Готовый перевод Otherworldly Evil Monarch / Злой монарх: 2-035: Сюрприз

По своей природе наёмный убийца немного напоминает осла: если нежно его погладишь, то сможешь почувствовать мягкость его "шерсти"; но если слепо ударишь, то в ответ получишь от Цзюнь Мосе ещё более сильный удар! Возможно именно эта его черта и была его величайшей слабостью.

Хотя тем, кто поднимал сейчас шумиху, и был Йе Гухан, Цзюнь Мосе его полностью игнорировал, заставляя лицо бедняги посинеть от злости; вместо выяснения отношений Мосе кидал взгляды на Сяо И:

- Мисс Дугу, неужели Вы тоже верите, что я похитил Малыша-Белыша? Я ведь ничего такого не делал; я и подумать бы не смог о таком... Он сам запрыгнул ко мне в паланкин, по своей воли.. Даже в последний раз, когда я видел Малыша, он был мне очень рад... И почему бы я вообще стал его красть? Сварить из него похлёбку?? Но ведь он так мал... У него толком-то и мяса нет...

Малыш-Белыш тем временем вполне комфортно лежал на руках Мосе, издавая всем вокруг слышный звук "мрррррр", который коты издают лишь когда они крайне довольны. Открыв глаза, детёныш Железнокрылой Пантеры с блаженством недолго посмотрел на Цзюнь Мосе, а затем снова притих с полной умиротворения и комфорта мордочкой.Малыш снова свернулся в клубок даже зная, что человек, у которого он сидит на руках, может пустить его тельце на суп...

- Что ты только что сказал?? -- широко открыла глаза Дугу Сяо И; она сжала свои крохотные ручки в кулачки и гневно взглянула на Мосе с явным желанием его ударить.

- Да, Мисс, Вы точно не перестанете меня мучить. Недавно Ваш отец и семь Ваших братьев заявились ко мне, в резиденцию Цзюнь, и сравняли несколько зданий с землёй. В некоторых комнатах больше нет крыши...

Цзюнь Мосе облокотился на паланкин и опустил руки вниз, показывая, насколько низкими стали некоторые здания. Скорбное выражение его лица точно передавало, насколько эти жестокие разрушения тронули и возмутили его.

Дугу Сяо И не понравилось выражение лица Цзюнь Мосе, и она задумалась о своих семи братьях...

- Оу.... Да, я знаю факты, и я Вас не виню, конечно же, ох... Прошу прощения, как только я доберусь до дома, то сразу же проверю, чтобы моя семья возместила Вам все убытки.

Дугу Сяо И чувствовала какое-то особенное смущение; в конце концов, она была под ощущением того, что Цзюнь Мосе был обижен её семьёй из-за неё. Бедная девушка под впечатлением от проблем, описанных Цзюнь Мосе, уже начала представлять, насколько ужасные разрушения её отец и семь здоровенных братьев причинили резиденции семьи Цзюнь. Пока Сяо И была в этом убеждена, хоть Мосе и приукрасил доставленные ему неудобства, для неё он всё равно сильно пострадал.

Но она не знала, что Цзюнь Мосе "приземлил" её семерых братьев так сильно, что они до сих пор не могли встать с кроватей. И, хотя её отец не пострадал физически, его карман стал гораздо более пустым из-за вымогательств Цзюнь Мосе...

- Не стоит; такие вещи не должны Вас беспокоить, ведь Ваш отец, скорее всего, был кем-то обманут. -- благодушно помахал рукой Цзюнь Мосе: - Ведь я из поколения Младших, а значит должен нести идеи терпимости и сдержанности, даже если более старшие поколения могут меня неправильно понять. В любом случае, наши семьи - давние друзья, и нас объединяет крайне много вещей, так что нет никакой нужды тыкать друг в друга копьями и мечами за такие мелочи...

В ответ на такие слова Дугу Сяо И, подняв свои красивые глаза, одобрительно закивала:

- Ты не принимаешь такие вещи во внимание.... мои чувства, иногда такие вещи происходят., совсем нет нужды...

Произнося это, она запнулась на полуслове и замолчала, не в силах от смущения продолжать; её лицо уже зарделось алым по самую шею.

Бедная юная девушка абсолютно неверно поняла слова Мосе и инстинктивно поверила, что Цзюнь Мосе был вынужден вынести все оскорбления, что приготовили ему её отец и братья. Браня за это себя и считая себя виноватой в случившемся, юная девушка вдруг стала сладкой, словно мёд, а мысли её умчались в облака.

Цзюнь Мосе же снова по-джентльменски заявил:

- Верно, должно быть так и есть.

Услышав это, Дугу Сяо И стала ещё застенчивей и принялась рисовать ногой на земле круги, в то время как её голова и шея стали ещё более розовыми. Своими глазками она то и дело бросала на Цзюнь Мосе взгляд.

Йе Гухан был очень твердокожим человеком, но даже он не мог больше выдержать разговора этих двух, ведь они ворковали, как влюблённая парочка!

- Цзюнь Мосе, как ты можешь быть таким бесстыдным?! -- указал пальцем в его сторону Йе Гухан; со стороны выглядело, что Гухан очень хочет его ударить: - Семь сыновей семьи Дугу так сильно пострадали от твоих рук, и ты ещё можешь говорить такие вещи?

- Ах? Как такое возможно? -- вскрикнула Сяо И в шоке, не в силах поверить, что Цзюнь Мосе мог навредить её братьям.

- Это не правда. -- сразу же ответил Цзюнь Мосе, чтобы правда не выскользнула и не возникло ещё больших проблем: - Йе Гухан, ведь Вы - всеми признанный эксперт Небесного Суань; прошу Вас, не верьте во все слухи, которые слышите. Как я могу навредить разу семерым? Смог бы я их избить?? Вы что, не знаете о моих "способностях"? И Вы ещё думаете, что я мог справиться с семерыми..пфф, прошу Вас, нее надо искажать факты!

Ситуация достигла критической точки, и поэтому Мосе уже точно не мог признать своих действий. Признайся он, что навредил её братьям, она точно его закопает...

Дугу Сяо И смотрела на Йе Гухана с непонимающим выражением лица.

- Мисс Дугу, Вам стоит отправиться домой и увидеть всё самой. -- не сдвинувшись с места, произнёс Йе Гухан, не отводя холодного взгляда от Мосе: - Мисс Дугу, цвета ночи всё темнее, и нам стоит продолжить путь; я должен вернуться к Принцессе для её защиты.

Дугу Сяо И не могла решиться; она снова бросила взгляд в сторону Цзюнь Мосе, но по атмосфере, царящей в воздухе, поняла, что сейчас не лучший момент. Не совсем желая ходить, она в то же время понимала, что в словах Йе Гухана есть смысл и она сможет понять всю правду, только когда доберётся до резиденции.

Более того, она точно знала, что Йе Гухан - человек своего слова, и что он точно не стал бы лгать насчёт такого. И, к тому же, учитывая навыки боя Цзюнь Мосе, как он мог навредить семерым её братьям?

- Малыщ-Белыш, иди ко мне, я отнесу тебя домой.

Сяо И хлопнула в ладоши и подошла к Цзюнь Мосе; почуяв витающий в воздухе аромат его тела, она не смогла сделать больше ни шага и замерла, протянув руки.

Цзюнь Мосе сразу же вернул Малыша-Белыша назад его хозяйке; маленькая пантерка не сопротивлялась и просто беспомощно смотрела на Цзюнь Мосе с жалким выражением мордашки.

Вдруг в голове Мосе возник простой вопрос: [Почему Малыш-Белыш проявляет ко мне такой интерес?? В этом же нет смысла..

..В этом мире ничего не происходит просто так, так что во мне должно быть нечто такое, чего нет у других...что-то, о чём я ещё не подумал..

Неужели... неужели это из-за Пагоды и Искусства Разблокировки Небесной Удачи?..]

Будучи единственным объяснением, эта идея пролетела по мыслям Мосе словно цунами!

- Цзюнь.... Мосе, может, встретимся завтра? -- Сяо И тут же опустила глаза в поисках причины для встречи, и, увидев милый комок шерсти в своих руках, тут же продолжила: - Ты очень нравишься Малышу-Белышу*.....ну, ты видишь...ты ему очень, очень нравишься...а я..Я не хочу видеть его несчастным..

Не смотря на то, что Сяо И нашла повод для новой встречи, она не знала, как правильно всё это преподнести; поэтому она удивлялась, хорошо ли использовать маленького котёнка как повод для встречи...

- Конечно! -- согласился Мосе: - Я могу помочь Вам присмотреть за Малышом-Белышом завтра; я навещу Вас завтра для недолгой игры с Малышом.

Сердце Сяо И забилось быстрее, и она заявила:

- Решено!

- Решено!

Цзюнь Мосе с едва уловимой злобой посмотрел на котёнка в руках Сяо И и мягко улыбнулся: [Мы встретимся завтра, и я проведу на тебе пару опытов!**]

Маленький комок шерсти, который Сяо И держала в своих руках, внезапно почувствовал холодок, пробегающий по его маленькому тельцу; его мягкая и нежная шёрстка тут же встала дыбом. С тревогой зверёк начал озираться в поисках врага, но не смог такого найти. Если бы он мог говорить, то сейчас непременно бы неуверенно произнёс: [Почему и что происходит? Что это за муражки бегают по моей спине? Почему мне кажется, что меня раздевают взглядом??] С чего это моя шёрстка встала дыбом?

Дугу Сяо И сделала вежливые три шага назад и ушла.

Цзюнь Мосе же, закончив со всеми делами на сегодня, тут же сел в паланкин и отправился в резиденцию семьи Цзюнь.

Вернувшись, Цзюнь Мосе почуял что-то странное в воздухе и мигом вбежал во внутренний двор:

- Третий Дядя!..Третий Дядя! Что происходит?

Цзюнь Вуй медленно вышел.

В отсутствии посторонних он, разумеется, не стал сидеть в своём кресле; он сидел в нём десять лет подряд - оно ему уже надоело!

Цзюнь Вуй ответил с торжественным выражением лица:

- Я привёл тех детей назад.

Цзюнь Мосе запнулся:

- Дети? Какие...какие дети?

- Дети, которых мы освободили. Я приказал привести сорок пять из них; они сейчас в здании склада, это лишь временная мера.. Что до тех, что с деформированными телами: все тридцать девять тоже здесь. Я пытаюсь использовать свою Суань Ци и с её помощью разблокировать их дантяни, чтобы у них появилась хоть какой-то шанс на нормальную жизнь.

Цзюнь Мосе был крайне удивлён.

Цзюнь Вуй смотрел на него с глубоким выражением:

- Мосе, ты сделал нечто ради благой цели, но вместе с благим делами идёт и большая ответственность. Для нас важно поддерживать и увеличивать силы нашей семьи, но было бы грубо и даже жестоко для нас ничего сейчас не сделать. Ты можешь винить меня за такое, но пока я - глава семьи Цзюнь, мы будем нести ответственность за повседневные нужды...за жизни этих детей, что включает в себя и уход за их ранами, и их лечение.

Более того, хоть благотворительность и не должна быть безрассудной, угнетённых не следует откидывать в сторону, пытаясь казаться праведником! -- глаза Цзюнь Вуя были наполнены болью: - Не следует, как и этих детей..ни смотря ни на что...

Цзюнь Вуй высказал эти слова решительно, и из его тона точно было понятно, что эти слова не терпят возражений. Так как он сам страдал от инвалидности долгое время, было ясно, что на этих детей он мог смотреть лишь с пониманием и симпатией.

- Если они не смогут ничего делать сами, мы им поможем и поддержим их; и не важно, как сильно это нас обременит!

Цзюнь Мосе долго не отвечал, но, спустя некоторое время, смог подобрать слова:

- .....Я понимаю.

Про себя же он подумал: [Возможно это и есть разница между человеком чести и обычным человеком. Но неужели такая доброта действительно нужна?]

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

ПРИМЕЧАНИЯ:

*, ** - Прим.рус.пер.: Объявляется конкурс на лучшую шутку в стиле "её киска в зоне риска".

http://tl.rulate.ru/book/10/99678