Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 24. ч.1

— ...После окончания учёбы поищи другую работу на неполный рабочий день.

— ...Что?..

В голове у неё помутилось.

Сон Су Ён хотела верить, что его слова были шуткой.

Она на мгновение замерла и опустила взгляд на лапшу с чёрной фасолью.

Она ждала, что он закончит шутку.

Но он не засмеялся и ничего больше не сказал.

Он просто ждал её ответа.

— ...

— ...

Устав от ожидания, Сон Су Ён ничего не оставалось, как спросить.

— ...Ты... шутишь?

— Хм-м? — недоумённо переспросил Чжон Гием.

Атмосфера становилась всё более серьёзной.

— ...Нет? Это не шутка.

— ...Не... шутка?

Она не могла понять.

Она думала, что они прекрасно ладят.

Хотя их разговоры иногда были грубыми, они никогда не перерастали в серьёзную ссору.

Они сблизились благодаря ссорам, и она верила, что всё идёт хорошо.

В конце концов, он заботился о ней даже сегодня.

Этот ужин был продолжением этого.

Это была еда, которую он приготовил, чтобы утешить её.

Их отношения были неплохими.

Она верила, что это не так.

Но почему он велел ей уйти?

Она не могла понять.

— ...Я сделала что-то не так?

— Хм-м? О чём ты говоришь? Что плохого ты сделала?

Чжон Гием продолжил:

— Теперь, когда ты достаточно взрослая, ты можешь подписать трудовой контракт. Ты можешь свободно работать в другом месте.

Сон Су Ён тоже это знала.

Это был момент, которого она ждала.

Стать взрослой и работать неполный рабочий день там, где ей хотелось, было своего рода целью.

Но она думала, что уже достигла этой цели.

Она подумала, что было бы неплохо остаться здесь надолго.

— Так... ты выгоняешь меня?

Сон Су Ён даже не могла понять, что она говорит.

Чжон Гием удивлённо отреогировал.

— Выгоняю?!.. Нет, дело не в этом. Дело не в этом, ты можешь работать где-нибудь в другом месте.

— Я хочу продолжать работать здесь.

— ...

Последовало долгое молчание.

Сон Су Ён поняла значение этого молчания.

Это был первый раз, когда они увидели разницу во мнениях друг друга.

Это был момент примирения их разных мыслей.

Передышка, чтобы успокоить их взволнованные сердца и провести разумный разговор.

Но Сон Су Ён не смогла сохранить самообладание.

У неё сдавило грудь, и она не могла нормально дышать.

Её эмоции усилились.

Чжон Гием осторожно начал говорить.

— ...Су Ён. Я действительно хочу продолжать работать с тобой, но... правда в том, что дела в ресторане идут неважно.

— ...Прекрати... не говори глупостей.

Даже когда она столкнулась с практическими проблемами, жар в её сердце не остыл.

Она стиснула зубы.

— Нет необходимости нанимать людей на неполный рабочий день, когда нет клиентов. Ты же знаешь это, Су Ён.

— Не знаю. Почему я должна знать такие вещи...

Но она знала.

Она знала об отсутствии работы.

Может быть, поэтому ей было так комфортно.

Но она не хотела оставаться здесь по этой причине.

На самом деле, она была готова работать без оплаты.

— Су Ён...

— Если это слишком сложно, ты не обязан мне платить.

— Хм-м?

— ...Я буду работать бесплатно.

Говоря это, Сон Су Ён притворялась великодушной.

На самом деле она просто не хотела покидать это место.

Она спрятала дрожащие руки под стол.

Прошло всего несколько месяцев с тех пор, как она начала посещать этот ресторан, но этого времени было достаточно, чтобы стать чем-то, что поддерживало её.

Она чувствовала инстинктивный страх покидать это место.

— ...

Чжон Гием на мгновение погрузился в тревожное молчание.

Сон Су Ён хотела поскорее решить этот вопрос и надеялась, что он никогда больше не поднимет его.

— Итак, решено? С этого момента тебе не нужно мне платить, и я могу остаться здесь.

— Это немного разочаровывает...

Чжон Гием выпалил это.

Услышав это, в душе Сон Су Ён вспыхнул гнев.

Её подавленные эмоции вырвались наружу.

И эти чувства выплеснулись наружу в её резких словах.

— Ах, чёрт возьми!.. В чём же причина твоего разочарования?

Если кто-то и должен чувствовать разочарование, то это я, — подумала Сон Су Ён.

Что значили все эти моменты?

Не только ей нравилось проводить время вместе.

Не только она была счастлива.

Он, должно быть, был счастлив, что она, которая ему нравилась, была рядом с ним.

Или это был протест, потому что она не отвечала взаимностью на его чувства?

Не затеял ли он какую-то игру?

Она надеялась, что это была не такая уж банальная попытка.

У неё была способность распознавать подобные уловки.

Она с самого начала заявила, что не может ответить на его любовь взаимностью.

Любовь всё ещё оставалась для неё пугающе неизведанной территорией.

Так что, если таково было его намерение, она хотела бы, чтобы он остановился прямо сейчас.

— Я предлагаю тебе работать бесплатно, так в чём же твоё разочарование?

— ...

Чжон Гием закрыл глаза и стал спокойно дышать, по-видимому, ожидая, когда пройдёт её гнев.

Через некоторое время Чжон Гием заговорил снова.

— ...Дело не только в этом. Су Ён, я одолжил тебе дом.... Я не дарил его тебе.

Сон Су Ён резко вздохнула.

— Если ты не будешь работать за деньги... как ты собираешься накопить на депозит? Когда ты освободишь дом?

Чжон Гием сказал очевидное, но на его лице было написано смущение.

— ...Я ничего не ждал взамен... и я могу продолжать спать здесь... но мне больно, что ты даже не обращаешь на меня внимания.

http://tl.rulate.ru/book/100672/3888247