Довольно трудно сказать, насколько хорошее это произведение.
Если рассматривать развитие персонажей, то тут оно посредственное - вот стал какой-нибудь Чжэн Ян преданным учеником Чжан Сюаня, вот таким он и остаётся уже на протяжении 2100 глав, разве что в люди выбился, но на характер это мало повлияло. Сами персонажи более или менее стандартные для сянься. ГГ является более оригинальным. Его довольно странное отношение с женским полом будет разьясняться только в 2080 главе.
Скорость повествования можете рассудить по предложению выше. По факту, в 2к главах описаны события примерно за 1.5 года. Это объясняется просто большой тучей описательных глав и пустых диалогов между "Персонаж_третьего_плана_1" и "Персонаж_третьего_плана_2".
Сюжет является довольно самобытным. Если в кратце: ГГ пытается вылечиться от яда, который он обнаруживает в себе в начале произведения на протяжении почти половины от текущих глав. Потом идет романтическая линия. Всё это сопровождается цирком разной степени абсурдности. В качестве примера приведу гилдьдию зачарователей: для прохождения экзамена там требуется зачаровать марионетку для того, чтобы она хоть какое-то время двигалось. Из-за поломки, одной из марионеток нет. Вместо неё, за предмет экзамена ГГ принимает основной опорный столб и зачаровывает его, заставляя здание гильдии бегать.
Устройство мира стандартное: начинается всё с низкоуровнего королевства, в котором самыми сильными считается условный 7-й ранг культивации сферы воина, а грандмастера 1-й звезды чуть ли не божественные существа. Постепенно, при переходах в более высокоуровневые королевства и империи стандарты будут повышаться. На данном шаблоне сянься действия ГГ выглядят особенно комично.
Насчёт перевода ничего плохого сказать не могу. Он на достойном уровне.
Если вы не хотите много серьёзности и пафоса, а просто желаете расслабиться, то данное произведение для вас.
Upd: Как-то пропустил момент конца произведения, который произошел чуть более полумесяца назад. Концовка стандартная романтическая. Причем, она является по своей сути открытой, хотя продолжения ждать не стоит (СПОЙЛЕР) по крайней мере не под таким названием, ведь в конце он возвращает библиотеку небесам. Не скажу, что она плохая, но я ожидал более комедийной, которая подошла бы духу этого произведения. Должен сказать, что автор делает некоторые интересные сюжетные повороты, которые не так уж и легко предсказываются (Кроме цыплёнка. За милю было понятно, что это какой-то вид феникса).
