Читать Harry Potter: Oma's Choice / Гарри Поттер: Выбор Омы: Адаптация :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Oma's Choice / Гарри Поттер: Выбор Омы: Адаптация

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Амелия была, мягко говоря, ошеломлена, но если есть хоть малейший шанс, что это письмо - правда, это было бы грандиозно. Она решила, что ей нужны люди, которым можно доверять. Она вызвала Кингсли Шеклболта и Руфуса Скримджора в свой кабинет и попросила их принести веритасерум. После этого она коротко объяснила им, что происходит, а затем сказала Флейку, что они готовы.

Птица исчезла во вспышке льда и снега так же, как и появилась. Не прошло и 30 секунд, как она вернулась, но на этот раз с небольшой клеткой в когтях. В клетке сидела трехногая крыса, у которой на передней лапе отсутствовал палец. Не теряя времени, Кингсли открыл клетку и наложил на крысу гоморфные чары. Флэйк раздражённо чирикнул, что ему не дали времени отойти, но быстро устроился на книжной полке и стал наблюдать за допросом.

Если кто-то из троих и был удивлён тем, что крыса превратилась в человека, который был мёртв уже 10 лет, то никак этого не показал. Петтигрю был мгновенно связан веревкой. "Слава богу!" - обратился он к своим слушателям, надеясь выпутаться из сложившейся ситуации. "Я был похищен сумасшедшим человеком и уже более десяти лет подвергаюсь его пыткам. Пожалуйста, вы должны помочь мне, я думаю, что он был пожирателем смерти и угрожал убить меня!"

Заклинание молчания, произнесенное Кингсли и Руфусом, положило конец его крикам о помощи. "Спасибо вам обоим. Это уже начало действовать мне на нервы". Амелия кивнула двум аврорам. Смеялся ли Флейк в углу? "А теперь давайте введем веритасерум и посмотрим, что на самом деле происходит". Это было все разрешение, которое требовалось Кингсли, и он поместил несколько капель сыворотки правды на язык Петтигрю, после чего отменил оба глушителя.

Амелия приступила к допросу, как только глаза Петтигрю остекленели.

"Назовите ваше полное имя и дату рождения".

"Питер Памперс Петтигью, родился 5 марта 1960 года".

"Вы Пожиратель смерти?"

"Да".

"Когда вы стали пожирателем смерти?"

"2 июня 1979 года".

"Вы были хранителем тайны Поттеров?"

"Да, Сириус Блэк решил стать приманкой, так как все решили, что это будет он".

"Это Вы произнесли заклинание, которое взорвало улицу, убив 12 магглов, в чём обвинили Сириуса Блэка?"

"Да".

"Как вы спаслись?"

"Я превратился в крысу-анимагуса и сбежал в канализацию, отрезав себе палец, чтобы казаться мертвым и чтобы Сириуса обвинили".

"Где ты был последние 10 лет?"

"Я выдавал себя за домашнюю крысу Уизли - Скабберса. Они не знают об этом факте. На прошлой неделе я был оглушен в Хогвартсе и очнулся в камере. Через неделю меня привезли сюда".

"Совершали ли вы другие преступления в качестве Пожирателя смерти?"

"Да".

"Перечислите их".

"Я сжег несколько домов маггловских семей, в которых они находились; я шпионил за Орденом Феникса..."

Пока Петтигрю продолжал перечислять свои преступления, Амелия подошла к своему столу и достала пергамент. Она написала записку начальнику Азкабана и управляющему камерами Министерства. Первая гласила:

Начальник,

Мне нужно, чтобы Сириус Блэк живым и невредимым был доставлен в мой кабинет как можно скорее. Кингсли Шеклболт будет сопровождать его. Дементоры не нужны.

Амелия Боунс,

Глава ДМЛЭ

Последняя гласила:

Эта крыса - анимаг, признавшийся в том, что он Пожиратель смерти. Я предлагаю держать его в этой клетке в более просторной камере, пока он ожидает суда.

Амелия Боунс,

Глава ДМЛЭ

Она передала вторую записку Руфусу и велела ему вернуть крысу в клетку и отнести ее в камеру. Как только он ушел, она повернулась к Кингсли. "Нам нужно как можно скорее вытащить Сириуса Блэка из Азкабана. Отнесите эту записку начальнику тюрьмы, дорога сюда займёт не более 4-5 часов, учитывая охрану и поездку на лодке. Пожалуйста, постарайтесь поторопиться". Кингсли взял письмо и уже собирался уходить, когда Флейк, о котором они оба забыли, издал трель, сделал круг по комнате и скрылся.


Большой черный пес лежал на полу своей холодной камеры в глубине подземелья тюрьмы Азкабан. Это была не обычная собака. Это был Сириус Блэк в своей форме анимага. Сириус обнаружил, что, хотя в Азкабане ему всё ещё было плохо, дементоры не так сильно влияли на него, когда он был Падфутом.

Впрочем, даже в виде собаки он был несчастен. В основном это было связано с тем, как сильно он подвёл своего крестника Гарри. Он не должен был позволять Хагриду забирать его и убегать за Питером. О чём он только думал? В первую очередь он должен был отвечать за своего крестника. Месть могла подождать. Но он не думал об этом. И вот теперь он провёл в этой камере 10 лет, и Мерлин знает, что случилось с его Гарри. По крайней мере, Хагрид отвёл его к Дамблдору. Предводитель светлых позаботился бы о том, чтобы он рос в любящем доме, пусть даже и не в своём собственном.

В этот момент перед ним возникло большое скопление льда и снега, а затем оно исчезло, сменившись большой птицей. Птица приземлилась на кровать в камере и, глядя Падфуту в глаза, начала петь песню о надежде и любви. Через 30 секунд после этого Падфут достаточно успокоился, чтобы положить голову на кровать и наблюдать за удивительной птицей.

Когда птица закончила свою песню, она выжидательно посмотрела на Падфута. Падфут не знал, чего хочет птица, поэтому он поступил так, как поступают все собаки, приветствуя ее, - он лизнул птицу в голову. Птице это, похоже, не понравилось, и она начала бить крыльями по голове Падфута. Ну, у Падфута закончился список идей, и он превратился в Сириуса, чтобы спросить эту чертову тварь, чего она хочет. Прежде чем он успел открыть рот, птица прочирикала что-то вроде "Наконец-то!", затем взлетела вверх, приземлилась на плечо Сириуса и улетела, забрав Сириуса с собой.

С момента исчезновения Флэйка прошло всего пять минут. Амелия велела Кингсли задержаться на несколько минут, догадываясь, что задумала птица. Если она ошиблась, то 15 минут в конечном итоге не будут иметь никакого значения. Как она и ожидала, птица вернулась, но на этот раз с Сириусом Блэком на буксире.

Если не считать взгляда, полного паники, он выглядел так, как выглядел бы любой заключённый десятилетней давности. То есть выглядел он просто ужасно. Его волосы были длинными и спутаны. Он был грязен, от него ужасно пахло, и он был слишком худ, чтобы быть здоровым. Несмотря на его внешний вид, Амелия нацепила дружелюбную улыбку и сказала: "Мистер Блэк, добро пожаловать в Министерство магии. Я вижу, что наш маленький друг Флэйк решил помочь нам найти вас. Пожалуйста, присаживайтесь".

Сириус растерялся, что ответить. Он был абсолютно уверен, что ему ничего не снится, а также чувствовал, что не сошёл с ума, поэтому решил просто плыть по течению, стараться не шуметь и не расстраивать этих людей. Он работал с Амелией, когда служил в корпусе авроров, и знал, что она хороший человек. Надеясь, что это пойдет ему на пользу, он поблагодарил ее и сел в кресло.

"Итак, вам, наверное, интересно, почему Флэйк пришел и забрал вас. Ну, скажем так, его друг попросил передать мне это письмо". Она передала письмо Сириусу, который быстро прочитал его. "Итак, мы допросили Петтигрю, и теперь он ожидает суда в камере. Через минуту мы также займемся оформлением документов, чтобы очистить ваше имя, но сначала я хотела бы узнать, есть ли у вас какие-нибудь догадки, кто мог прислать это письмо?"

Сириус покачал головой. "Мне очень жаль, мэм. О том, что мы поменялись, знали только Джеймс, Лили, Питер и я сам. Кроме того, у меня не было возможности рассказать кому-либо свою версию того, что произошло той ночью. Тот, кто прислал это, либо догадался сам, либо получил это от Питера. В любом случае, я хотел бы пожать ему руку, если то, что вы говорите о моей свободе, правда. Кроме того, если вам понадобится, чтобы я давал показания или помогал Питеру адаптироваться к тюремной жизни, дайте мне знать".

http://tl.rulate.ru/book/100294/3432603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку