Готовый перевод Marvel: Spider-Man? No, I'm Superman! / Марвел: Человек-Паук? Нет, я Супермен!: Глава 10: Полиция Нью-Йорка в деле

Квинс, Нью-Йорк, в спальне элитной квартиры.

*Дзынь-Дзынь-Дзынь...*

Внезапный звонок телефона разбудил спящую в постели пару средних лет.

— Здравствуйте, это Джордж Стейси. Что происходит?

Мужчина без колебаний ответил на звонок. Будучи капитаном полицейского участка Нью-Йорка, пусть даже всего лишь участка, он четко знал, что, когда бы ни зазвонил его телефон, он должен ответить.

— Капитан Стейси, в городе снова появилась Женщина-паук! И ситуация на этот раз очень запутанная, возможно, вам придется лично взять всё в свои руки.

— Опять эта Женщина-Паук...

Хотя до сих пор было неясно, что именно происходит, но Джордж Стейси уже встал:

— Что, чёрт возьми, происходит?

Он быстро оделся и стал расспрашивать о подробностях.

— Капитан, мы тоже не очень понимаем, что происходит. Нам только что позвонил гражданин и сообщил, что в центре города дерутся два Человека-паука.

— Сначала мы подумали, что это кто-то сообщил ложное сообщение, пока после этого не получили ещё дюжину звонков от граждан подряд. Все они утверждали, что видели двух Человеков-пауков, которые сражались в центре города.

— Сейчас несколько улиц в городе стали крайне хаотичными из-за их драки. Пока не известно, есть ли пострадавшие.

—Но мы оповестили больницы и пожарную службу. В то же время все офицеры, которые ещё дежурят в нашем участке, также отправлены туда...

— Капитан, что мы должны делать дальше? Пожалуйста, проинструктируйте нас.

Полицейский на другом конце телефона на одном дыхании быстро и организованно доложил ситуацию на данный момент, а затем стал ждать распоряжений капитана.

— Оповестите всех офицеров, которые в данный момент не дежурят в участке. Позвоните и разбудите тех, кто спит. Офицерам, живущим поблизости, необходимо немедленно прибыть на место происшествия.

— Достаньте все имеющееся в участке оружие и оборудование. На этот раз мы основательно расправимся с этими людьми в паучьех масках.

— Также пришлите вертолет, чтобы забрать меня из моей резиденции.

Быстро отдав все распоряжения, Джордж не стал обращать внимания на реакцию полицейского на другом конце телефона и сразу повесил трубку.

Одновременно он аккуратно одел на себя значок и пистолет. Затем, даже не предупредив жену, он сразу же покинул своё жилище.

— На этот раз я обязательно разоблачу тебя собственными руками, и пусть все жители Нью-Йорка посмотрят, что за лицо скрывается под этой паучьей маской, вызывающей у всех такой страх.

***

Тем временем битва двух Человеков-пауков окончательно и бесповоротно разбудила всех жителей соседних улиц, превратив изначально тихую ночь в хаос, как днём.

— Что происходит?

— Не знаю. Что там такое?

Бесчисленные прохожие, любопытные до сплетен, выходили на улицы, желая подойти поближе и посмотреть, что именно происходит.

А масса людей, бегущих с поля боя, желала только одного — иметь две лишние ноги, чтобы быстрее покинуть эту полную опасностей сцену.

В самом центре хаоса уже появились полицейские, которые быстро эвакуировали окружающие массы, поскольку с их силой они были просто не в состоянии вмешаться в битву двух сверхлюдей.

Разве они не видели, что сейчас на этой улице не осталось практически ни одного целого автомобиля?

Они не думали, что их собственные смертные тела могут быть крепче, чем машина из металла.

Заработок в несколько тысяч долларов в месяц не стоил того, чтобы из-за него терять свои маленькие жизни.

Возможность помочь эвакуировать людей с близкого расстояния уже требовала от них немалого мужества.

В этот момент Питер, превратившийся в «маньяка-бомбиста», использовал бесчисленные автомобили в качестве оружия, чтобы бросить их в Гвен в воздухе.

В то время как Гвен гибко уворачивалась от атак машин без людей, ей также приходилось обращать внимание на спасение машин с людьми внутри.

Это не позволяло Гвен продолжать использовать свои навыки ловкости для побега.

Постепенно её почти догнал летящий позади Питер.

Пока она в очередной раз не спасла невезучего человека, только что испытавшего «американские горки».

Её паучье чутьё внезапно подало сигнал.

«О, чёрт!»

Гвен, которая всегда была известна как нежная и красивая, в этот момент так разозлилась, что ей захотелось материться.

«Этот тупой парень, почему он продолжает преследовать меня?»

Однако проклятия в е сердце не могли решить её проблемы в данный момент.

Поскольку до этого она спасла бесчисленное множество невинных людей, в этот момент её сила уже была на исходе.

Несмотря на то что Паучье Чутьё заранее почувствовало кризис, но измученное тело было совершенно не в состоянии мгновенно среагировать и уклониться.

*Триньк...*

Знакомый звук и липкое ощущение на спине дали Гвен понять, что с ней только что произошло.

Но не успела она освободиться от опутывающей её паутины, как почувствовала огромную силу, передающуюся от шёлка.

В следующее мгновение всё её тело было снесено вниз с высоты десятков метров.

Она с силой врезалась в машину, которую кто-то бросил во время поспешного бегства, даже забыв закрыть дверь.

*Бах!*

Ужасающая сила расплющила весь автомобиль.

Но в этот раз удача повернулась к ней спиной.

Разбитая машина неожиданно взорвалась, как в голливудском блокбастере, и ужасающая волна жара захлестнула Гвен.

«Что ж, вот оно, ощущение блокбастера. Теперь этого должно быть достаточно, чтобы выполнить задание, верно?»

В это время Питер не стал с жадностью продолжать преследовать Гвен. Вместо этого он воспользовался возможностью открыть свою систему, чтобы проверить, завершена ли миссия.

«Какого хрена, почему этого недостаточно?»

Увидев, что миссия всё ещё не завершена, Питер не смог удержаться от недовольства.

«Раз уж масштаба недостаточно, давайте продолжим шуметь».

Не слишком задумываясь над этим, Питер снова посмотрел в сторону места, где вдалеке прогремел взрыв:

— Кеке-кеке... Кхе- Кхе, кажется, я даже немного привык к этому?

Вслед за взглядом Питера из эпицентра взрыва внезапно выскочила фигура. Она ловко кувыркнулась несколько раз в воздухе.

Затем, оказавшись перед Питером, она приземлилась в очень крутой позе супергероя.

Если не обращать внимания на то, что из-за взрыва её облегающий паучий костюм теперь был прожжён несколькими большими дырами, а снаружи обнажились большие участки светлой кожи, её поза была очень крутой.

Глаза Питера были прикованы к Гвен, конечно, не из-за её изящной фигуры и обнажённой светлой кожи.

В конце концов, с помощью рентгеновского зрения он уже давно всё разглядел...

Кашлянув, Питер подумал: «А не болит ли у неё колено, после такого приземления?»

Глядя на колено Гвен, стоящей на земле с ногой, которая, как оказалось, пробила дыру, обнажив колено.

Он не мог не почувствовать, что его собственные колени немного болят.

— Тоби Магуайр, тебе удалось окончательно разозлить меня!

Гвен медленно подняла голову. Даже не видя её глаз, можно было почувствовать холод внутри.

Гвен впервые была в таком гневе с тех пор, как стала Женщиной-пауком, и Питер, стоящий перед ней, превратился в её глазах в грешного и непростительного преступника.

*Свиш!*

Однако прежде чем Гвен успела выплеснуть весь свой гнев в сердце, она увидела, как с неба внезапно спустились два столба света, четко осветив две фигуры.

*Тутутутутутутутутуту...*

Два вертолета в какой-то момент уже зависли над ними!

*У-у-у...* *Визг-визг-визг...*

Одновременно с этим издалека донёсся звук сирены, а затем раздался резкий звук тормозов, когда шины автомобиля захлопали по дороге.

Несколько полицейских машин полностью окружили их.

«О, теперь я наконец-то понял. Без достаточного количества звёзд как это может считаться хаосом в достаточно большом масштабе?»

http://tl.rulate.ru/book/100632/3745269