Arvinta

(переводчик/редактор/автор/заложение основ) : посты

Соглашусь с мнением многих. Довольно милая новелла. В плюсы отнесу отсутствие всяких "квестов", системы повышения уровней и тому подобной дребедени. Нет зациклинности гг на каноне и том, что будет правильно с этой точки зрения, которым грешат множество других работ по теме попаданчества в любимую сёдзк-мангу. Интересное взаимодействие между различными персонажами, автор их действительно постарался сделать живыми и со своими характерами, а переводчику удалось это сохранить и передать во время перевода. Нас не загружают излишними подробностями жизни и учебы девушки-аристократки, упоминая об этом мимоходом. Мне так же понравилась личность Рейки, это обычная девушка со своими тараканами и проблемами, не имеющая никаких преимуществ перед остальными или каких-то роялей.

Минусы. Если честно, меня раздражает зацикленность героини на еде, пусть этим в японских и китайских новеллах страдают практически все герои, особенно женщины. Это бич таких новелл и не важно про попадание в мир культиваторов, средние века или же, как здесь, в более современный мир. Единственное отличие, здесь она не готовит, только ест. И если в части "младшая школа" это еще не так заметно, то уже в "средней" начинает нехило напрягать, а к моменту "старшей школы" и вовсе на данное приходится по половине (едва ли) не каждой главы. В общем, одно это практически перевешивает (в моих глазах) все плюсы данной работы, да и просто забивает остальные минусы, кроме одного - взаимодействие с семьей. Пожалуй, их автор практически упустил, особенно мать гг. Если все остальные второстепенные персонажи раскрыты больше, то вот мать Рейки он сделал очень картонной.

Если подводить итог - приятная работа о повседневной жизни школьницы-попаданки, которая в меру своих скромных способностей пытается приспособиться к новой жизни. Есть свои перегибы и недостатки, но если вы готовы закрывать глаза на одержимость Рейки едой - прочитав не пожалеете о своем выборе.

Неплохой перевод. приятно читать, но в остальном...

Довольно типичная новелла про нагибатора, с кучей шаблонов и роялей. Написано про мелкого человека, который в одночасье стал по силе равен Богу и вернулся назад, где равных ему нет. Если в самом начале (меньше ста глав, если не пятидесяти, насколько я помню) автор еще пытается прислушиваться к гласу разума и хоть как-то ограничить своего героя, то дальше начинается полный треш. С каждой главой он убивает/оскорбляет и т.д. все более сильных людей, которые все как под копирку ведут себя одинаково, даже набор фраз не сильно меняется, как и поведение, разница только в их личной силе. В общем. абсолютно все кроме героя и его друзей, являются идиотами, которые стремятся его убить и помирают/становятся его слугами сами. Собственно, учитывая его поведение, это не удивительно их желание его прикончить.

Еще один момент, это дикая популярность у красоток. Очередной шаблон, в которым неплохих изначально персонажей начинают уродовать в угоду будущему гарему, а ему точно быть. Намеки на это идут едва ли не с самого начала. Впрочем, пока его нет, а я честно дочитала до 385 главы. так что может быть и дальше его не будет. Врать не стану.

В целом, эта новелла про культиваторов не самая худшая из имеющихся на данном ресурсе. Если выкинуть моменты. где герой показывает, что круче всех (а это 90% текста), то остальное прописано интересно. Особенно взаимодействие с семьей и друзьями на первых порах. Правда, чем дальше, тем меньше данному аспекту уделяется внимания, сосредотачиваясь на очередном показе крутизны героя. Ну, об этом я говорила и выше.

Я могу долго говорить про раздражающую меня и не слишком обоснованную (опять же на мой взгляд) силу героя, но это лишнее. Как заключение скажу. что эта работа для тех, кто любит читать про сильных героев, которые с первых мгновений круты. а не получают все постепенно. Если же кто-то хочет увидеть путь героя с нуля и до величия, лучше проходите мимо, здесь этого не найти.

В первую очередь хочу заметить, что я не являюсь ярым почитателем (но и активным противником тоже) некоторых жанров. В том числе и яоя, он же слеш. И изначально была привлечена сюда названием, немного посомневавшись над описанием. приступила к чтению.

Я не пожалела, что открыла эту работу. Легкое чтиво. с юмором и интересными героями. Плюсом идет то, что автор забывает не про всех второстепенных персонажей и часть неплохо прописывает, но учитывая их количество этого все же мало. В целом, кто хочет просто почитать не нагружающий мозг рассказ - однозначно сюда, главное сразу настроиться на то, что тут есть однополые отношения и мега сильные герои, которые нагибают всех врагов.

Минусы. Собственно, слишком большая сила героев и их прокачка. Кто в край не любит такое читать не советую. Впрочем, прописано настолько гладко и гармонично, что подобное можно простить, если не заморачиваться. Самым большим минусом я бы назвала именно однополые отношения. Если в первой трети. может даже половине глав, таким страдают только главные герои и это прописано не навязчиво. Ну, увлекаются таким люди, что поделать? Все мы разные. То в остальных двух третях эта идея "нормализуется", хотя тут правильнее сказать, что автор отошел от ненавязчивости и начинает показывать. что такие отношения нормальны и все в них состоят. И чем дальше, тем сильнее нам навязывается эта линия, она перестает быть фоном (что меня в начале и привлекло сюда), становязь навязчивой идеей. Этот штамп, увы, присушь всем текстам с этим жанром. В конце и вовсе намеки на так и не совершившийся инцест.

В общем, чисто в целом, я бы советовала открыть эту работу, но только в том случае, если вы готовы терпеть небольшой налет яоя (вру, иногда очень большой), в крайнем случае, пропуская те части. где он слишком явный. Если же вы этот жанр на дух не переносите... открывайте на свой страх и риск, вдруг именно эта работа сможет изменить ваше мнение о этом жанре.

О качестве перевода говорить не буду, тут пусть каждый решает сам, мне бы хотелось сказать о самой новелле.

Первое, что я бы хотела отметить, хорошо продуманная гг. У нее интересный характер и пусть она перерождена, но четко осознает свои пределы. Здесь нет ультранагибательства, раздачи пощечин и ореола главного героя. Эта история о человеке, который медленно, шаг за шагом улучшает свое положение. Все продумано и логично, ничего не случается просто так и нет огромных роялей в кустах. Мир хорошо проработан, четко показаны культурные особенности времени  о котором пишут, но при этом нет перегибов, автор хорошо знает, как показать национальный колорит, но не прегрузить читателей деталями. В этом плане, эта новелла одна из лучших. Если хочется почитать про нормального героя, который не получает все и сразу - это сюда.

Минусы... их не много, но они есть, пусть некоторые и появляются не сразу, да и полноценными минусами их тоже назвать сложно. Не сильно напряжный, но все же присутствующий штамп, это "нелюбимая дочка". Ну, тут от него ни в одной новелле уйти не могут, здесь он тоже присутствует, но обыгран довольно удачно и без огромных перегибов. Точнее, перегибы есть, но они идут скорее фоном, как память о прошлой жизни, в этой же я бы назвала показанное "житие на одной улице дальней родни". Все друг друга знаю, вежливо здороваются. кто-то даже дружит, но не более, естественно с поправкой на национальный колорит.

Самый большой минус, который я согла увидеть, это появление второй перерожденки помимо Хан Юнси. Вот кто имеет ореол главной героини (судя по всему временный), а главное резко невзлюбила гг, быстро догадавшись, что она тоже перерождена. Собственно, это главная причина данной нелюбви и она тут же начинает строить козни. Не знаю, как в дальнейшем (прочитано до 283 главы), но сейчас ее появление раздражает, именно с нее начинается необоснованность и проблемы с логической составляющей действий. Я очень надеюсь, что автор сможет преодалеть этот кризис и обыграть все красиво.

В общем, как заключение можно сказать. что сама новелла неплохая, читать ее интересно. Тем кому нравятся адекватные героини и плавное повествование - однозначно сюда, а вот любители ультранагибательства или просто ярких, взрывных и идущих на пролом героев - могут не оценить.