Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 81 - Драка в Баре 2

-----

Через некоторое время в поле нашего зрения появилась знаменитая заброшенная церковь, и мы с Риклингом приблизились к ней.

- Я дома! - был поздний вечер, когда я прибыл на место, где планировал увидеться с Гестией, Беллом и Вельфом.

- ЛЮЦИУС! - крикнула Гестия, высунув шею из комнаты, когда услышала мой голос.

- Мы вернулись... - сказал я, вздыхая, когда проходил внутрь.

- ХEEE!

- Люциус! Риклинг! - воскликнул Белл.

- Здравствуй, Люциус, Риклинг. - Вельф, который тоже был здесь, появился рядом с Беллом.

- ТЕБЯ НЕ БЫЛО СТОЛЬКО ДНЕЙ! Ты был в подземелье все это время? - крикнула Гестия, прежде чем я успел что-то ответить остальным.

- Это правда, но теперь я гораздо сильнее! - сказал я, вынимая руку из плаща и напрягая руку, согнув ее в локте и подняв вверх.

- О! - обрадовался Белл. Должно быть, за последние несколько дней он тоже тренировался на средних этажах.

- Ну что, ребята, вы идете куда-нибудь? - спросил я, увидев Белл и Вельфа в одежде, которая больше подходила для прогулки по ночному шумному городу Орарио, чем для того, чтобы сидеть дома .

- Действительно, мы уходим ненадолго. Почему бы тебе не пойти с нами? - сказал Вельф.

- Что ж, это может быть интересно. Я согласен, только переоденусь, - сказал я, взяв одежду из своих вещей. Я согласился пойти с ними, чтобы стать свидетелем потасовки в баре. Сегодня должны начаться события с семьей Аполлона. Я садистски улыбнулся, думая о том, как на этот раз я по-настоящему побью этих ублюдков. Аполлону не нужно выдумывать историю для богов, чтобы заявить, что на его семью напали. Я окажу ему услугу и превращу его обвинения в правду.

Схватив немного грязный и рваный наряд, который давно валялся без дела, я произнес заклинания, чтобы починить и привести его в порядок. Не заставив себя долго ждать, наступила ночь, и я отправился с ребятами пить, а Гестия осталась на ночь в церкви, и Риклинг был вместе с ней, составляя ей компанию.

- Как прошли последние несколько дней? - спросил я, чтобы завязать разговор, пока мы шли по городу, который начинал достигать своего ночного пика активности.

- В общем, мы тренировались в подземелье и узнали, что каким-то образом стали немного знаменитыми, - Белл сказал это с некоторым смущением.

- Ну, если говорить конкретней, то вокруг говорят именно о тебе, дружище. Люди спрашивают о тебе, и даже некоторые гномы в моей семье относятся к тебе настороженно... - с улыбкой сказал Вельф.

- Я заметил это внимание, и мне приятно, что эти маленькие человечки все еще помнят меня... - сказал я с лукавой улыбкой.

- Даже Финн появлялся в церкви... - добавил Белл.

- Это уже интересно. И чего же хочет от меня семья Локи? - спросил я, уверенный, что будь здесь Риклинг, он бы посмеялся надо мной.

- Он спросил о том, где ты находишься и оставил сообщение, что Риверия хотела с тобой поговорить, - сказал он, и я немного удивился. Несмотря на хвастовство перед гоблином, я ожидал, что она будет злиться на меня и отменит все, о чем мы договорились после случившегося. Но мне стало легче от того, что я все же смогу получить несколько уроков магии у эльфийской принцессы.

- В любом случае, Гестия-сама поговорит с тобой завтра, - добавил он.

- Пожалуй, я подожду, пока она разберется в ситуации, и, кстати, я принес материалы для своего меча, Вельф. Гермес сказал, что купит их, но я его не видел, - сменил я тему: я несколько дней сражался на нижних этажах, и добыл материалы, сейчас они у Риклинга, но я не смог отдать их кузнецу, прежде чем отправиться пить, так что придется подождать, чтобы отнести их завтра.

- Насчет этого... Асфи Аль Андромеда приходила ко мне в мастерскую, когда тебя не было, и передала мне материал... - сказал он, и я удивился, пока мы шли.

- Неожиданно, но второе запасное оружие все равно не помешает, - поправился я, поскольку теперь у меня может появиться запасное оружие.

- Отлично, если хочешь, загляни завтра ко мне в мастерскую, чтобы забрать меч, заодно принесешь остальные материалы, - сказал он, на что я кивнул.

Мы прибыли в бар, куда хотел сходить Вельф. Если бы выбирал Белл, у Мамы Мии сегодня было бы на три клиента больше, или на четыре, потому что у входа появилась маленькая гномиха, ожидавшая нас.

- Вы опоздали! - раздраженно сказала Лили, скрестив руки.

- Мы не так уж и поздно, Лили! - поддразнил Вельф.

- Прости, прости, - извинился Белл.

- Здравствуйте, господин Люциус!

- Привет, Лили.

После этого мы вошли в бар. Мы начали с того, что тихо посидели и выпили , развлекаясь разговорами в течении некоторого времени.

Пока мы беседовали, я наблюдал за окружающей обстановкой, видел знакомые лица в этом месте. Люди смотрели на нас, шепотом обсуждая недавние события, считая это вполне нормальным из-за истории людей, сидящих за этим столом.

Так продолжалось до тех пор, пока я не заметил новую группу, сидящую в нескольких столиках от нас, которая, очевидно, все время следила за Беллом и передавала информацию Аполлону и его семье в последние несколько дней. Итак, капитан и этот чертов гном появились здесь с остальными, как и в оригинальной истории, вместе с одним псом пятого уровня, который сидел за стойкой и спокойно пил, но от него так и веяло недовольством, когда он время от времени поглядывал на нас.

Моим спутникам не было дела ни до группы, ни до окружения, они просто сосредоточились на своих делах, даже под постоянными взглядами, которые бросали на нас люди, особенно эта новая группа.

Это продолжалось еще два часа...

Разговор шел о том, что Белл уже близок к повышению уровня, когда гном из той группы вышел из-за стола и направился к нашему с высокомерным видом, услышав наш разговор. Я сузил глаза, глядя на него, и ждал, когда он начнет озвучивать свои раздражающие замечания.

- Что? Почти третий уровень? - объявил он, застигнув всех моих спутников врасплох и заставив всех в баре посмотреть на маленького гнома, который сделал это замечание.

- Хмм???

- Мне неважно, как тебя называют, рекордсменом или что-то в этом роде, но вы не должны постоянно пытаться обманывать людей.

- Кролик, который может только убегать от монстров, внезапно повышает свой уровень, и вот он уже близок к достижению 3-го уровня за такое короткое время? - его комментарии сильно раздражали, но я молчал, - Мне было бы стыдно выходить из дома.

- Не обращай внимания, Белл.

- О, да… Почти все в команде - выходцы из разных семей, неудачливый кузнец, коротышка для поддержки и еще один лжец, выдающий себя за могущественного мага, который разрушил часть безопасной зоны. Думаю, это идеальная группа для мошенников.

"Спокойней, Люциус, скоро мы всех их проучим…" - подумал я, удерживая в руке формирующийся огненный разряд, зная, что я довольно импульсивный человек, даже если все шансы против меня.

- ХАХАХАХАХА, - мужчины в одежде семьи Аполлона начали смеяться над этими комментариями.

- Да и говорить особо нечего: семья этих лжецов - самая слабая из всех, в конце концов.

- Но это потому, что во главе семьи стоит богиня, лишенная достоинства и власти, гордиться она может только своими большими сиськами.

- ВОЗЬМИ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО! - Белл встал, явно пребывающий в гневе.

- Расстроился из-за того, что мои слова оказались правдой, да? - он был немного ошарашен такой вспышкой, но быстро вернулся к насмешкам, - Она позволяет своим детям иметь семью, даже если они покинули предыдущую, в то время как те распространяют ложь, говоря о просто абсурдных достижениях...

Не успел он продолжить, как Вельф швырнул свою кружку в лицо маленькому Паллуму.

- А? Прости, рука соскользнула... - сказал он насмешливо.

- Ах ты, ублюдок! - члены семьи Аполлона встали, чтобы начать драку, и Лили могла только вздохнуть, так как в этот момент все уже шло к одному. Я же пока никуда не двигался.

"Они и сами справятся с этими парнями…" - думал я, наблюдая за шоу.

И я не стал отказываться от удовольствия просмотра этого зрелища, придвинув к себе кружку пива.

Бой закончился не сразу, но результат был очевиден: Вельф и Белл быстро с ними разобрались.

- Кто-нибудь еще хочет подраться? - крикнул Вельф.

- Я, - сказал последний член семьи Аполлона, их капитан четвертого уровня, довольно высокомерная личность, который все время сидел, пока его товарищи сражались.

Он быстро использовал свою ловкость 3-го уровня и ударил Вельфа. В следующее мгновение он нанес два удара Беллу, сразу же поймав его за шею.

- Я ожидал от тебя большего, новичок... - насмешливо произнес он.

- Он из семьи Аполлона! - прокомментировал кто-то из зрителей.

- Да, это капитан Аполлона, Гиацинт!

- Третий уровень?

- Ты обидел моих товарищей, теперь ты должен за это заплатить! - сказал Гиацинт.

Но прежде чем он успел крепче вцепиться в шею Белла, он почувствовал жар справа от себя. И когда он повернулся, огненный шар влетел ему прямо в лицо.

*Пламя*

*Бум*

- ААААА! - удивленный крик Гиацинта ошеломил всех, когда заклинание полетело прямо в лицо капитану семьи Аполлона.

Белл упал на пол, а все повернулись посмотреть, кто использовал заклинание. Конечно же, это был я, сложивший скрещенные ноги на столе и демонстрируя садистскую улыбку, попивая последний глоток пива, и направляя одну руку в то место, где произошел мини огненный взрыв.

Никто ничего не сказал, а у человека, попавшего под огонь, лицо было затянуто дымом.

- Так-так, ты обидел моих спутников, и какую же цену за это должен заплатить ты... Интересно? - высокомерно сказал я, вставая из-за стола и используя его собственные слова против него.

- Люциус-сама? - изумленно произнесла Лили.

- ТЫ!!! Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ЗАПЛАТИТЬ ЗА ЭТО! - капитан рычал с явной ненавистью на слегка обгоревшем лице.

- Докажи мне, что твоя семья - это не просто кучка бездарей, живущая в тепле и занимающаяся оргиями со своим отвратительным богом, - я открыто насмехался над ним и его семьей.

Мои слова потрясли всех: никто не смеялся, боясь проявить неуважение к богу. Для этого нужна определенная смелость, и вот я здесь, делаю подобное заявление. И все же, я не боюсь Аполлона.

- ТЫ УМРЕШЬ! - не в силах сдержать гнев, мужчина бросился на меня.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3792398