Хочу написать свою первую рецензию, на которую меня вдохновил данный фанфик.
Ями – это просто круто. Я не особо фанат Наруто. Ван Пис – вот что меня увлекает.
НО! Для разнообразия почитав первые 10 подглав этого фика, меня затянуло. Покемоны… Да-а-а вот тут прям в тему. Радует то, что автор использует переходы от покемонов и собственно Наруто с ощущаемой лёгкостью. Отсылки к комиксам DC вплетены крайне удачно, не нагромождают и увлекают читателя. Каждая мелочь на своём месте. Чувствуется, что автор настоящий фанат.
Хочу сказать спасибо и переводчику, который понимает, что хочет передать автор: особенности диалогов, юмор, манера говорить каждого из персонажей. Переводчику не лень поискать в интернете картинки покемонов (которые частенько подзабылись мной как читателем). И надо отметить, что переводчиком правильно использованы все термины, касаемые покемонов, техник дзюзу, персонажей DC.
И вот мой вывод:
1. Крайне крутой сюжет 5/5
2. Прекрасная реализация 5/5
3. Отличный перевод 5/5
ЭТО КРУТО!!! ЧИТАЙТЕ ГОСПОДА!
