Готовый перевод Decadent Beauty, Achieving Fame By Seeking Comfort / Ленивая нпс-красотка случайно обретает славу: Глава 13.2

Даже Лу Вэньхао, который всегда был неуправляемым, старался не отходить от талисмана-кошки дальше, чем на пару метров.
Куда бы она не шла, он следовал за ней.
Раньше на кухне талисман был просто украшением, а теперь занял центральную позицию.
Бао Жуаньжуань была уже на грани.
Ей очень хотелось запеть «Девичью молитву*» и попросить Бога-Отца даровать ей 10 минут свободы и избавить её от этих людей.
П.п. Фортепьянная пьеса польской композиторки Теклы Бондажевской-Барановской.
— Учитель Лу, учитель Цюй, я не спасала вас только что, на самом деле я просто спасала себя.
Она уже не может выдержать, что эти двое ходят за ней как хвостики!
— Понятно.
Не говоря уже о Цюй Фэйфэй, даже толстокожий Лу Вэньхао всё понял.
Она уже стояла в дверях кухни, но вместо того, чтобы развернуться и убежать, она бросилась к газовой плите, чтобы потушить огонь.
Каждый понимает, что это не может быть просто спасением самой себя.
Лу Вэньхао внимательно посмотрел на розовую голову кошки
Впервые он встретил поклонницу, которая всегда обращала на него внимание, бросалась к нему всякий раз, когда он был в опасности, и старалась для него изо всех сил.
Взгляд Цюй Фэйфэй снова затуманился.
Впервые она встретила поклонницу, которая хотела спасти её, даже если она сама может быть ранена, и которая даже не требует благодарности, хотя рискнула собственной жизнью.
От их взглядов у Бао Жуаньжуань побежали мурашки по всему телу.
Если бы она знала, о чем они думают, она бы посмотрела на небо и вздохнула.
Недопонимание!
Это действительно большое недоразумение.
Она действительно просто хочет прожить ещё сто лет!
Взрыв, вызванный упавшей бутылкой с маслом, мог бы отбросить её из кухни.
Если бы она с силой ударилась о стену или напоролась на острый предмет, то тут же умерла бы.
В игре подобные трагедии случались три или пять раз.
Бао Жуаньжуань просто использовала наиболее подходящий метод, чтобы устранить опасность.
— Кхм, котёнок, — Лу Вэньхао неловко коснулся мочки уха. — Как ты думаешь, самое важное для айдола — это способности или внешний вид?
Когда он говорил, его язык почти заплетался от смущения.
Впервые он хотел бороться за фаната и боялся разочаровать его.
Он знает, что многие девушки являются поклонницами его внешности и фанатеют от его красивого лица.
Но были и поклонники таланта. Было время, когда его навыки пения и танцев не улучшались, и некоторые люди покидали его фандом.
— Я имею в виду… — Лу Вэньхао подергал себя за прядь волос. — Что ты ценишь больше всего?
Цюй Фэйфэй тут же навострила уши. Она, участница гёрлз-бэнда, тоже хочет знать ответ!
Она покраснела и украдкой взглянула на большую кошку.
Она только что поискала в Интернете информацию о ней и узнала об удивительной ловкости Большой Кошки на съемках в «Счастливой субботе».
Как танцовщица гёрлз-бэнда, она не обладает ни прыгучестью, ни скоростью реакции Большой кошки.
Не разонравится ли она кошечке в будущем?
Цюй Фэйфэй, занервничав, тихо сказала:
— Разве для девушки-айдола внешний вид не важнее?
С этими словами она осторожно отвернулась и поправила челку.
Бао Жуаньжуань была в замешательстве.
Что за шутка?
— Самое важное для меня — это жизнь.
— А? — потрясенно посмотрели на неё Лу Вэньхао и Цюй Фэйфэй.
Невероятно.
Голос Бао Жуаньжуань утратил обычную неторопливость. Из наклоненной головы кошки теперь доносились уверенные слова:
—Жить очень трудно. В жизни случаются всякие случайности. Но пока ты жива, у тебя ещё есть шанс…
Она уже успела произнести половину своих слов, когда поняла, что выражения этих двоих были какими-то неправильными.
— Эм, я сказала что-то не так?
Лу Вэньхао стиснул зубы.
Цюй Фэйфэй выглядела растроганной.
У него (неё) на самом деле есть такой особенный поклонник.
Пока они живы, она твердо верит, что не имеет значения, потерпят ли они неудачу или какое-то время будут безобразны, у них всё равно есть шанс стать лучше?
Оба они какое-то время были опьянены осознанием такого факта.
В то же время их сердца затрепетали.
Для них было бы слишком бесстыдно просто так лениться, жить, не напрягаясь, и принимать её любовь как должное!
Они краснели только от одной мысли об этом!
— Не волнуйся, твой старший брат будет хорошо выступать в будущем! — Лу Вэньхао впервые почувствовал, что ему нужно усердно тренироваться, и он не мог просто есть и пить что хочет, заставляя фанатов беспокоиться о его здоровье.
Одновременно с ним Цюй Фэйфэй сказала:
— Старшая сестра обещает, что с каждым появлением на экране она будет делать тебя… ой, публику счастливой.
Они сказали это одновременно и посмотрели друг на друга с удивлением.
«Ей нравятся бойз-бэнды».
«Ей нравятся гёрлз-бэнды».
Они оба запутались в мыслях.
«Она явно его/её фанатка!»
Но они сразу же подумали о конфиденциальности ради защиты своих поклонников и не могли сказать, что Большая кошка была одной из них перед камерой, чтобы в будущем она не подверглась критике со стороны других гостей шоу.
Они оба снова заговорили:
— Хорошо, ей также нравятся и гёрлз-бэнды.
— Ну, ей также нравятся бойз-бэнды.
Лу Вэньхао и Цюй Фэйфэй недовольно посмотрели друг на друга.
На кухне повисло долгое удушающее молчание.
Бао Жуаньжуань взяла термос и молча покинула их поле битвы.
В коллекции странных СР* прибавилась новая.
П.п. Сouple — пара.
Ей нужно спасаться.
В конце серии режиссер Чжэн Минчан добавил отрывок, в котором гости обмениваются подарками.
Цюй Фэйфэй и Лу Вэньхао на этот раз не просто отмахнулись с помощью рекламируемых ими товаров, а подошли к выбору подарков серьёзно.
Любимое косметическое устройство девушек.
Любимые закуски интернет-знаменитостей женского пола.
Идеальный инструмент для массажа икр для девушек, когда они слишком устали от работы.
Всё это нравится девушкам...
Чжоу Минвэнь, ветеран кино, и Цинь Кэ, начинающий актер, посмотрели на розовые подарки и погрузились в размышления.
Цюй Фэйфэй и Лу Вэньхао выжидающе посмотрели на покачивающуюся большую кошку.
Затем каждый получил копию «Инструкций по безопасности на кухне».
«Как… продумано».

http://tl.rulate.ru/book/100559/3708927