гарри. — Может, пойдем отсюда?

Гермиона, Невилл и Джинни поднялись и направились в гриффиндорскую башню.

— Почему ты позволил ей так себя вести? — спросила Джинни.

— Я не знаю! — прорычал Гарри. — Просто я не мог выносить, когда она говорила о безопасности, а Волдеморт там, где-то, ждёт, чтобы убить нас всех.

— Тебе нужно держать себя в руках, Гарри, — сказала Гермиона. — Так сказала МакГонагалл.

Гарри вздохнул.

— У меня есть немного времени, прежде чем нужно навещать жабу и работать над эссе для Снейпа.

Невилл собрался уходить, но Гарри остановил его.

— Куда ты, Нев? — спросил он.

— Я не думал, что ты захочешь, чтобы я занимался с тобой. Я просто… — Невилл выглядел нервным.

— Ерунда, Невилл, мы будем рады, если ты будешь работать с нами, — сказала Гермиона, похлопывая по диванной подушке рядом с собой.

Гарри заметил, как покраснело лицо Невилла. Он заметил, что Джинни пристально смотрит на мальчика, сидящего рядом с Гермионой. Младшая Уизли, казалось, размышляла о чём-то, нахмурив брови.

— Когда ты начал увлекаться Гермионой? — спросила Джинни, а потом, осознав, что только что сказала, быстро закрыла рот обеими руками, выглядя раскаявшейся и смущенной.

Невилл поднял глаза, униженный вопросом Джинни. Гермиона смотрела на Невилла и Джинни с озадаченным видом. Гарри ещё вчера в поезде догадался, что Невилл влюблён в его лучшую подругу, но решил, что им лучше разобраться самим. Похоже, судьба и Джинни имели другие планы.

— Невилл? — тихо спросила Гермиона. Её глаза были полны вопросов, но Невилл встал и исчез в мужском общежитии.

Гарри и Гермиона посмотрели на Джинни, которая была краснее, чем когда-либо прежде. Гарри едва сдерживал улыбку, подумав про себя: "Это новый оттенок красного цвета Уизли".

— Я не хотела говорить это вслух, клянусь, — прошептала Джинни, так как не успела прикрыть рот руками. — Я просто увидела, как он смотрит на тебя… так мило, и я… Это просто вырвалось.

— Я нравлюсь Невиллу? — Гермиона была совершенно ошеломлена. — Я не знаю, что сказать.

— На самом деле говорить нечего, — сказал Гарри. — Тебе нужно разобраться в своих чувствах к нему, а потом дать ему знать. Он хороший парень, Гермиона.

— Я знаю это, — раздражённо сказала Гермиона. — Я просто… Это слишком. Мне нужно подумать.

С этими словами Гермиона собрала свои вещи и отправилась в общежитие, оставив Гарри и Джинни наедине. Джинни посмотрела на Гарри, её лицо было полным раскаяния.

— Я не хотела его смущать. Я просто…

— Взяла пример с Рона? — Гарри слегка улыбнулся. — Наверное. Кстати говоря, что между вами вообще происходит? Он весь день не сводит с тебя глаз.

— Он злится, что я подружилась с Дафной Гринграсс и Трейси Дэвис, — пожал плечами Гарри. — Он уверен, что они злые и собираются убить меня или передать Волдеморту.

— Ты разговариваешь с Ледяной Королевой? — Лицо Джинни было нечитаемым, но Гарри показалось, что он увидел в её глазах подозрение.

— Да, разговариваю. Она милая. Не понимаю, почему все так беспокоятся об этом? Ничего особенного. Она приличный человек, и мне было приятно с ней общаться.

— Может, это потому, что она Слизерин, а они обычно оказываются невероятными мерзавцами. Никто не хочет, чтобы ты пострадал, Гарри, — вздохнула Джинни.

Гарри покачал головой.

— Спасибо, но я могу о себе позаботиться, и пока она продолжает быть милой, я буду продолжать с ней общаться. В любом случае, это никого не касается.

— Я просто думаю, что ты можешь лучше, Гарри, — беззаботно заметила Джинни. Её лицо снова покраснело, и, как Гермиона и Невилл до неё, Джинни убежала в общежитие.

Гарри потёр переносицу, пытаясь хоть немного снять напряжение.

— Почему это так важно? — недоумевал Гарри. — Нет ничего плохого в том, чтобы заводить новых друзей.

— Неважно, в каком они доме, — решил Гарри, вздыхая. Наказание от Амбридж было неизбежно. Кажется, теперь ему не суждено было выполнить ни единого домашнего задания.

http://tl.rulate.ru/book/100840/3455585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку