Готовый перевод Decadent Beauty, Achieving Fame By Seeking Comfort / Ленивая нпс-красотка случайно обретает славу: Глава 18.1

В этот автобус зашли пятеро гостей, а также сопровождающие их оператор и помощник режиссёра.

Остальные сотрудники, включая режиссёра Чжэн Минчана, расположились в фургоне позади.

Бао Жуаньжуань держала зонтик, а Лань Чжи, старшая среди всех, держала девушку под руку, и они вместе поднялись в автобус.

У Лань Чжи не было высокомерия старшей, но остальные всё равно послушно следовали за ней.

Автобус рассчитан на 49 посадочных мест. Мест было много, и все вежливо попросили Лань Чжи выбрать себе место первой.

Лань Чжи, улыбнувшись, дотронулась до руки Бао Жуаньжуань, которая несла для неё зонтик:

— Садись со мной.

Сяо Мэнфэй еле сдержалась, чтобы не потерять самообладание перед камерой.

Лань Чжи — опытная актриса с богатым опытом работы с камерой, и она очень хорошо умеет создавать «фокус» для операторов, чтобы те больше снимали её.

К тому же у неё самый широкий круг поклонников и зрителей, её драмы смотрели многие люди, и 60-х, и 00-х годов рождения, поэтому команда программы обязательно предоставит ей больше экранного времени.

В такие моменты преимущество будет у того, кто окажется рядом с ней.

Сяо Мэнфэй посмотрела на Бао Жуаньжуань, стоявшую рядом с Лань Чжи, и в её сердце вспыхнуло сожаление.

Если бы она все знала, то сама бы держала для Лань Чжи зонтик.

Как же тяжело поддерживать имидж знаменитости!

— Давай сядем спереди, не будем тесниться сзади, — Лань Чжи, зайдя в автобус, сразу же выбрала переднее сиденье, сразу за водителем.

Когда Бао Жуаньжуань услышала это, её прекрасное лицо поникло.

Её волнует только безопасность.

От этого автобуса зависит её жизнь в таком долгом путешествии.

Эти 49 мест могут выглядеть совершенно одинаково, но фактор риска у них очень отличается друг от друга.

В игре она 294 раза попала в аварию из-за того, что села не на то место в автобусе. После одной автомобильной аварии она застряла на сиденье автобуса, в её тело впились осколки от разбитого окна, из-за чего ей было трудно выбраться, и она умерла на месте.

Этот кошмарный опыт всё ещё жив в её памяти.

Бао Жуаньжуань задрожала при одной мысли об этом.

Оттого, что Лань Чжи утаскивала девушку всё дальше и дальше от безопасных мест, выражение лица Бао Жуаньжуань исказилось от боли, как будто она потерял своего возлюбленного.

Лань Чжи уже собиралась сесть, как вдруг повернула голову и рассмеялась:

— Что? Ты хочешь сесть с мальчиком из семьи Лу?

Когда она выбрала место впереди, остальные тактично решили выбрать места позади.

— Тогда иди, со знакомым ты будешь более расслабленной.

— Мы с ним не знакомы, — застыла от такого предложения Бао Жуаньжуань.

Лу Вэньхао, сидевший в нескольких рядах от неё, молча посмотрел на девушку.

Если бы его взгляд мог убивать, то Бао Жуаньжуань была бы уже мертва.

[Я могу только посочувствовать Лу Вэньхао!]

[Сиквел к «Островному ресторану», наконец-то! Жую семечки дыни в первом ряду, кому что взять?]

[Возьми пачку арбузных семечек со вкусом соленого яичного желтка.]

[Мне газировку со вкусом персика.]

[Задал новую тему, ага].

Потемневшее лицо Лу Вэньхао и его неприязнь к Бао Жуаньжуань в эфире вызывали у зрителей безмерное веселье.

— А, я наверное неправильно поняла, — сощурилась Лань Чжи в улыбке. После долгого упорного труда взгляд её глаз всё ещё сохранял очарование юности, будто она не испытывала никаких превратностей судьбы.

Прежде чем Лань Чжи пошла на шоу,  ей во всех подробностях рассказали о ситуации нескольких гостей.

Поэтому она знала о недавнем скандале с Бао Жуаньжуань и о ее связи с семьей Лу.

— Если хочешь поговорить с ним, давай, — Лань Чжи махнула рукой.

— Нет, я не хочу.

Бао Жуаньжуань не смогла удержаться и заговорила, когда автобус уже заводился:

— Старшая сестра, Лу Вэньхао, он… Мне нравится…

Лу Вэньхао вжался в кресло.

[!]

[??]

[Подожди! Разве тебе не нравится его брат?!]

— … его место, — сглотнула Бао Жуаньжуань.

Лу Вэньхао понял, что он почти не дышал, и судорожно втянул в себя воздух.

— Тебе нравится его место? — ошеломленно переспросила Лань Чжи.

Бао Жуаньжуань серьезно кивнула:

— В автобусе дальнего следования самым безопасным местом является те, что в среднем ряду, где наименьшая вероятность получить травмы в аварии. При столкновении удары приходятся в основном на переднюю и заднюю части автобуса, а посередине нет твердых предметов, которые могли бы нанести сдавливающие или колющие травмы телу человека.

Все заоглядывались.

[!!!]

После слов девушки оператор взял в кадр весь салон автобуса.

— На последнем ряду задних сидений есть металлическая перегородка и большие стеклянные окна рядом с пассажирами. Если произойдет столкновение, они разобьются…

Сяо Мэнфэй, которая села позади, чтобы чаще попадать в кадр, замерла.

Она почувствовала холодок на спине.

— Сидения в первом ряду…

Камера развернулась.

[Черт возьми, впереди действительно самая опасная зона!?]

— Место позади водителя — это вторая безопасная зона.

[Фух, я тоже это слышала. Водители из чувства самосохранения отклоняют руль в сторону, чтобы защитить себя в случае аварии, поэтому пассажирские сидения за водителем, включая сидения дальше, довольно безопасны.]

Чем больше Бао Жуаньжуань говорила, тем более страстной она становилась, а огонь в её глазах становился всё ярче и ярче:

— Около средних мест есть молоток, чтобы разбить окна. В случае аварии у нас будет время выбраться… старшая сестра Лань, места посередине ещё свободны. Может, пройдем назад?

— Хорошо, — помолчав, ответила Лань Чжи. Она почувствовала, что если не пересядет, то всю дорогу будет беспокоиться.

Бао Жуаньжуань была так счастлива, что смотрела на Лань Чжи с куда большей сердечностью, чем раньше.

Она схватила сумку и прошла мимо Лу Вэньхао, следившего за ней с потемневшим лицом.

— Значит, я выбрал лучшее место? — насмешливо посмотрел на неё парень.

Она нашла такое оправдание?

Она просто изо всех сил старалась приблизиться к нему.

Со времени бытия талисманом она так и норовила приукрасить отношения между ними!

— Среди 49 мест моё самое безопасное? — он едва не расхохотался.

— Не совсем, — вздохнув, посмотрела на него Бао Жуаньжуань.

Лу Вэньхао поднял брови.

— Ты не пристегнул ремень безопасности. Неважно, где ты сидишь – ты умрёшь первым.

Уголок рта Лу Вэньхао на мгновение дёрнулся.

[Пфф!]

[Умираю от смеха, что же мне делать? Бао Жуаньжуань, не становись плохой актрисой! Ты мне так нравишься, что я боюсь помереть от смеха]

[Хахаха, брат, извини, что засмеялся. Лучше пристегнись]

[Серьезно, я могу посмотреть сто серий их смешных шуток. Почему это так весело?]

[У моего брата такое милое лицо, когда он расстраивается.]

[Изначально я поддерживал своего брата и ненавидел Бао Жуаньжуань. Но... Спасибо, госпожа Бао, за то, что снова и снова спасала моего брата, а в этот раз научила его пристегиваться ремнем безопасности^^]

Бао Жуаньжуань усадила Лань Чжи на противоположное от себя сидение с другой стороны прохода.

Обе они старались держаться подальше от окон автобуса.

Комментарии мгновенно взорвались словами «узнала много нового», «количество полезных знаний вновь увеличилось», «вы можете доверять Бао Жуаньжуань, которая делает домашнюю работу».

— Все уже позавтракали? Я принесла шоколад и чипсы.

Когда автобус тронулся, Сяо Мэнфэй воспользовалась возможностью раздать закуски, чтобы тоже пересесть на место в среднем ряду.

Она чувствовала, что идеи её агента привлекут много фанатов.

http://tl.rulate.ru/book/100559/3824861