Готовый перевод I Became a Villain’s Hero / Я стал Героем злодея: Глава 1. ч.1

Заклятый враг. 

Этот термин объединяет «заклятый», подразумевающий прежде всего, с «врагом». 

По сути, это означает немезиду. 

Неизбежно, их пути переплетены, их битвы никогда окончательно не разрешатся. 

По иронии судьбы, они лучше узнают и понимают друг друга. 

Даже у меня есть такой заклятый враг, как занявший первое место в рейтинге опасности злодеев. 

Естественно, его двойник — Герой, занявший первое место. 

Солис. 

Её красота очевидна даже под маской и шлемом. 

Её артистичную фигуру подчёркивает облегающий костюм Героя. 

Когда её силы активизируются, её волосы и глаза ярко светятся, а вокруг неё излучается золотистая аура, подобная солнцу. 

Невозможно было отрицать, насколько невероятной она была. 

Она была Героем, которым нельзя было не восхищаться. 

* * *

Придя в сознание, я обнаружил «Солис», Героя, крепко зажимающую мои раны обеими руками. 

В её голосе и выражении лица была паника. 

Слёзы текли из её сияющих глаз. 

Я был поражён, но у меня не хватило сил показать это. 

Я уже потерял много крови. 

Шёпот — это всё, на что я был способен. 

— ...Как неожиданно, Солис... 

Вздрогнув от моего голоса, Солис подняла на меня глаза. 

— ...Т-ты очнулся, Дайс. Сохраняй спокойствие. Хорошо? Всё будет хорошо. 

Я всё ещё не мог до конца понять. 

Было ли это сном? 

Но даже в этой ужасной ситуации я не хотел давать слабину. 

— ...Разве я не должен... быть таким? 

Солис покачала головой, не в силах вытереть слёзы или скрыть выражение своего лица, останавливая моё кровотечение. 

— Ты должен жить, Дайс... Ты должен жить... 

— Возьми себя в руки, Солис. Я не на твоей стороне. 

Она продолжала качать головой, плача ещё отчаяннее при виде моей бесконечно текущей крови. 

— Кхе, кхе!.. 

— Всё в порядке!.. Просто держись!.. Я вызвала специалиста по исцелению Героев!.. 

— ...у главного героя Южной Кореи... Стокгольмский синдром*. Если кто-нибудь увидит это, это вызовет переполох. Кха... 

*Термин в психологии, описывающий защитно-бессознательную травматическую связь, взаимную или одностороннюю симпатию, возникающую между жертвой и агрессором в процессе захвата, похищения и (или) применения угрозы или насилия.

Прикусив губу, она сказала сдавленным голосом: 

— ...Я просто... возвращаю должок. 

— ... 

Именно тогда я начал понимать её действия. 

Как мой заклятый враг, она мало что могла скрыть от меня. 

— ...Ты много раз спасал мне жизнь... Не раз и не два, я знаю. Когда я была без сознания... каждый раз... каждый раз, когда я просыпалась в безопасности, я знала, что это из-за тебя... 

— ... 

Слёзы продолжали течь по её щекам. 

Когда она это поняла? 

— Дайс!.. Я признаю это впервые!.. Агх!.. Я всегда чувствовала в тебе что-то странное... 

Зная, что моё время ограничено, я больше не хотел это отрицать. 

Ради неё я хотел притвориться крутым до самого конца. 

— Хоть я и твой заклятый враг, я тот, кто знает тебя лучше всех. Я знаю, что ты убил других злодеев. Я также знаю, что ты объявил эту землю в Сеуле своей территорией, чтобы держать других злодеев на расстоянии... Дайс... Я знаю, что ты... 

— ... 

— ...Я знаю, что у тебя на самом деле... доброе сердце... 

Я издал сдавленный смешок над её абсурдными словами, хотя теперь даже это давалось мне с трудом. 

Я выдавил улыбку и ответил. 

— ...Если бы у меня было по-настоящему доброе сердце, я бы не стал злодеем. Почему я выбрал такой трудный путь? 

— ...Ты... У тебя, должно быть, были свои причины. 

Когда я посмотрел на Солис, которая верила в меня, то обнаружил, что не нахожу слов. 

Вопреки её ожиданиям или догадкам, я не такой уж хороший человек. 

Мой выбор стать злодеем был полностью моим собственным, результатом моей глупой юности. 

Я выбрал лёгкий путь и позволил своему гневу взять верх и поглотить меня. 

Моя жадность была бесконечной, я жаждал большего, чем мог сосчитать. 

Но... многое изменилось за последние годы. 

Добрые дела, которые обнаружила Солис, были похожи на мои собственные акты раскаяния. 

Я стал глубоко скептически относиться к своему образу жизни, подвергая сомнению саму его основу. 

Почему я так живу? 

Сею страх среди граждан. 

Герои ненавидят меня. 

Злодеи не доверяют мне. 

Для кого я это делаю? 

В одиночестве... ничто не кажется весёлым. 

Даже после обретения всего богатства, о котором я когда-либо мечтал, это не имело для меня никакого значения. 

Например, когда ты сыт, тебе больше не хочется есть. 

Деньги не заполнили мою пустоту. 

Затем пришло утешение. 

Я рисковал своей жизнью ради других, распространяя счастье и надежду. 

Почему она казалась такой непохожей на других Героев? 

Я до сих пор не понял причину. 

...В любом случае. 

Я завидовал ей. 

Её любили, куда бы она ни пошла. 

А я был так одинок. 

Итак, желая быть похожим на неё, я начал тайно совершать добрые дела, просто чтобы скоротать время. 

Я никогда не ожидал, что всё так обернётся. 

— ...Хех. 

...Но, слушая её, я испытывал глубокое чувство удовлетворения. 

Я должен был признать, что моё решение творить добро было правильным. 

Злодей высшего ранга, радующийся тому, что его хвалят за добрые дела. 

— ...Оставайся в живых, Дайс... Ты должен жить... 

Я взглянул на свой пронзённый живот. 

Надежды не было видно. 

— ...Это будет сложно... Я сражался с Героями, занявшими места со второго по седьмое одновременно... Надеяться выжить — это жадность. 

Битва бушевала в течение нескольких дней. 

Битва, которая разразилась после упорной погони за Героями. 

Это была кульминация их решимости окончательно покончить со мной, злодеем, который был номером один в течение семи лет. 

Мне удалось вывести из строя всех, так что, в некотором смысле, я выиграл битву. 

Но, в конце концов, я единственный, кто потерял свою жизнь. 

Значит ли это, что я всё-таки проиграл? 

Этот конец не вызывает сожаления. 

Тот факт, что это всё наказание за мои проступки, кажется почти неадекватным. 

Конечно, я никогда не убивал невинных людей и не совершал террористических актов. 

Я был злодеем высшего ранга, потому что никто не мог меня остановить. 

Тем не менее, я не мог избавиться от ощущения, что моё наказание слишком мягкое, возможно, из-за моего глубокого сожаления о прошлом. 

Солис продолжала лить слёзы. 

...Я почувствовал укол разочарования. 

Я знал, что эти слёзы были пролиты не только из-за меня. 

У Солис всегда было доброе сердце... хотя некоторые могут сказать, что её слишком легко растрогать до слёз. 

Возможно, это причина её слёз сейчас. 

Я уже много раз видел их по телевизору. 

И я чувствовал, что моё время на исходе. 

При глубоком дыхании становилось душно, и перед глазами постепенно темнело. 

— ...Солис. 

Похоже, она почувствовала мою судьбу по звуку моего голоса. 

— Нет, не надо!.. Постой!.. 

— ...Спасибо тебе. 

— ...За что ты говоришь мне спасибо?.. 

Я улыбнулся. 

http://tl.rulate.ru/book/100672/3491011