Готовый перевод Scent Of Time / Аромат времени: Глава 14.2

Я беспомощно покачала головой и сказала им: «Ладно, завтра сходите к управляющему Цзи и приведите того человека, который вам нужен».

Внезапно я увидела, как они радостно подскакивают одна за другой. Так приятно быть молодой. Когда мне было пятнадцать или шестнадцать лет, у меня тоже был парень, который мне нравился, и я каждый день не могла дождаться, когда увижу его.

В то время моя любовь была такой простой, и каждая случайная встреча казалась величайшим счастьем. Жаль, что сейчас мне двадцать три года, и хотя я щеголяю кожей семнадцатилетней девушки, мое сердце уже старое.

Самое важное для меня сейчас - подготовиться к церемонии жертвоприношения предкам. Я снова взяла кисть и начала набрасывать то, что помню.

На церемонии третий герой У Шомо привёл людей в масках и хотел увести героиню. Чжун Елань не знал о подоплеке этого дела и хотел защитить ее. Только в этот момент Му Яо поняла его чувства, и не захотела уходить. Она даже смогла заблокировать стрелу, выпущенную У Шомо в Чжун Еланя, таким образом полностью разорвав пелену между ними двумя.

Кто может противостоять благодарности за спасение жизни? Так что теперь я, как владеющий информацией человек, могу действовать сообразно обстановке. Независимо от того, что собирается сделать Хуа Цянь, я могу использовать это, чтобы смягчить последствия.

Но я не настолько глупа, чтобы закрывать собой Чжун Еланя от летящей стрелы. Я решила, что просто оттолкну его, и мы вместе покатимся по земле в критический момент, избегая стрелы, выпущенной третьим героем.

Таким образом, мне не придется страдать, и я также получу титул спасительницы. Обман Хуа Цянь действительно был отвратительным, но перед лицом этой доброты Чжун Елань больше не сможет поднять на меня руку.

Я знала время, место и сюжет. Мне будто доставили товар на дом, так почему я должна от него отказываться?

Тогда всё, что мне нужно делать сейчас, это тренироваться снова и снова, чтобы развить свою ловкость. Это тело слишком слабо, и впереди ждало много работы.

Поэтому каждое утро и вечер я начинала бегать по двору, и девушки-служанки, видя это, разевали рот от удивления, но, вняв моему предупреждению, почти ничего не говорили.

Только матушка Ли из-за своего преклонного возраста могла время от времени позволить себе с грустью произнести несколько слов, и ее глаза смотрели на меня так, словно я сбилась с пути истинного. В конце концов, в глазах этих нянек из семей крупных феодалов женщины должны быть почтительными и целомудренными, а также осторожными в речах и осмотрительными в поступках. Я же ежедневно закатывала рукава и бегала, чем вызывала у нее приступы стенокардии.

Но, к счастью, в моем дворе было только несколько служанок и няня. Ребята-слуги и солдаты в поместье охраняли внешний двор и не вторгались на хозяйскую территорию без веской причины. Так что спустя долгое время матушка Ли тоже привыкла к этому и закрыла глаза на это безобразие.

Церемония жертвоприношения предкам наступила в мгновение ока. Меня разбудили и нарядили еще до рассвета. Это заставило меня, сонную, почувствовать себя очень несчастной, но когда я подумала, что после сегодняшнего мы с Чжун Еланем будем квиты, мое настроение улучшилось.

Мне нужно было надеть одежду и украшения, подобающие принцессе, для церемонии. Это было действительно толстое и тяжелое одеяние, к которому прилагались также же куча украшений и заколок для волос, от одного взгляда на которые у меня заболела шея. «Потерпи, это в последний раз», - подумала я про себя.

Я последовала за Чжун Еланем к алтарю. Там уже было много чиновников, и когда я издали увидела Хуа Сяна и остальных, то слегка кивнула.

Мы прождали около четверти часа, прежде чем появились император и императрица-мать. Поскольку императрицы не было, вдовствующая императрица стояла рядом с императором.

Затем все официальные лица и их родственники заняли свои места. Эта сцена невольно напомнила мне церемонию поднятия государственного флага в университете. Все также стояли на своих позициях и под звуки государственного гимна отдавали честь.

В этот момент распорядитель начал вести церемонию и мне показалось, что он говорит на непонятном языке, что совпало в моем воображении со сценой поднятия национального флага.

Я не смогла удержаться от смеха и внезапно поймала на себе разные взгляды окружающих меня людей, даже Чжун Елань нахмурился, глядя на меня.

Я немедленно закрыла рот и выпрямилась, приняв надлежащий вид.

http://tl.rulate.ru/book/100371/4382803