× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I’m Star-Lord (SW Xover) / Звёздные войны: Я - Звёздный Лорд (Марвел): Глава 57.2: Поздний ночной визит

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Питера погрустнели от отвращения, когда он увидел множество похожих отметин на остальных бывших рабах Хатты.

— Покажи мне, — мягко, но властно обратился он к Уле.

С явным беспокойством девушка шагнула вперед. Ее руки слегка дрожали, когда она обнажила шею, показывая юноше выпуклость под своей кожей.

Питер протянул руку. Кончики его пальцев слабо светились силой Меху-Деру. В комнате воцарилась тишина, и все невольники замерли, затаив дыхание.

Сияние усилилось, и по шее Улы пробежала легкая вибрация. Девушка вздрогнула и инстинктивно отшатнулась. В это мгновение она ожидала худшего исхода.

Но потом это чувство исчезло. Девушка с недоверием открыла глаза и потрогала шею. На месте, где был установлен чип, сочилась тоненькая струйка крови. В то время как Питер внимательно рассматривал деактивированное устройство.

— Теперь ты по-настоящему свободна, — с облегчением сказал юноша. — Кто следующий?

Эти слова вызвали настоящую суматоху, и все бывшие рабы с надеждой выстроились в очередь перед юношей. Ула, все еще держась за шею, наблюдала, как Питер отключает чипы. Выражения лиц освобожденных менялись — от ужаса и недоверия к радости и облегчению.

Когда последний раб избавился от влияния чипа, в комнате воцарилась умиротворенная атмосфера. Ула, теперь стоящая во главе группы, повернулась к Питеру. Ее сияющие и полные слез глаза говорили о благодарности, которую девушка не могла выразить словами.

Питер, ощущая редкую торжественность среди своего обычного беззаботного поведения, встретился с ней взглядом.

— Видишь? — просто сказал он. — Я же говорил, что освобожу вас.

Обратившись к Карине, Питер поручил ей провести теперь уже свободных людей к следующему шагу ассимиляции на станции. 

— Пожалуйста, покажи им выход и убедись, что у них есть все необходимое, — твердо сказал он.

Сжимая в руке деактивированный рабский чип, Питер задумал новый план. Решительным шагом он вышел из комнаты и направился по лабиринту дворцовых коридоров в более уединенную часть дворца.

Здесь, за укрепленными стеклянными камерами, находились существа, которых он решил не освобождать. Там находились печально известные Темные Эльфы, закаленные в боях Читаури, и другие существа, известные своей жестокостью и склонностью к насилию. Его взгляд задержался на каждом из них, полностью осознавая угрозу, которую они представляли, даже находясь в заключении. Там находился и Джабба Хатт, самое последнее приобретение юноши. Когда Питер вошел в импровизированную тюрьму, большие выпуклые глаза слизняка уставились на него, а из его уст хлынул поток гневных хаттских ругательств. Его гортанный голос был полон угроз и проклятий, но Питер лишь бросил на него равнодушный взгляд.

Подойдя к ближайшей панели управления, Питер задержал пальцы над рядами кнопок. Он нажал одну из них, и в камеры тут же стал поступать фиолетовый газ. Внутри клеток воцарился хаос. Их обитатели запаниковали, а их страх был ощутим даже сквозь стекло. Джабба бешено метался по сторонам. Его массивное тело сотрясало небольшую камеру, а глаза выпучились от ужаса.

Газ быстро сделал свое дело, и когда воцарилась тишина, Питер приступил к следующему этапу своего плана. Он методично открывал каждую камеру, заходя внутрь с чипом в руке. Эти устройства были похожи на те, что он только что удалил из рабов, но в них были внесены некоторые особенности.

Один за другим он вживлял их своим пленникам. Эти устройства были запрограммированы на то, чтобы лишить их жизни, если они попытаются без его разрешения покинуть Знамогде.

Случай с Джаббой потребовал особого внимания. Питер вживил в массивного Хатта не один, а целых пять чипов.

Закончив, Питер снова закрыл камеры и отступил назад, чтобы осмотреть свою работу. Это было не то занятие, которым ему нравилось заниматься, но это было необходимо для обеспечения дополнительных мер безопасности.

— Я не хочу рисковать, если вы, ребята, решите устроить неприятности, — пробормотал он.

Когда юноша вышел из тюрьмы, образовавшаяся тишина резко контрастировала с благодарными возгласами освобожденных рабов, которые все еще звучали у него в голове. Это сочетание свободы и плена было небольшим бременем для Питера, но, зная опасную природу тех, кого он держал в плену, юноша был готов его нести.

 

***

 

Пока галактика за его панорамными окнами мерцала под покровом ночи, Питер лежал на кровати и слушал музыку. Юноша не мог заснуть, а его разум будоражил постоянный поток мыслей.

'Мне нужно сделать так много всего, но скоро я должен вернуться к джедаям…'

 🚨Play Run Around Sue by Dion🚨

🎶Here's my story, it's sad but true🎶

🎶It's about a girl that I once knew🎶

🎶She took my love then ran around🎶

🎶With every single guy in town🎶

🎶Yeah, I should have known it from the very start🎶

🎶This girl would leave me with a broken heart🎶

🎶Now listen people what I'm telling you

🎶A-keep away from-a Runaround Sue, yeah🎶

🎶I miss her lips and the smile on her face🎶

🎶The touch of her hand and this girl's warm embrace🎶

🎶So if you don't wanna cry like I do🎶

🎶A-keep away from-a Runaround Sue🎶

 

***

 

Пока разум Питера был занят мыслями о возможных атаках Хаттов и предстоящем рыцарстве, тишину его покоев внезапно нарушил слабый шорох. Его чувства, отточенные тренировками, немедленно предупредили его о чьем-то присутствии.

Быстро повернувшись, юноша снял наушники и увидел Улу, танцовщицу тви'лекку, которую он недавно освободил. Она украдкой вошла в комнату, демонстрируя свое изящное тело.

— Почему ты здесь, Ула? Как ты вообще попала во дворец? — спокойно, но твердо спросил Питер.

Застигнутая врасплох, Ула на секунду замешкалась, прежде чем ответить.

— Эм... Карина согласилась нанять меня для помощи во дворце, так что теперь я живу здесь, — удивленно объяснила девушка, когда она впервые увидела лицо своего спасителя.

— Мне нужно будет обсудить это с Кариной позже, — нахмурился Питер. Хотя он ценил присутствие Улы и понимал, что бывшей рабыне Коллекционера, вероятно, нужна помощь в содержании дворца, она не может принимать такие решения без его согласования.

Почувствовав, что ее присутствие здесь не случайно, Питер продолжил расспросы.

— Почему ты здесь, в моей комнате, в такой час? — спросил он, пока его взгляд скользнул по ее обнаженной коже. — И почему ты голая, хотя я особо и не против...

На мгновение глаза Улы метнулись в сторону, прежде чем она снова встретилась с юношей взглядом, и ее щеки вспыхнули от смущения.

— Я... я хотела поблагодарить вас, — неловко начала она, — за то, что вы освободили меня. Я подумала, может быть, я могла бы... выразить свою благодарность, — проговорила девушка вызывающим голосом.

Но секунду спустя она замолчала, смущенная молодостью Питера.

— Я и не думала, что вы так... юн, — сказала она, в ее голосе звучало удивление, но вместе с тем и покорная готовность, рожденная прошлым опытом обслуживания гостей Джаббы.

Почувствовав соблазн, Питер тут же овладел собой: Ула была неоспоримо красива и напоминала ему порнофильмы из 'Звездных войн', которые он видел в прошлом. Однако юноша знал, что ею движет благодарность, а не искреннее желание. Он не мог с чистой совестью принять предложение девушки, даже если бы очень этого хотел...

— Ула, я ценю это, но, наверное, нам лучше не делать этого, — мягко и решительно сказал Питер. — Ты мне ничем не обязана. Ты теперь свободна, по-настоящему свободна, и это значит, что ты можешь делать свой собственный выбор, а не пытаться угодить мне из-за чувства долга.

Ула кивнула, в ее глазах читалась смесь облегчения и почтительного удивления. Она поняла его отказ как еще один акт доброты, за который ей нужно было оплатить.

— Спасибо, — тихо сказала она, и искренняя улыбка сменила ее прежнее смущение, когда она повернулась, чтобы уйти.

Ула остановилась на пороге и обернулась, чтобы взглянуть на Питера. Ее голос был нерешительным, но теплым.

— Эм... спокойной ночи.

Питер улыбнулся, и его лицо озарила легкая улыбка: — Спокойной ночи, Ула. Хорошо отдохни.

Когда дверь за девушкой закрылась, юноша снова откинулся на спинку кровати, но теперь перед ним встал довольно насущный вопрос...

Взглянув на свою правую руку, Питер пробормотал: — Похоже, снова остались только ты и я, моя старая подруга...

http://tl.rulate.ru/book/100609/4818613

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Хе
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода