Zerolan

(переводчик/культиватор основы ци) : посты

Максимум 3 из 5.

Минусы:

1. Сухой стиль письма. Он сделал вот это, убил это, сделал то и тому подобное. Это как скучный пересказ.

2. Раскрытие мира и гг. Вообще ничего не раскрыто. Непонятно где гг? куда идет? откуда? кто? что? Хотя может дальше будет лучше, но пока разочаровывает. 

3. Сам гг, типа попал в мир ван-пис, оказался недо-мечником, получил чит, попробовал и сразу в море. Как будто по сценарий. Адекватный человек подумал бы сперва, познакомился окружением и т.п. У него ЧИТ который позволяет ему изучать всё в один момент. Так изучил бы сперва навигацию, медицину, кулинарию и т.п. А то что он сел на карабль и каким-то образом попал на другой остров, нифига себе у него удача. 

4. Я уже дропнул 

Про перевод писать не буду. Это и так понятно.

А ранобэ так себе, но читать можно. Есть куча минусов, но это же китайшина и у них это норма, но есть и несколько прикольных моментов. 

Из плюсов:

1. Главный герой. Не тупит (я очень часто дропаю из-за тупости гг, а тут вполне себе умный гг, который преставти себе умеет думать головой. Я даже много глав терпел желание дропать из-за этого), не лицемер (он лицемер по приколу. Бывает же лицемеры которые реально путают добро и зло, а он не такой, его лицемерия чисто ради юмора), прикольный.

2. Полу-легкий. Не очень люблю читать ранобэ которое напрягает или депрессует. А тут легко читается, но иногда появляется напряженка. Но минус в том что чем больше глав читаешь, тем больше автор добавляет всякую фигню (ситуации где всё фигово и гг вытроряет чудо, становится еще хуже и гг вытворяет больше чуда и тому-подобное). 

Минусы:

1. Никто не могет, но гг могет. Такое часто встречается китайском ранобэ, но даже так тут немного перебор. 

2. Ничего не случается, а тут пришел гг и бац. Это тоже часто встречается в китайском ранобэ, но даже тут перебор.

3. Всё складывается удачно для гг и всегда.

4. Автор вечно добавляет всякую фигню. 

Прочитал 170 глав. И по прочитанным главам могу сказать что чтиво точно стоит потраченного времени. Рейтинг на вебновелле 4.8, что говорит о высоком качестве данной работы.

1. Читабельность на очень высоком уровне. Хотя большая роль играет грамотность автора, но перевод тоже высоком уровне (по крайнер мере пока и по сравнению с отальными переводами на сайте). Ставлю 5 из 5, так как читается легко и не вызывает раздражение. 

2. Мир. Фентези мир (средневековье) с разными расами и магией. Пока основное внимание уделено на людей и на гг, но есть много упоминание эльфов, гномов, драконов, вампиров и многое другое. И как часто бывает люди воюют с многими себе не похожими. Недавно закончиласть 1000 летная война и основное внимание будет уделено на внутренние распри. И тут на сцену выходят многие другие опасности (тут уже спойлер). Есть много королевств образованных из-за распада некогда великой империи, но главная сила это Серковь. 

3. ГГ. Бывший шпион и инженер. Основная проблема многих авторов в том, что они напридумывают себе крутых героев (вояки, мудрецы), но при реализации пфф, получаем дегедеранта школьника который тащит из-за читов или потому что автор так захотел. Но тут как ни странно автор поработал на славу, по крайней мере сделал домашную работу по своему гг (я не знаю каким должен быть персонаж с таким прошлым, но гг явно не школьник и не простой обыватель). Главное гг не тупой и не дегедерант, он хорошо продуман в плане характера и способностей. Ну и надавал автор талантов своему гг, но без них было бы никак, но главное эти таланты не делает из него бога, ему придется пахать. Да есть другие люди с талантами не хуже.

4. Персонажи. Не картонные - это важно. Есть много персонажей и все ощущаются живыми, разговоры естественными. Это показатель таланта или опыта автора. 

5. Продуманность и реалистичность. При чтение у меня не было фейспамов из-за нелогичностей или ощущение театральности. Первое говорит о том, что автор хорошо продумывал и обдумывал чтобы построить логичный и реалистичный мир (ну с магией и сверхъестественным). А второе о том, что написано достаточно хорошо чтобы читатель мог погрузиться в мир книги. 

СПОЙЛЕР. Краткое содержание или чего ждать!!!

Герой перерождается после мести, но не сразу (тут уже советую самому прочитать, но не волнуйтесь, НЕ будет высших сущностей исполняющие желание). После некоторых неприятных события его доставляют в серковь как божего барда, в каком то смысле изранник. Потом начинается его жизнь и обучение, но не личное, а с многими другими избранниками. ГГ хочет мирной жизни и не будет стремиться нагнуть мир с первых глав, но после некотрых событий он собирается стать Папой. Ну дальше сами читайте.

Адекватно оценить тайт не получится. Обычно оцениваю по нескольким критериям.

1. Читабельность. Если оригинальная работа, то оцениваю стил автора, а если перевод, то стиль и качество перевода. Тут из-за гугл перевода читабельность на очень низком уровне. Я видал переводчиков которые спева сливали гугл-перевод, а потом редачили. А тут чел решил нажится на чужой работе ничего не делая. Перевод: 1/5.

А по остальным критериям ничего писать не буду, так как вряд ли найдется чел который будет читать такой перевод, притом платно. 

Отличная книга, но ощущение двоякое. Из плюсов, перевод хороший (если целеноправленно не искать ишбок, то и не заметишь) и читается легко (не та нудятино что иногда встречается). Логических ляпов не заметил, реалистичность и продуманность на уровне (не возникает ощущение кукольного театра или желание дать леща автору из-за отсутсвие логики). 

1. гг - один самых адеккватных и совершенных гг из всех гг которых я вообще встречал. Очень прилежный, у него есть чит, но даже так он очень старательный и прилежный. Не скажу что гений (в стиле фанфиков), но очень умный и предусматрительный. А самое главное думает головой и действует тоже. Очень хорошо контролирует свои эмоции. Но при этом не маняк который убивает всё и вся. И не манипулятор который делает всё лишь бы выгоду себе. 

2. Автор не создает проблемы для гг лишь бы чтоб было. Думаю многим надоело эта концепция, когда у гг проблемы только потому что автор не знает что еще писать. Типа он встретил гопников и надавал им, потом пришли кенты, потом еще и еще. Или постивил на место какого-то выскочку с фоном и началась. А тут такого нет. Гг развивается нормально, не ищет проблемы себе на пятую точку и проблему не ищут его (такого рода точно).

3. Миры интересны и хорошо прописаны. Не сказал бы что нашел что-то новое, но это скорее всего потому что я прочитал много. Но сперва может показаться что всё слишком поверхностно и слишком мало описании чтобы погрузиться. Но не волнуйтесь, у гг будет несколько путешествий к одному миру и у автора будет достаточно времени чтобы все хорошо раскрыть. Но из этого можно сделать вывод что сюжет будет идти очень медленно. 

4. Персонажи, не картон, но слишком мало времени уделено чтобы хорошо раскрыть. Это как в чернокнижнике, всё основное внимание уделено к гг.

Очень разочорован. Прочитал примерно тридцать чем-то глав. Внимание: присутствует спойлеры, тем кто думает что прежде чем делать выводы нужно прочитать всё - не читать.

И так, кратко опишу что ожидать от этого произведение, по крайней мере в начале. Гг переродился в мир где классы решают всё. А штуку которая пробуждает нужный класс можно купить. Получается не важно кто ты, главное деньги. Очень не обычная концепция и не очень продуманная (хотя тут кому как). Но главное то, что почти 70% текста - это то как остальные персы либо смешивают гг дер#ом, либо то как они ахают и хвалять гг. Если пришли почитать про приключение гг, необычные классы, фарм, элементы игры и тому подобное, то вы ошиблись адресом. Тут будете читать про то, как другие будут высказывать свои не очень адекватные (в стили китайцев) мнение по поводу гг и его действие. 

Не шедевр, но очень даже читабельно. Самое то если вы хотите почитать про героя имбу. Легко читается, не так много китайского гов##, более менее нормальный герой (который не идиот, не психопат, не лицемер, не ояш, не школьник). Что понравилась, так это игровая механика которая очень даже горманично смотрится. Логических ляпов почти не заметно. Персонажи живые, разговоры реалистичны.  Мир современный (в плане технологии и уравня жизни), есть мир игры, мини-миры типа подземелье, есть опасности в реал мире ввиде монстров и т.п.. 

пс: я бы с большим удоволствием почитал про героя который справлялся бы с помощью смекалки и чуточки удачи. А то слишком уж имбовая у гг чит, но тут жанр такой.

ппс: советую тем кому нечего читать, тем кто любит читать про имбу-гг, тем кому нравится когда у гг почти не бывает проблем, тем кто любит элементы игры, тем кто любит читать про адекватного (который не ...) героя.

Привет, ребята. Вчера я заметил, что этот фанфик переведен на несколько сайтов. 

Я проверил Google и увидел 1 русский перевод и 2 португальских перевода. 

Я не возражаю против того, чтобы этот фик был переведен, чтобы он дошел до большего числа поклонников. Но я был определенно сбит с толку, учитывая, что они были переведены без моего разрешения или ведома. Тем более, что некоторых из них держат за платными стенами. Это даже не недавнее явление, поскольку некоторые из них были переведены год назад. 

Что вы думаете об этом? 

Вот такие переводы я нашел. 

1. rulate Химибар - то есть этот

2. vulcannovel com- ncv-naruto-a-calamidade-do-vento Лили 

3. lightnovelbrasil - naruto-the-wind-calamity/ (я даже не могу открыть эту ссылку со своего IP-адреса) 

1

На будущее: если кто-то хочет перевести этот фанфик, хотя бы сначала свяжитесь со мной и спросите. 

1

PS: Если кто-то увидит какие-либо переводы этого фанфика без упоминания того, что он переведен, и имени оригинального автора, пожалуйста, сообщите об этом и дайте мне знать. Спасибо

Оригинал: Naruto : The Wind Calamity  - Devil_Hex