× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод The Author's POV / Авторский POV: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вчера, около 21:45, группа неизвестных напала на нескольких студентов из Холберга, убив 389 и ранив 107…

Сидя в удобном кресле в частной больнице, я смотрел на большой телевизионный экран на стене.

В это время мужской ведущий новостей рассказывал о событиях в Холберге. Рядом с ним симпатичная ведущая время от времени добавляла несколько комментариев.

[…По данным следствия, никакой ценной информации о нападавших не получено, так как все они либо покончили с собой, либо погибли по неизвестным причинам. Сообщается, что благодаря поддержке героя 156 ранга Донны Лонгберн и героя ранга S Коннора Новака число погибших не достигло четырехзначных цифр…]

[Такой массовой расправы над студентами еще не было ни в истории Хьюга, ни в истории человечества. То, что произошло вчера, навсегда останется в памяти как "Бойня в Холберге", и мы можем лишь выразить соболезнования и помолиться за жертв этого происшествия]

Сложив бумаги на столе и глядя в камеру, ведущий новостей углубил свой голос.

[Теперь это порождает новый вопрос. Действительно ли шлюз такое безопасное место? Действительно ли шлюз является убежищем, рекламируемым центральным правительством и профсоюзом? Кто должен нести ответственность за смерть этих 389 человек? Я не уверен в отношении вас, но…]

- Щелк!

- Бам!

ReadNovelFull.me

Пока я слушал, телевизор внезапно выключился. Затем по больнице разнесся звук чего-то тяжелого, ударяющегося о холодный твердый пол.

Повернув свой взгляд в сторону, откуда доносился звук, профессор сердито встал и уставился на остатки контроллера.

Оглянувшись на телевизор, он закричал:

«О чем вы говорите такую чушь!? Разве они ожидают, что мы будем защищать всех студентов, когда мы тоже боролись за свои жизни? Разве они не понимают, через что мы прошли в ту ночь!! Хаа? Говорите!»

«Профессор Рим, пожалуйста, успокойтесь».

«Профессор Рим!»

Заметив вспышку, пара студентов и профессоров немедленно направились к преподавателю, изо всех сил стараясь успокоить его.

Несмотря на их усилия, профессор не успокоился. Лишь после того, как пришли еще несколько профессоров и студентов, он наконец перестал бушевать и успокоился.

Напряжение достигло предела.

Инцидент сильно повлиял не только на студентов, но и на профессоров. Несмотря на то, что профессора переживали множество подобных ситуаций, это не означало, что они не чувствовали себя ужасно из-за того, что произошло.

Будь то студенты или профессора.

Все они думали об одном и том же.

… Что было бы, если бы я был сильнее?

Можно ли было бы спасти еще одну жизнь?

Глядя на эту суматоху, я покачал головой.

В мире нет никакого «если бы». То, что произошло, уже произошло. Можно либо смотреть вперед, либо застрять в прошлом.

Посмотрев на студентов, сидящих рядом со мной, я увидел пустые глаза. Было очевидно, что инцидент травмировал их.

Я вроде бы понимал, через что они проходят. Потеряв родителей в самый разгар моей зависимости, я знал, что такое терять близких. Некоторые потеряли лучших друзей, другие — возлюбленных, а кто-то даже братьев или сестёр. Почти каждый вчера что-то потерял. Глядя на однокурсников рядом с собой, я чувствовал неописуемое чувство вины. … Я уже морально подготовился к такому исходу, но каждое мгновение, проведённое в больнице, было мучительно. Отчаянные крики родителей погибших учеников раздавались по всей больнице, унося с собой частичку моего сердца. Воздуха не хватало. Словно меня заперли в маленькой комнатушке, где едва было чем дышать. Удалось успокоиться, только поставив на полную громкость музыку из плеера. — Фух… Сделав глубокий вдох, встал и решил выйти на улицу подышать свежим воздухом. Чем дольше я находился в этом месте, тем хуже себя ощущал.

Мне нужно было отвлечься.

«Возможно, лучшее место — это крыша».

Тихое место, где никто мне не помешает. Крыша была идеальным местом, чтобы проветрить голову…

В уединённом помещении в больнице Донна просматривала записи недавнего инцидента.

Благодаря своей репутации героя высокого ранга, она смогла получить доступ ко всем видеозаписям камер, установленных на первом этаже.

Видео, которое она сейчас смотрела, было снято камерой, которая снимала холл для комнат с 500 по 599. Естественно, на нём была запечатлена битва между студентами и людьми в чёрном.

Хотя она немного колебалась, зная, что может попасть в беду, если её обнаружат, после просмотра большинства отчётов, переданных студентами, один определённый отчёт привлёк её любопытство.

— Последний удар был не мой.

Вот что Кевин написал в своём отчёте…

Отчет о вскрытии агентов о черном облачении, который был найден рядом с Кевином и остальными, показал, что человек был убит ударом меча прямо в сердце. Донна знала, что кроме Кевина в той комнате никто не мог пользоваться мечом.

Эмма использовала короткие мечи. Аманда использовала лук, а Джин - кинжалы.

Если последний удар был не его, то чей же?

Проведя немного больше раскопок, Донна смогла получить отчет о вскрытии других людей в черном, обнаруженных в комнате, где были найдены Кевин и остальные.

Всего в той комнате было обнаружено шесть человек в черном. Кроме того, который был в ранге, остальные пятеро были без ранга. Полная противоположность одному.

Однако ее внимание привлекли не звания. Нет. Это было состояние тел.

Двоих из трех человек в черном нашли без голов. Более того, они снова погибли от чистого удара мечом. Это было разительное отличие от других трех, которые, без сомнения, были убиты кинжалом из-за глубины пореза и размера каждого прокола.

Сопоставив время с видеозаписью, Донна поняла, что в то время в комнате Кевин и остальные еще не пошли на помощь Джину. Это означало, что действовал внешний фактор...

"Этот студент..."

Действительно, после просмотра большего количества кадров ее внимание привлек студент. С ног до головы он был совершенно обычным. В кадре мужчина ничем не выделялся. Когда появились люди в черном, его нигде не было видно. Как будто он исчез.

Если бы она не искала его так активно, то решила бы, что он погиб вместе со многими другими студентами в ту ночь.

То, что произошло дальше, было еще более загадочным.

Внезапно, в 21:58, обогнув угол коридора 500-599, он появился.

Всякий раз, когда он шел, одетые в черное люди загадочным образом падали. Из-за хаоса, если кто-то не смотрел внимательно, он не обратил бы внимания на эту маленькую деталь. Это было настолько тонко, что никто вокруг него не понял, что произошло.

Даже увеличив камеру и замедлив видео, Донна не смогла понять, что происходит.

Чем больше Донна смотрела, тем больше она сбивалась с толку.

Что-то не складывалось…

По мере того как она приближала камеру к его лицу, его поведение в целом не соответствовало норме. Это не было чем-то, чем должен обладать ученик. Такое бесстрастное и безразличное отношение было только у лучших героев, переживших множество подобных испытаний…

То, что произошло дальше, было еще более запутанным.

Он вошел в комнату 575. Ту самую комнату, в которой остановился Джин, а также туда, куда вошли Кевин и остальные после этого.

Быстро перематывая видео, Донна увидела, как Кевин, Эмма и Аманда расчищают путь через остальных людей в черном, стоявших в холле. Следом они тоже зашли в комнату № 575.

В ту самую комнату, куда вошел упомянутый человек…

Спустя пару минут после того, как они вошли, Донна увидела, как к той же комнате направляется последний человек в черном.

Воспользовавшись своей силой, он выбил дверь комнаты № 575, образовав огромную дыру в стене.

После этого, хотя она не могла видеть, что происходило дальше, она услышала звуки металла, ударяющегося о металл, а затем громкие крики.

Через десять минут после того, как человек в черном вошел в комнату, ее сотряс мощный взрыв, а спустя минуту после взрыва все вокруг залил яркий белый свет. Из-за света камера зависла на целую минуту. К тому времени, как экран снова пришел в норму, все было тихо, и никто не выходил из этой комнаты.

«…Хм».

Поразмыслив некоторое время. Донна решила, что за ту минуту, когда камера зависла, упомянутый ученик покинул место происшествия.

Достав свой планшет и сверив с базой данных, она тут же установила личность того самого ученика.

Рен Довер.

Она смутно его припомнила.

Во время первого дня обучения.

В тот день у него сложилось впечатление. Не самое благоприятное.

Она исключила его из своего списка, ни на что от него не рассчитывая.

Конечно, хотя она и внесла его в чёрный список, это не означало, что она отказывалась его обучать. Она просто перестала питать иллюзии в отношении него.

...но после просмотра отснятого материала ей, возможно, придётся пересмотреть своё первоначальное мнение о нём.

-Дзынь! -Дзынь! -Дзынь!

Как раз когда любопытство Донны росло, неожиданно зазвонил телефон.

Хмурясь, она достала его и ответила.

Слушая разговор, она тут же выпрямилась. Несколько раз кивая, она вежливо произнесла

"Да, да, да... Я буду там немедленно",

-Так!

Повесив трубку, Донна быстро собрала вещи и ринулась к входу в больницу.

"Почему из всех моментов им нужно было приехать сейчас..."

Прибыли должностные лица из профсоюза...

-Звон

Закрыв за собой дверь, в опустевшей комнате остался только видео, которое смотрела Донна.

Стоя на крыше больницы, я сделал глубокий вдох и посмотрел на Холберг.

Небо было голубым, и солнце ярко освещало город. Никаких признаков того, что произошло накануне вечером, не было заметно, и, кроме случайных машин скорой помощи, движущихся туда-сюда по городу, казалось, что хаос утих.

Все просто продолжали свой день, почти так, как будто вчера ничего не произошло.

Может, так было и лучше...

Глядя на Холберг с крыши, я не мог не оглянуться на инцидент. Особенно на то, что произошло, пока на меня действовало [Безучастие монарха]

Я думал об этом раньше, но...

Мое безразличие к нему было крайне пугающим навыком.

Раньше я не придавал этому особого значения, но под влиянием [моего безразличия] мое тело двигалось так, словно им управлял кто-то другой… Я чувствовал себя так, словно нахожусь под толщей воды, и мое тело движется само по себе.

Я понимал, что делал, однако не мог контролировать, как я это делал.

Все, кроме моей цели, больше не имело значения. Мне было все равно, какие средства я использую для достижения цели. Жертвовать жизнями или убивать. Главное, чтобы это помогало мне достичь цели.

…Вот так это выглядело.

Страшно.

Очень страшно.

В особенности из-за того, что мои действия могли вызвать у Джина и других негативное мнение обо мне.

Так или иначе, как бы я ни хотел, чтобы события развивались иначе, теперь было слишком поздно жалеть об этом.

«Ты не можешь изменить свой выбор. Все, что тебе остается — не позволить ему разрушить тебя».

Эта цитата идеально описала то, что я чувствовал в тот момент. Я мог лишь двигаться вперёд и соглашаться с изменениями вокруг меня. - Бум! Внезапно, когда я глубоко задумался, по крыше разнесся звук открывающейся двери чердака. Обернувшись, я увидел черно-волосого юношу с красными глазами. - Ах… серьезно?

http://tl.rulate.ru/book/100374/3694779

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода