Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 29. ч.1

— ...Почему ты продолжаешь это повторять? С чего бы мне любить Су Ён. Она мне нравится как человек, но это определённо не любовь.

Если бы только она могла услышать его истинные чувства.

Невозможно было сказать, лжёт ли Чжон Гием или говорит правду.

Она просто хотела верить, что это ложь.

Причина была неясна.

Но когда Чжон Гием отрицал, что любит её, её сердце мгновенно опустело.

Как будто что-то, что всегда было с ней, что поддерживало её сердце, исчезло.

Чжон Гием спросил:

— Итак, Су Ён, ты просто хочешь, чтобы тебя любили как друга, верно? Ты это имела в виду, не так ли?

Сон Су Ён запоздало отреагировала на вопрос Чжон Гиема.

С тех пор, как он сказал, что не любит её, её мысли постоянно витали где-то далеко.

— ...Что? Ох... это...

— ...

— ...

Сон Су Ён поочерёдно посмотрела на Солис и Чжон Гиема.

Пока они ждали ответа, она слабо ответила:

— ...Да. Именно это я и имела в виду.

— Правда?

Вопреки чувствам Сон Су Ён, в ресторане царила тёплая атмосфера примирения.

Чжон Гием также заговорил мягче.

— Су Ён всегда боялась мужчин. Из-за своей потрясающей красоты она много страдала. Я не мог усугубить эту боль.

— ...

По мере того, как он продолжал, на сердце у Сон Су Ён становилось всё тяжелее.

Несмотря на то, что она слышала эти слова десятки раз, теперь они звучали по-другому.

Она хотела знать, почему он сказал, что не любит её.

Сон Су Ён размышляла о доброте, которую он проявлял к ней.

Готовил бесплатно.

Спас её от хулиганов.

Пошёл в Ассоциацию Героев, чтобы противостоять Шейку.

Решил проблему насилия в школе.

Решил её родительские проблемы.

Обеспечивал её жильём.

И даже платил ей зарплату.

Можно ли было всё это делать без любви?

Нет.

Конечно, Чжон Гием, должно быть, любит её.

Но... почему же тогда он всё отрицал?

С таким серьёзным выражением лица.

Из-за смущения?

Или потому, что Солис была рядом?

Что бы это ни было, её эмоции были в беспорядке, что усугубляло её замешательство.

— ...Я думала, всё, что ты делал, было вызвано романтическими чувствами.

— Ах-ах... нет.

Чжон Гием бесконечно отрицал любовь.

Каждый раз, когда он это делал, сердце Сон Су Ён, казалось, падало всё глубже и глубже.

— Тогда почему ты совершаешь все эти добрые дела, Чжон Гием?

— ...

Чжон Гием вновь пристально посмотрел на Солис.

Это был уже второй раз, когда он так смотрел на неё.

— Это секрет.

— Он сказал, что это для самоудовлетворения.

Когда Чжон Гием попытался что-то осмысленно скрыть от Солис, назвав это секретом, Сон Су Ён немедленно разоблачила его.

Она не могла понять, зачем она это сделала.

Но она была уверена, что чувствует отвращение.

— ...

Пока Чжон Гием смотрел на неё, Сон Су Ён заговорила.

— ...Тебе ведь нечего скрывать, не так ли?

— Это правда, не так ли?

Хлоп!

В этот момент Солис громко хлопнула в ладоши, привлекая всеобщее внимание.

— Я приняла решение!

Чжон Гием и Сон Су Ён обернулись, чтобы посмотреть на неё.

— ...Какое?

— Я решила стать ближе, нет, чтобы помочь Чжон Гиему и Су Ён стать ещё ближе!

— ...Что?

Сон Су Ён чувствовала себя неуютно.

Это было неприятно.

Мысль о том, что Солис станет ближе к Чжон Гиему, вызвала чувство отторжения, почти как предупреждение об опасности.

Её раздражали сложные чувства.

Её сердце сжималось.

— ...Мне это не нравится.

Сон Су Ён высказалась.

Солис ответила обиженным тоном.

— ...Ох?.. Правда?..

— ...

— ...Я пыталась помочь вам примириться...

— ...Такое чувство, что у тебя есть какой-то скрытый мотив.

— ...Какой скрытый мотив?

Сон Су Ён переводила взгляд с Чжон Гиема на Солис.

Она не могла точно определить, что именно, но надеялась, что их отношения не будут развиваться дальше.

— ...Су Ён, не будь такой.

Вмешался Чжон Гием.

Сон Су Ён думала, что он поймёт её чувства.

— ...Мистер, ты же знаешь, я не люблю Героев...

Она говорила так, словно закатывала истерику, но Чжон Гием не отступал.

— ...А я говорил тебе, что есть настоящие Герои, которых не следует ненавидеть.

— ...Что?..

Сон Су Ён не могла поверить своим ушам.

Она не ожидала, что он скажет такое в присутствии Героя.

Её взгляд обратился к Солис.

— ...Так Солис и есть настоящий Герой?

— ...Я не знаю, но мы не узнаем, пока не подойдём ближе, верно?

— ...

Чжон Гием повернул голову к Солис.

Сон Су Ён почувствовала, что Солис слишком легко перехватила его взгляд.

В ней начало расти недовольство.

— Но как ты планируешь сблизить нас?

Чжон Гием спросил Солис, слегка улыбнувшись.

Несмотря на то, что на этот вопрос было сложно ответить конкретно, Солис уверенно ответила, как будто у неё был план.

— Как насчёт того, чтобы выпить?

— ...Что?

— ...Выпить?

— Да! Шейк сказал, что нет ничего лучше алкоголя для сближения! Су Ён тоже уже взрослая, верно?

http://tl.rulate.ru/book/100672/3965078