Редко пишу рецензии, но тут не устояла.
Впервые наткнувшись на эту новеллу, были некоторые сомнения (из-за описания), но начав читать, они улетучились.
Читала взахлёб и на русском и в переводе на анлейте, даже оригинал стороной не обошла, в ход шли все средства и методы. И после перечитывала насколько раз.
Вообщем, если кратко и без спойлеров, то персонажи интересные, довольно-таки хорошо раскрыты.
Есть развитие событий, активное действо и мало штампов.
Больше всего понравился рационализм главного героя, он мыслит четко и живет по своим принципам. Нет какого-то перегиба, что к сожалению часто встречается, ни в общении с другими персонажами, ни в поступках и действиях.
Участники личной жизни Тана тоже интересно описаны и раскрыты, помогая точно представить себе персонажа с его особенностями и отличительными чертами. Мой любимчик, несмотря ни на что, всё-таки Альберт, не персонаж, а огонь.
Как итог, можно сказать, что Тан жил как умел, как хотел. Эта история стоит потраченного на него времени. Оценка 9,5/10.
P. S. Переводчику отдельное спасибо ☺️ И за комментарии и за адаптацию некоторых фраз. После того большого массива прочитанных разных работ, начинаешь уже не обращать внимание на это, интуитивно понимая и "зелёные шляпы", "чёрные животы" и "высокие волосы с летящими уголками вниз опущенных кончиков", а тут читаешь и наслаждаешься, не особо напрягаясь и думая. Отличная работа. Думаю после завершения перевода, перечитаю уже полностью на русском!)
Rebirth: Degenerate Slave Abuses Tyrant
На самом деле у меня было несколько попыток для прочтения этой новеллы. Первый раз мне показалась эта работа слишком жестокой и странной.
Но она не отпускала меня и спустя пару лет, я решилась прочитать ее ещё раз. И не пожалела. Дочитав до конца стало многое понятно, объяснились некоторые поступки героев этого произведения.
Каждый персонаж, каждое действие, подробные описания событий, - все это делает эту работу не просто новеллой, а целым миром.
И этот мир не для тех, кому нужна чистая романтика и сладкие отношения между героями, не стоит ждать от неё слишком многого.
Но если вам важны отношения между всеми персонажами и влияние их действий на события, то она для вас. Здесь вы не найдёте только положительных или отрицательных персонажей, здесь всё будет давать вам повод подумать, почему так, а не иначе.
Не думаю, что с моей стороны будет правильно упоминать о событиях, которые произойдут, особенно для тех, кто ещё думает о том, читать или не читать. Но всё-таки для меня сценой всего произведения будет описание сцены из 119 главы: "
У них больше не имелось слов друг для друга, и они стояли вместе, смотря на падающий снег. Ло Вэй внутренне удивился, увидев безмятежный покой в глазах Лун Сюаня, но и Лун Сюань был удивлен, увидев отчаяние в глазах Ло Вея.
Князь Нин Юй, Цю Чэ вошел на сцену. Наблюдать за Лун Сюанем и Ло Вэем, стоящих плечом к плечу, показалось ему немного немыслимым. Но они произвели на него впечатление. Было ясно, что они сражаются до конца, враги до последнего, но каким-то образом они все еще могли стоять вместе, смотреть на снег и любоваться цветением сливы. Можно было бы сказать, что у них обоих открытые сердца, чтобы принять друг друга таким образом, или, возможно, дело в том, что они вообще не имели сердец."
Оценка этой работы 10/10 за исключительных персонажей. В работе есть как плюсы, так и минусы, но плюсов больше, даже, если после прочтения этого произведения, вы будете молча переваривать финал этой истории.
Не жалейте, одни выходные, а история останется с вами надолго.😌
