— Вы слишком неразумны, — Бренда в страхе топнула ногой от раздражения. Она не знала, что ей делать, и могла только устраивать сцены.
— Раз уж вы так неразумны, почему бы и нам не быть такими же? — спокойно и равнодушно парировала Анна.
Она знала, что Люси импульсивна, но всё же очень хорошо контролировала свою силу. Если бы Люси не сдержалась, то, по прикидкам, у него было бы выбито несколько зубов. Но сейчас он лишь ощущал сильную боль.
— Это…
— Вы сами просили о помощи, но при этом держитесь праведно. Какое у вас право приказывать ей? — Дилан посмотрел на группу людей и покачал головой. — К тому же, моя комната здесь, и мне не нравится, когда вы галдите в моём коридоре. Мне нужно вас пригласить выйти или вы сами справитесь?
— Пригласить выйти, — это звучало вежливо, но они понимали: Дилан говорил, что если они не уйдут поскорее, он выставит их своим способом.
В любом случае, это они здесь были неразумны.
Почему бы ему не быть таким же?
Чтобы справиться с неразумными людьми, лучший способ — использовать такой же неразумный подход.
Так они ничуть не проиграют.
— Мы…
Энди остановил Джейка, прежде чем тот успел что-либо сказать.
— Вода ещё по-настоящему не достигла пятого этажа. Когда она доберётся до пятого этажа, мы сможем попытаться вернуться сюда или придумать другие ответные меры.
Они хотели прийти сюда, чтобы найти безопасное место. Но, судя по ситуации, другая сторона не позволит им мирно уйти.
Раз так, им нужно было подготовить запасной план — временно отступить.
А вот действительно ли они отступят потом — это было уже другое дело.
Джейк нахмурился.
Он хотел попросить Анну не быть слишком суровой, но в итоге ничего не сказал. Трое людей вокруг Анны всё ещё смотрели в его сторону.
Глоссарий:
Без глоссария, предоставленного пользователем, перевод будет выполнен на основе общего понимания контекста и стандартной транслитерации для имен.
Текст для перевода:
Джейк тоже узнал их: это были друзья Анны, с которыми всегда было очень непросто иметь дело. В детстве он ссорился с этими двумя мальчиками, и тогда его избивали до такой степени, что от него не оставалось и следа.
Это было ужасно.
К счастью, все они поступили в разные старшие школы, поэтому им не доводилось встречаться. Джейку больше не приходилось страдать от постоянных побоев.
- Мы уходим, - произнесли они.
С этими словами четверо юношей уступили дорогу, и Люси тут же потянула Анну за собой.
Коридор был довольно широким, и впятером они быстро удалились. Бренда всё ещё злобно смотрела им вслед, но ничего не предприняла.
Топ! Топ! Топ!
Послышались их шаги со стороны лестницы.
- Возможно, они снова придут в будущем, - Марк смотрел им вслед и размышлял. - Джейк не из тех, кто так просто отказывается от желаемого.
Трое парней не ладили друг с другом. Именно поэтому они часто дрались в детстве. Но именно благодаря этим стычкам они стали лучше понимать друг друга.
- А как насчёт того, чтобы поставить дверь в коридоре? - спросил Дилан. - Я имею в виду, такую противовзломную дверь или что-то в этом роде.
Остальные переглянулись и кивнули.
Противовзломную дверь будет сложнее сломать. По крайней мере, они ведь не могли ожидать, что эта группа избалованных молодых господ и барышень окажется настолько сильной, верно?
- Может быть, нам стоит поставить такую же и наверху. По крайней мере, это может дать нам сигнал тревоги, прежде чем они захотят войти, - Люси указала наверх. Поскольку она и Марк прошли обучение в школе, они обладали большей бдительностью, чем обычные люди.
Но это не означало, что они были неуязвимы. Поэтому, для пущей надёжности, им было бы лучше установить такую защиту.
- Это была бы отличная идея, - согласился Марк.
— У меня только одна, — немного смущённо ответил Дилан. Он изначально приготовил эту дверь на случай, если кто-то захочет побеспокоить его и Анну на этом этаже. Так он мог установить дверь и быть уверенным, что они будут в относительной безопасности. В конце концов, такую противовзломную дверь взломать будет нелегко.
— У меня тоже есть, — тихо добавила Анна.
Она мысленно просматривала своё хранилище и обнаружила целую стопку таких дверей в одном углу. В её пространстве было слишком много предметов, и даже если она разделила их по функциям и назначению, большинство всё равно лежали вперемешку. Там тоже была стопка противовзломных дверей.
— Отлично, можем установить их на шестнадцатом и семнадцатом этажах!
http://tl.rulate.ru/book/100748/6848028
Готово:
