Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 50. ч.2

Неудивительно.

Она собиралась попросить о физическом контакте, что ей самой не нравилось.

Как, должно быть, трудно просить о том, что ты ненавидишь.

— ...Су Ён, говори откровенно. Я знаю, что на самом деле ты не хочешь этого делать.

— ...

— ...И я думаю, это здорово, что ты хочешь измениться. Так что не смущайся.

— Возьми меня за руку.

После того, как я успокоил её, Сон Су Ён наконец заговорила, предложив всего одну вещь, прежде чем вновь застыть на месте.

Но я чувствовал все изменения, происходящие в её теле.

Слегка прерывистое дыхание.

Учащённое сердцебиение.

Глотание.

Покрасневшие уши.

Её тело слегка подрагивало.

Она очень нервничала.

Её руки всё ещё были крепко сжаты.

Я не был уверен, как именно она хотела, чтобы я держал её.

Возможно, это был бессознательный защитный механизм.

Чтобы ослабить её напряжение, я сначала задал вопрос.

— Су Ён, а не лучше ли было бы заняться этим в помещении?

Вопрос был задан, чтобы поднять настроение, но отчасти из-за того, что эти мужчины были надоедливыми.

Сон Су Ён покачала головой.

— ...Моя цель — взяться за руки и пойти погулять.

— Ах.

В этом был смысл.

Я кивнул и посмотрел на неё сверху вниз.

Настала моя очередь действовать.

Я не мог просто позволить Сон Су Ён продолжать дрожать.

— ...

Но когда я подошёл, чтобы взять её за руку, возникло странное чувство.

Нервозность, которую я поначалу испытывал, вернулась.

Я впервые оказался так близко к кому-то.

Я брался за руки, чтобы сломать или скрутить их, но ничего подобного.

Я когда-нибудь раньше держался за руки?

Но это было не рукопожатие.

Даже я это понимал.

Я медленно протянул к ней руку.

Когда тыльная сторона моей ладони коснулась её, Сон Су Ён вздрогнула всем телом.

И всё же я не остановился.

Я положил свои пальцы один за другим на её крепко сжатый кулак.

Начиная с мизинца, затем на безымянный, средний и указательный пальцы.

Я почувствовал, что её рука слегка дрожит.

Что она чувствовала, что так сильно дрожала?

Но что бы это ни было, она подавляла это, набираясь сил, чтобы развиваться.

Я тоже не мог подвести её.

Накрыв её кулак своей ладонью, я осторожно погладил её пальцы.

Медленно её кулак раскрылся в ответ на мой жест.

Я просунул руку между её разжатыми пальцами.

Её ладонь была влажной.

— ...Кук-кук.

Её напряжённый вид заставил меня рассмеяться.

Сон Су Ён на мгновение подняла на меня взгляд.

Её лицо было красным, как клубника, а в глазах блестели слёзы.

Она нахмурилась, как будто мой смех её раздражал.

— Ах, извини.

— ...Эт!..

Когда я извинился, Сон Су Ён быстро отвернулась.

Тем временем мы закончили переплетать наши пальцы.

— ...

— ...

Как и ожидалось, её рука была длинной и изящной.

Мы стояли перед рестораном, трогательно держась за руки.

Мы стояли неподвижно, пока не привыкли друг к другу.

Через несколько минут я спросил.

— ...Это неудобно? Ты сможешь это вынести?

Сон Су Ён ответила коротко, по-видимому, пытаясь скрыть своё смущение.

— Что ты будешь делать, если я скажу, что это неудобно? Отпустишь?

Я, естественно, согласился.

— Да.

— ...Не отпускай.

Она крепко сжала мою руку.

Я не мог подобрать слов.

— ...

Несмотря на невысказанность, мои чувства были тёплыми и неясными.

Так вот каково это — иметь девушку?

Мне показалось, что это не так уж плохо.

— Да!

Пока я думал об этом, лицо Сон Су Ён покраснело ещё больше.

— ...Что?

— Нет, ничего.

Пока мы делились теплом, эти двое надоедливых мужчин вновь привлекли моё внимание.

Теперь они откровенно наблюдали за нами.

Должно быть, они думали, что я не замечу их с такого расстояния.

Моё приподнятое настроение быстро улетучилось.

Я тихо прищёлкнул языком и заговорил с Сон Су Ён.

Я не хотел выглядеть таким перед этими парнями.

— Может, пойдём прогуляемся?

— ...

Сон Су Ён молча кивнула, не говоря ни слова, показывая мне только свой профиль.

Мне показалось, что она улыбается, но, вероятно, это было моё воображение.

Мы, естественно, двинулись в путь.

Как я и предполагал утром, погода была хорошей.

Мы не разговаривали. В этом не было необходимости.

К концу прогулки моё приподнятое настроение окончательно улеглось.

Я заглянул в свой ресторан.

— ...

Неосознанно выражение моего лица стало суровым.

Нет, оно помялось.

— Э-э, Мистер...

Сон Су Ён, не менее удивлённая, тоже посмотрела на наш ресторан.

Её встревожило выражение моего лица.

Это чувствовалось по нашим сжатым рукам.

Но у меня не было времени расслабить лицо.

Я просто продолжал молча смотреть на свой ресторан.

Грёбаный ублюдок.

Чёртов придурок.

Два проклятия, написанные жёлтой краской из баллончика по всему ресторану, потрясли меня.

Мой любимый ресторан был осквернён.

Я отвернулся.

Двух мужчин, которые наблюдали за нами, теперь нигде не было видно.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/100672/4171165