Готовый перевод Danmachi - Infinite Mana System / Данмачи - Система бесконечной маны: Глава 31 - Новые Гримуары и Риклинг

-----

Повествование от третьего лица

Пока Люциус прогуливался по улицам Орарио, он решил лучше подготовиться перед следующим спуском в подземелье. Поэтому он решил использовать накопленные за последние несколько дней очки, чтобы наконец-то приобрести новые заклинания. Он отправился на более уединенную и менее людную площадь, присел на одну из скамеек и вскоре открыл магазин гримуаров в системе.

Когда он сидел на площади, устремив взгляд на магазин гримуаров системы, вокруг него собралась небольшая толпа, наблюдавшая за его необычными действиями.

- Эй, посмотрите-ка на это! - сказал торговец своему покупателю, который в данный момент рассматривал его товары в своем киоске. На расстоянии 15 метров, сидя рядом с фонтаном на площади, стоял человек в бросающемся в глаза красном плаще. Однако и торговцу, и его покупателю показалось странным поведение молодого человека, на которого они оба смотрели, потому что даже на таком расстоянии было видно, что он ни на что не смотрит, сосредоточенно ощупывая воздух, как будто к чему-то прикасается.

- Что за черт!? - воскликнул покупатель, глядя на причудливую сцену.

- Почему вы так удивлены? Это нормально для травмированных бывших искателей приключений. У них немного помутилось в голове после многих ранений в подземелье. В Орарио полно таких, - сказала появившаяся рядом женщина, покачав головой, словно находя эту сцену достойной сочувствия.

- И кто наденет этот плащ в такой жаркий день? Может, он и выглядит красиво и роскошно, но даже сейчас, утром, в нем должно быть слишком жарко! - воскликнул другой покупатель, появившийся следом, и все кивнули в знак согласия, решив, что человек, сидящий неподалеку, не совсем нормальный.

"Я уже знаю, что сделаю!" - подумал Люциус.

Взглянув на список, он начал прокручивать пальцем список заклинаний, пока не нашел то, что хотел.

"Во-первых, мне нужно избавиться от этой адской жары", - просмотрев заклинания 2 ранга, он наконец нашел нужное ему заклинание в первых вариантах. Он широко улыбнулся увиденному предмету.

- СМОТРИТЕ! Он теперь улыбается как маньяк!

- Эти бывшие авантюристы...

Другие люди соглашались, видя, как человек в плаще в такую жару в одиночестве улыбается, беззаботно сидя на площади.

[Система: Магазин]

[Заклинание льда/Заморозка/Ранг 1: 3 000]

[Вы хотите купить этот Гримуар? Да/Нет]

"ДА!" - мысленно произнес он, нажимая на кнопку "Да". После этого пространство засветилось, и перед ним появилась книга.

- Наконец-то! - воскликнул он.

- ЧТО!?

- !

- !

- !

Они увидели, как книга появилась перед этим странным человеком из ниоткуда, а сам чудак принялся читать книгу прямо там, как только она появилась. Через некоторое время, не зная, что он привлек к себе внимание людей, видевших, как он делает такие странные вещи, небольшая толпа людей стала наблюдать за ним издалека.

Через некоторое время, похоже, книга ему надоела, и он просто сжег ее прямо на месте и выбросил, превратив в пепел на земле. После этого никто больше ничего не говорил, они продолжали просто наблюдать за его странным поведением, не понимая, что происходит у них на глазах.

Но удивление этих людей началось снова, потому что внезапно перед мужчиной появилась другая книга.

*Открыл магазин снова*

[Заклинание поддержки/Ускорение/Ранг 2: 5 000]

[Вы хотите купить этот Гримуар? Да/Нет]

"ДА"

*Книга появилась*

*Читает*

*В свечении содержимое книги исчезает*.

*Книга загорелась*

*Открыл магазин снова*

[Заклинание поддержки/Усиление/Ранг 2: 5,000]

[Вы хотите купить этот Гримуар? Да/Нет]

"ДА"

*Книга появилась*

*Читает*

*В свечении содержимое книги исчезает*.

*Книга загорелась*

*Открыл магазин снова*

[Заклинание Призыва/Гоблин/Ранг 2: 50,000]

- ХМММ, это кажется интересным. Я смогу получить помощника до получения заклинания электрического оружия, - пробормотал он себе под нос.

[Вы хотите купить этот Гримуар? Да/Нет]

- ДА

*Книга появилась*

*Читает*

*В свечении содержимое книги исчезает*.

*Книга загорелась*

Повествование от лица Люциуса

Потратив 63 000 очков, я решил охладиться с помощью заклинания заморозки. Поскольку мне не нужно было произносить заклинания 1 ранга, чтобы наложить заморозку, я начал использовать заморозку на своей одежде, чтобы охладиться.

"Какое приятное ощущение!" - мысленно воскликнул я, полностью удовлетворенный ощущением свежести.

- Теперь у него такое извращенное лицо!!!

- Извращенец!!!

Поднявшись с широкой взволнованной улыбкой, я был готов отправиться в подземелье. Однако я заметил группу людей, которые странно смотрели на меня.

"Мне не нравится, как эти люди смотрят на меня…" - подумал я, заметив выражения их лиц.

- Я могу вам помочь? И вообще, чего вы тут устроили, зачем вы все на меня пялитесь? - спросил я, нахмурившись.

- !!

- Бегите, он маньяк!

- Позовите кого-нибудь из семьи Ганеши.

- Кого вы называете маньяком!? - воскликнул я, смущенный внезапной враждебностью людей.

Люди уже бежали, а я не понимал, что происходит. Я раздраженно пожал плечами и направился в сторону Зала подземелий.

Войдя в подземелье, я непрерывно применял заклинание заморозки под плащом, ощущая приятное чувство свежести, даже несмотря на громоздкий плащ. Это улучшение комфорта способствовало моему хорошему настроению, так как в предыдущих походах в подземелье я страдал от жары и постоянного потел. Далее я направился в средние уровни.

Я шел по коридорам первого этажа, пока не столкнулся с недавно появившимися гоблинами. Вместо того чтобы использовать магию для их легкого уничтожения, я решил разобраться с ними по-другому.

[- Заклинание Усиления!] Вокруг моего тела засиял голубой свет.

[- Заклинание Ускорения!] Также засиял зеленый свет.

Я почувствовал минимальные изменения: это были заклинания, увеличивающие мою силу, выносливость, ловкость и скорость на 10%, продолжительностью 2 минуты. Мои текущие показатели были следующими:

---Статистика---

Сила: G248 (+25) -> 273

Выносливость: F314 (+31) -> 345

Ловкость: G255 (+25) -> 280

Скорость: G295 (+29) -> 324

Магия: SSS1.302

---Способности---

- Благословение ?????? (обнуляет все затраты маны)

---Заклинания---

Заклинание Огня/Огненный Разряд/Ранг 2.

Заклинание Льда/Заморозка/Ранг 1.

Заклинание Поддержки/Усиление/Ранг 2.

Заклинание Поддержки/Ускорение/Ранг 2.

Заклинание Призыва/Гоблин/Ранг 2.

Минимальные изменения все равно значительно повысили мои возможности в физическом плане. Воодушевленный результатами, я бросился к гоблинам и принялся с легкостью их рубить, пользуясь временно возросшими характеристиками. Удовлетворенный, я решил проверить свое новое заклинание призыва.

[- ЗАКЛИНАНИЕ ПРИЗЫВА, ГОБЛИН!!!]

Из круга белого света передо мной появился 70-сантиметровый гоблин с копьем и рюкзаком. Маленькое призванное существо посмотрело на меня, и между нами воцарилось неловкое молчание, пока я пытался осмыслить ситуацию.

К сожалению, заклинание позволяло призвать только одного гоблина, а от меня нужна лишь мана, чтобы он оставался рядом. Это означало, что гоблин может оставаться здесь бесконечно долго, если только не умрет. Если это произойдет, я смогу призвать его снова, не тратя маны.

Пока я смотрел на него, он вдруг заметил на земле несколько не распавшихся тел. Такое иногда случалось, и мне приходилось ждать, пока из них выпадут кристаллы или использовать заклинание, чтобы окончательно уничтожить тела. Однако моему новому спутнику эти тела показались не просто мертвыми монстрами. Он перестал смотреть на меня и, издавая странные звуки, подбежал к трупу, начав калечить другого гоблина, погибшего от моего меча.

- ХИИИ! - закричал мой гоблин.

- Что это, черт возьми, такое? Что происходит? - я с недоумением наблюдал, как гоблин с рюкзаком отрывает голову своего погибшего товарища, держит ее как трофей, а затем неловко идет ко мне, чтобы бросить голову к моим ногам... гордо глядя на меня.

Я с недоумением смотрел на это маленькое существо.

- Я пытаюсь понять, как можно радоваться тому, что ты принес мне голову и без того мертвого гоблина?

- ХЭЭЭЭЭ! - Казалось, он не согласен с моими словами.

- Ты не очень умный, не так ли? - сказал я, глядя на это необычное существо.

- ХEEEEEEE!!! - крикнул он на своем языке, что бы это ни значило.

- Слушай, давай сделаем так: Я убиваю монстров, а ты собираешь магические камни, которые выпадают из них. Ты сможешь это сделать? - спокойно спросил я, все еще не уверенный, что это существо меня поймет.

- ХEEEEEEE!!! - уверенно ответило оно.

- Что ж, буду считать, это за "ДА"! - утвердительно произнес я, и он кивнул.

- Я назову тебя Риклинг, хорошо? - сказал я, и он закричал в ответ. Он был таким же уродливым, как и все остальные гоблины в подземелье, но отличался тем, что у него был огромный рюкзак, почти вдвое больше его самого, похожий на тот, что использовала Лили. Я нашел это довольно интересным!

Уладив некоторые вопросы, мы продолжили путь. Вместо того чтобы полагаться только на огненные разряды, я использовал свой меч, чтобы убивать монстров. К счастью, Риклинг оказался послушным и собирал камни на земле, попутно уничтожая монстров.

Так человек в красно-белом плаще, ростом более 1,8 метра, в сопровождении зеленого существа ростом 70 сантиметров и гигантским рюкзаком за плечами, отважился спуститься глубже в подземелье. В этот момент родилась новая команда, которую в будущем должен будет узнать весь Орарио, единственными свидетелями чего стали стены первого этажа.

-----

http://tl.rulate.ru/book/100150/3605222