Fushiguro

(переводчик/автор/редактор/формирование ядра) : посты

Глава 3 - Божий замысел. Перевод с японского, анлейта или чего-ещё-нибудь нету.

«Жизнь — плохая видеоигра» — эта общеизвестная фраза, к сожалению, является правдой.

Однако жизнь не имеет простых понятных правил. Чего в ней полно, так это иррациональности и неравенства. Сильные говорят, что у них много свободы, но у слабых нет иного выбора, кроме как прожить в своем большинстве с неблагоприятным образом жизни.

Поэтому это плохая игра. В этом нет никаких сомнений, и я, лучший геймер в Японии, заявляю, что это шлак.

Тем не менее есть человек, который находится на том же уровне, что и я, и утверждает: «Жизнь — отличная игра».

Это идеальная волевая героиня школы Хинами Аой. Более того, она говорит: «Я научу тебя правилам жизни (игры)»?

Обычно я бы не поверил подобным словам. Однако Хинами Аой — человек, который совсем не вписывается в обычные рамки!»

Пролог. Кто выковал твой меч?

Эй, потеряшка, как дела?

Так вот, я был пьян. И следующее что я помню, я отправил тебя в другой мир.

Ох, прости.

Я? Я идол всего - сущая Смерть, в образе Ангела, ок?

Ты получил моё письмо?

Я не знаю, как тебе объяснить.

Я был пьян, верно?

У меня не было выбора, знаешь?

Парень, который принял тебя за девушку и напал на тебя, был я. Я проделывал много ужасных вещей с девушками. Поэтому, я пошёл удовлетворять себя, но оставалось ещё немного сакэ с прошлой тайной встречи. Я случайно потерял хватку и отрубил тебе голову.

Нет, я был нетерпелив.

Бог разозлится на меня. Я боялся что накажут.

Поэтому, чтобы скрыть все улики, я отправил тебя в другой мир.

О, я ничего не сказал другому богу, так что он мог расстроиться.

Но это же не имеет никакого значения, верно? Это лучше, чем умереть, верно?

Сходи в церковь или храм, или ещё куда-то, и обязательно выскажи ему всё.

В конце-концов, я желаю тебе всего наилучшего в твоём путешествии. Помолись там, хорошо?

P.S. Это билет в один конец, так что ты не можешь вернуться. Просто сдайся и держись там, хорошо?

Главный герой (старшеклассник), алкоголик в тени, встречает сестру-вампира блондинку Рори (студентка-переведённая) и коричневого дьявола Лоли (соседка по комнате), а через неделю отправляется на серию пьяных вечеринок и похмелья, чтобы спасти человечество от грядущего конца Земли в этой "новой аутентичной романтической комедии".

https://tl.rulate.ru/book/37798