Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни - блог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Конкурс рецензий продлён!

Sand Mage of the Burnt Desert / Маг песка из опаленной пустыни – блог

Рецензия от Kono

Если вам хочется почитать что-то без любовной линии, но с интригами и мордобоем, то это оно. Не скажу, что это шедевр, но автор пишет достаточно хорошо, чтобы не хотелось бросить.

Но, к сожалению, сам перевод похвалить не могу. Это явно машинный перевод без малейшего следа редактирования и это сразу заметно: везде разное написание имен (местами они даже не переведены с английского), оформление диалогов тоже разное в каждой главе (иногда они в кавычках, иногда оформлены дефисами, а иногда и вовсе сбиты в один абзац и только кавычки выдают, что это разговор двух людей, а не монолог сумасшедшего) и т. д. Так что рекомендовать не буду, решайте сами читать или нет.

Написала Kono 29 дек. 2024 г., 0:55 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
6 5
1 3
Перевод
Состояние перевода:
Ожидание новых глав
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 нояб. 2023 г., владелец: stranicc (карма: 0, блог: 0)
Скачали:
1375 чел.
В закладках:
70 чел. (в избранном - 7)
Просмотров:
9 344
Средний размер глав:
10 555 символов / 5.86 страниц
Размер перевода:
177 глав / 1 038 страниц
Права доступа:
Готово:
72.24%
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
5
Скидка за покупку от 10 глав:
20%
Абонемент:
10 глав за 40 RC
50 глав за 120 RC
Поддержать переводчика