Во-первых, вещь не закончена. И, подозреваю, закончена не будет, т.к. последнее обновление оригинала в 2018 году.
Во-вторых, прекрасная и продуманная история, если бы не одно но: Автор искренне верит, что Гарри может противостоять Дамбигаду на правовом поле МагБритании. Лично я считаю, что это совершенно нереально, в МагБритании царит право сильного, законы не работают, точнее работают только для "некоторых, которые равнее". И свалить Дамблдора 14-летнему Поттеру не удалось бы даже с железобетонными доказательствами дамбигадства.
По большому счету, вот это "не верю" и недописанность - единственные недостатки. В остальном - отличное, продуманное, без "висящих" сюжетных линий, с обоснуями произведение. С большим удовольствием дочитала до конца (написанного).
НО! Это было про оригинальную историю.
Что касается перевода, еще в бесплатных главах перевод скатывается в машинный с кучей логических ошибок. И читать его ужасно: непонятно, кто, кого, с кем, и почему. Машинный перевод выдавал иногда такие перлы, что пришлось искать оригинал и читать его, чтобы понять, что же на самом деле там было написано. Абсолютно точно это не тот перевод, за который я была бы готова заплатить.
(Английский в этом ФФ, к слову, более сложный, чем обычно в англоязычных фанфиках. То ли потому что автор - австралиец, то ли потому что автор - немолодой хорошо образованный мужчина с гораздо бОльшим, чем у меня словарным запасом.)
И, если вдруг кому любопытно, это гаремник, но практически без описания секса. Пейринги:
Поттеры: Гарри Поттер / Гермиона Грейнджер / Дафна Гринграсс / Флер Делакур
Лонгботтомы: Невилл Лонгботтом / Ханна Аббот / Сьюзен Боунс
