Small_Awl

(переводчик/редактор/формирование ядра) : посты

Действие происходит в современности. Главные герои находят друг друга в приложении для знакомств "На расстоянии" и завязывают отношения.

Темп повествования новеллы постоянно меняется.

Вначале мне показалось, что я попала в комедию с зашкаливающим числом курьёзных ситуаций. Порой я даже не знала, смеяться мне или орать в подушку от испанского стыда от всех этих неловких моментов.

Затем неловкие моменты практически сошли на нет, темп  стал плавным, спокойным. В новелле, помимо отношений, оказались затронуты темы взросления, становления и поиска своего жизненного пути.

Ближе к концу темп ускорится, внезапно появятся интриги, без которых, на мой взгляд, можно было обойтись, хотя они тоже играют роль в становлении главного героя. А в финале произведение снова стало лиричным.

Мне понравилось, что до встречи у обоих героев был опыт в отношениях, а потому я, как читатель, была избавлена от этих набивших оскомину сцен раскрепощения невинных девственников. Также понравилось, что эта история не оказалась историей первой и единственной любви на всю жизнь, когда чувства зародились ещё в детском саду и вдруг снова вспыхнули при встрече. Не то, чтобы я была категорически против таких сюжетов, но порой хочется немного реалистичности.

Также, несмотря на кринж вначале, мне понравился темп произведения и философские вопросы, которые были затронуты.

Я думаю, «На расстоянии» отлично подойдет тем, кто устал от перерожденцев, попаданцев, а также от стекла и разных форм нездоровых отношений.

​​​​​​Хочется также отметить перевод, благодаря которому текст легко и приятно читается.

Мне понравилась данная новелла.

Жанр — научная фантастика. Я бы добавила: с элементами ужаса, потому что кому как, а мне местами было жутковато. В новелле раскрывается тема путешествия во времени и затрагиваются все связанные с этим теории, парадоксы и тп, но я в этой теме не сильна, поэтому не берусь судить, наделал ли автор ошибок в сюжете или нет.
Зато могу сказать, что история захватывает практически с первых глав. В каждой арке герои попадают в непростые ситуации и разрешают, казалось бы неразрешимые головоломки. Поначалу кажется, что они попали в безвыходное положение. Но очень быстро приходит понимание, что они  обязательно справятся с любыми трудностями. Все потому, что герои — красавчики во всех смыслах.

Цзи Юйши — очень умный, внешне слабый физически, но на деле не уступает другим, много раз доказывая, что его не нужно оберегать. Еще он полон чувства собственного достоинства, всегда может дать отпор и сам за себя постоять. 

Сун Цинлань — капитан, смелый, сильный лидер, способный найти нужные слова и вдохновить свою команду.
 
И что важно: всё без лишнего пафоса.

Мне понравилось, что чувства героев зарождаются не сразу. Противостояние в начале постепенно перерастает во взаимное доверие. Это здоровые отношения двух равных партнёров, построенные на уважении, любви и заботе друг о друге, что чертовски приятно найти в жанре BL.

Порадовали в новелле и члены команды. Они не просто статисты, которые служат фоном для главных героев, а персонажи, обладающие своим характером. Вместе они — одна семья, и в трудную минуту каждый готов помочь другому, а в мирные времена — подурачиться и по-доброму пошутить над товарищем. 

Также в сюжете соблюдается приятная динамика — напряжённые сцены разбавляются отдыхом между миссиями. В эти моменты читатель может выдохнуть и понаблюдать за развитием  взаимоотношений между героями.

Так что если хочется прочитать интересную, захватывающую историю в жанре сёнен-ай и яой, то не пропустите эту новеллу.

Это произведение выделяется на фоне ранее мною прочитанных китайских новелл.

Мне понравился созданный автором мир. Я не очень люблю постапокалипсис, но мне нравятся реалистично прописанные миры, и здесь это тот случай. При чтении отчётливо представляются города, база, настрой жителей. Невольно  проникаешься атмосферой заката человеческой цивилизации, чувствуешь страх, отчаяние, робкую надежду, смирение, борьбу, жажду выжить и безысходность, которые витают в воздухе.

Мир вокруг передан через мысли, чувства, голоса второстепенных персонажей, которые исчезают так же быстро, как появляются, и показан глазами главного героя  — маленького гриба. Слабый и наивный, он, как сторонний наблюдатель, отстранен и особо ни к кому не привязан, но со временем он развивается, больше узнает, "очеловечивается", проникается сочувствием к людям и познает любовь.

Другой герой — холодный и безжалостный судья, привыкший к ненависти, страху по отношению к нему со стороны других людей и принимающий это как должное, — тянется к этому беззащитному  лучу света. Мне понравилось, что его роль неоднозначна и на протяжении новеллы звучит философский вопрос: кто он? Злодей или герой, жестокий палач или продукт своего времени, бездушная машина системы или все же человек, который как и все, нуждается в том, чтобы его принимали, в него верили 
 и любили. 

Чувства между героями зарождаются и развиваются постепенно и чем дальше, тем напряженнее они становятся: недоверие и доверие, необходимость уничтожить и желание защитить, безжалостность и нежность.
Как и весь умирающий мир вокруг, любовь здесь такая же... отчаянная.

Печаль — вот то чувство, которое я испытывала при чтении новеллы, наблюдая за концом человечества. Но при этом эта печаль не тянула меня в глубины страдания, а скорее оставалась какой-то светлой. Возможно, потому что при всем постоянном ощущении неизбежности смерти в новелле находилось место милым, трогательным моментам, возможно, потому в самые мрачные минуты оставался луч надежды на лучшее.

В новелле можно отыскать слабые места, однако не хочется это делать. Здесь сюжет держит в напряжении, произведение читается на одном дыхании, вызывает эмоции и оставляет после себя сильное послевкусие.

Вот и мне пришла пора задать вопрос. Я сделала платной главу и создала абонемент на будущие главы, которые ещё не выложены. Если читатель купил абонемент сейчас, то в будущем он сможет открыть новые появившиеся главы по этому абонементу? Или мне нужно сейчас создать нужное количество пустых глав, чтобы читатель как бы "открыл" их по абонементу, и в будущем, когда я открою к ним доступ, он смог их свободно прочитать?

Короче, не придется ли читателю, купившему абонемент сейчас на несуществующие главы, платить потом дважды?

Надеюсь, я понятно изложила мысль:)))

  Думала немного прочитать несколько глав, но в итоге зависла на вечер. Прочитала пока не все, но уже хочется высказаться.
  В этой новелле можно найти недостатки, но я хочу написать о том, что мне понравилось.
 Итак, история про перерождение и второй шанс. В общем-то вполне привычное начало. Однако это не история мести, не история о выведении всех на чистую воду и не  история о том, что сразу после перерождения в жизни героини сразу все сказочным образом стало хорошо. 
  Скорее это история о том, что героиня, воспользовавшись вторым шансом, сделала другой выбор, и этот выбор привел ее в другие обстоятельства жизни. При том, что жизнь продолжала быть суровой, продолжала проверять ее на прочность.
  Повествование довольно медленное. Но читать интересно. Сначала автор обстоятельно рассказывает о прошлом героини. Кажется, что подробности прошлого можно было бы опустить, но на мой взгляд, что это важная часть, которая показывает, почему героиня впоследствии делает такой выбор, почему так думает и почему так себя ведёт.
  Мне нравится, что автор придает значение мыслям, чувствам героев, объясняет их мотивы. И оттого пенсонажи (даже второстепенные) кажутся вполне настоящими. 
  А ещё мне понравился неидеальный главный герой. Вот прям совсем неидеальный. Очень часто в женских романах на пути героини  встречаются эдакие красивые, знатные, богатые, умные, успешные, невероятно чуткие, умные герои, от которых все барышни разом падают в обморок, а у героини с первого взгляда на него трясутся коленки. Ещё к тому же они умело ухаживают, засыпают героиню подарками, и порой не понятно, с чего, блин, ей так повезло с таким мужчиной. И, вроде, такие герои типичны, их даже ожидаешь, но порой блевануть охота от их идеальности. Я честно ожидала, что и здесь он будет, как везде, но нет... На знатности и красоте вся его схожесть с типичными героями закончилась, и меня это радует.
  Если бы это произведение можно было отнести к какому-то направлению в литературе, то я бы отнесла его к "реализму": повествование без сказочных поворотов, без прекрас, с такими вполне реальными характерами и чувствами персонажей. Ну, и как мне видится, это ещё новелла о внутренней трансформации. Но пока это только мое предположение.
  Единственное, что меня немного напрягает — это излишние объяснения автора, которые он оставляет в конце главы. Я порой их просто пропускаю. Не люблю, когда мне слишком разжёвывают и кладут в рот, не давая места для собственных размышлений. Но это чисто мое читательское восприятие, которое можно считать субъективным.
  Не знаю, что меня ждёт в будущем в этом романе, разочаруюсь ли я или буду захлёбываться от восторга, но пока он меня увлекает.