Читать Naruto, Be My Son / Белоус в мире Наруто: Глава 3-4: Белобородый Папаша! :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый функционал: Подписка на уведомления от пользователя: https://tl.rulate.ru/blog/188727

Готовый перевод Naruto, Be My Son / Белоус в мире Наруто: Глава 3-4: Белобородый Папаша!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 3: Белобородый Папаша!


Наруто видел много людей с нормальной внешностью в Конохе.

Но, за исключением Хокаге, все эти люди презирали его, и он не мог забыть эти холодные, равнодушные взгляды.

Гигант, стоявший перед ним, был самым странным человеком, которого он когда-либо видел в своей жизни.

Но в отличие от остальных жителей деревни, Наруто не видел в глазах Белоуса ни отвращения, ни ненависти.

«Ему плевать на Демонического Лиса!!!»

«Он не ненавидит меня!!!»

Различные мысли пронеслись в голове Наруто в мгновение ока, и он почувствовал покалывание в носу. Горячие слезы навернулись на его глаза, и они постепенно покатились по щекам.

Неконтролируемые образы наводнили его разум, и казалось, что в ушах звучат голоса, шепчущие оскорбления, преследующие его как кошмарный сон.

«Убирайся, Демонический Лис! Мы ничего не продадим тебе в нашем магазине! В мусорном ведре на кухне есть несколько коробок просроченного молока, если хочешь! Ха-ха-ха... Этот сопляк действительно на это пошел?»

«Эй, Демонический Лис! Держись подальше от моего ребенка! Сколько раз мы говорили тебе не приближаться к этому Демоническому Лису? Это принесет несчастье нашей семье, ты понимаешь? Не играй с ним!»

«Демонический Лис, Демонический Лис, сегодня День Матери, а у тебя есть мать? Ха-ха-ха... У нас есть мамы, неудачник!»

«Эй, тебе здесь не рады! Уходи! Не приближайся к моему магазину!»

«Ого, Демонический Лис плачет? Тц, тц, тц...»

Наруто знал, что это за голоса. Он слышал их каждый вечер перед сном, и они не выходили у него из головы.

Вместе с голосами в памяти всплывали холодные взгляды, выражение отвращения и грубые поступки.

До тех пор...

— Наруто Узумаки, будь моим сыном! — эта фраза, столь неуместная, разрушила все голоса и образы!

Голубые глаза Наруто расширились.

Он не мог сдержать слез.

— Я, Я, Я... — Белоус был словно внезапно вспыхнувший свет в тёмном детстве Наруто, свет ярче и чище, чем у Третьего Хокаге, озаривший сердце Наруто.

Наруто вспомнил, что, хотя Хокаге очень заботился о нем, он никогда не говорил, что хочет стать его семьей.

Наруто подумал, что, возможно, Хокаге был слишком занят.

Или семья Хокаге не согласна.

Или...

Как раз когда Наруто колебался, Белоус беспомощно произнес.

— Похоже, ты не хочешь заводить семью.

— Нет! Это не так! — Наруто поспешно схватился за подол штанов Белоуса, и все его замешательство сменилось настойчивостью.

— Я, Я, Я... Я хочу обрести семью!

Тон Наруто сменился с первоначального колебания на решительную мольбу.

— Я хочу быть твоим сыном! Как мне тебя называть?!

— Гура-ра-ра! — Белоус поднял Наруто одной рукой и посадил его себе на плечо.

— Я Эдвард Ньюгейт! Многие люди зовут меня Белоусом либо Белобородым! А ты, мой глупый сын, можешь называть меня "Папаша"!

— ...Папаша? — Наруто смахнул слезы и слабо произнес.

— Гура-ра-ра! Ты что, не ел? Громче!!!

— Па... ПАПАША!!! Белобородый Папаша!!!

— Гура-ра-ра-ра-ра! — смех Белоуса был необычайно веселым и задорным.

— Наруто, запомни это! Когда ты будешь называть меня "Папашей", в этом мире больше не будет никого, кто мог бы издеваться над тобой. С этого момента ты — член Пиратов Белоуса!

— Пираты Белоуса? — Наруто сидел на левом плече Белоуса, полный любопытства по поводу этого нового термина.

Белоус улыбнулся и сказал: 

— Твой папаша все-таки пират!

Глаза Наруто тут же расширились.

— Так... Значит ли это, что я тоже стану пиратом?!

— Гура-ра-ра! Конечно!

Наруто хмыкнул: 

— Это звучит лучше, чем когда тебя называют Лисом.

*Бррр...*

Звук, издаваемый пустым желудком Наруто, был неловко громким. Он пришел в это место, чтобы порыбачить, потому что дома не осталось еды, которую можно было бы приготовить.

Обычно, когда он был голоден, Наруто приносил свою самодельную удочку на берег реки и жарил пойманную рыбу прямо там.

А еще он хотел купить что-нибудь поесть.

К сожалению, никто не хотел продавать ему еду.

— Ты голоден? — Белоус захихикал. — Я отведу тебя поесть чего-нибудь вкусненького! Поедим мяса и я напьюсь вином от души! Кстати, тебе, малыш, не стоит употреблять алкоголь, пока ты растешь, гура-ра-ра-ра!

Наруто быстро напомнил: 

— Папаша, никто в деревне мне ничего не продаст.

Слово "папаша" плавно вылетело из уст Наруто.

В его сердце не было сомнений.

— Продадут! — Белоус твердо ответил. — Просто покажи мне дорогу.

— Хорошо.

Наруто с изумлением наблюдал, как гигант, называвший себя Эдвардом Ньюгейтом, принял его как своего сына.

И вот так они ушли.

Тяжело раненный Анбу скрипел зубами, чувствуя свою беспомощность. Он хотел встать и остановить их, но любое движение усугубило бы его раны и вызвало бы мучительную боль.

От боли он скорчил гримасу.

Он чувствовал, что подвел доверие Третьего Хокаге. Третий Хокаге доверил ему охранять Джинчуурики, а теперь он позволил забрать его!

Если Девятихвостый вырвется на свободу и устроит очередной хаос, подобный Атаке Девятихвостого, разве он не будет считаться преступником в истории Конохи?

— Этого нельзя допустить!

 

*************

 

— Папаша, мы приближаемся к жилому району Конохи! — Наруто был взволнован, его эмоции возвращались в норму.

— Ты видишь это направление? Оттуда до моего дома примерно полчаса ходьбы! А там! Там есть потрясающий рамен-ресторан "Ичираку Рамен", там всегда полно клиентов! Каждый раз, когда я прохожу мимо, я чувствую восхитительный аромат рамена. Вон то высокое здание — это здание Хокаге нашей деревни Коноха. Дедушка Хокаге говорил, что он там работает. А вдалеке — Скала Хокаге, на которой высечены лица прошлых Хокаге! Когда-нибудь я тоже хочу, чтобы там было мое лицо!

Наруто без умолку болтал на ухо Белоусу.

Белоус не выказал ни малейшего признака раздражения. Вместо этого он от души рассмеялся и сказал,

— Наруто, ты хочешь стать Хокаге?

— Да! — Наруто энергично кивнул.

— Если я стану Хокаге, люди в деревне будут рады мне, верно? — глаза Наруто были полны надежды. — Третий Хокаге очень популярен среди них, так что если я стану Хокаге, меня тоже примут.

— Ты такой добрый и глупый ребенок, — с чувством вздохнул Белоус. — В огромном океане редко встретишь такого, как ты.

Если бы на его месте был кто-то с темной психикой, переживший такое трагическое детство, он бы, наверное, давно превратился в злодея.

Но Наруто был другим.

Он был слишком нормальным, настолько нормальным, что Белоусу всегда казалось, что в нем есть что-то ненормальное.

 

*************

 

Белоус и Наруто вошли в жилой район Конохи. Эти двое были настолько заметны, что их нельзя было игнорировать.

Не говоря уже о Наруто, которого называли "Демоническим Лисом", только высокий рост Белоуса в 6,66 метра делал его уникальным в деревне Коноха.

Его можно было назвать гигантом!

 


 

Глава 4: Какаши Хатаке, Ичираку Рамен!

 

— Великан! — Жители деревни Коноха в недоумении уставились на Белоуса. Они никогда не видели такого высокого человека, возвышающегося над ними, как двухэтажный дом. Это было за гранью их воображения.

Особенно выделялась сильно покрытая шрамами грудь Белоуса, а его мускулистое телосложение создавало пугающую ауру.

Белоус, только что переживший войну, был еще более свирепым.

Одно его присутствие заставляло людей трепетать.

— Как в Конохе может быть великан? Неужели в мире шиноби есть такой гигант? — кое-кто отступил на шаг назад, выражая шок.

— Как он внезапно появился в Конохагакуре?

Другие люди нервничали: 

— Он враг? Разве другие деревни шиноби вторглись в Коноху? Разве война не закончилась несколько лет назад?

— Быстро! Сообщите в Полицию Учихи! 

— Подождите! Ребенок, которого он несет на плече, не тот ли, что приносит несчастье?

— Это опять Демонический Лис доставляет неприятности? Его нужно изгнать из Конохагакуре!

Слушая волны шока и отвращения, улыбка Наруто, которая только что появилась, медленно исчезала.

Почувствовав себя подавленным, он осторожно потянул Белоуса за бороду.

Белоус глубокомысленно нахмурил брови. Он не мог понять, почему группа взрослых так злобно относится к ребенку.

Наруто был всего лишь пятилетним мальчиком, а все в деревне издевались над ним.

Не слишком ли извращен менталитет жителей этой деревни?

"Дедушка Хокаге" Наруто просто не замечает всего этого?

Впечатление Белоуса о Третьем Хокаге упало на несколько ступеней.

— Ты в порядке, Наруто? — он посмотрел на Наруто, сидящего у него на плече.

Наруто фыркнул и смахнул с лица грусть, заставив себя храбро улыбнуться.

— Папаша, я в порядке! Я привык к этому. Мне все равно, что они говорят. Когда-нибудь я стану великим Хокаге! Хокаге не должен поддаваться их влиянию, верно?

Этот парень...

Он был настолько взрослым для своего возраста, что это было душераздирающе.

— Наруто, что ты хочешь поесть? Помнится, ты упоминал место под названием "Ичираку Рамен". Хочешь поесть рамена? — Белоус сменил тему, чтобы не дать Наруто зациклиться на этом вопросе.

Что касается криков о Полиции Учихи...

Белоус догадался, что это что-то вроде Морского Дозора. Но его это ничуть не волновало.

— Да! — Наруто сразу же оживился.

 

**************

 

Хатаке Какаши был сегодня не в лучшем настроении. Во сне ему снились Рин, Обито, сенсей и отец. Мысли о тех, кто покинул его навсегда, наводили тень на его единственный видимый глаз.

В данный момент он сидел в "Ичираку Рамен". Его маска Анбу, принадлежащая темной стороне деревни, небрежно висела на поясе.

В ожидании заказанного рамена он листал особенно скандальный роман, который заставил покраснеть даже такого ветерана, как он.

— Это не так хорошо, как "Ича-Ича Рай", — прокомментировал Какаши.

Какаши в свои девятнадцать лет потерял интерес к другим романам после прочтения одного шедевра.

Год назад "Ича-Ича Рай" Джирайи ворвалось на сцену, поразив мир шиноби своей ошеломительной популярностью.

Какаши получил экземпляр в подарок от самого Джирайи.

— Хм? — Какаши нахмурил брови и повернул голову.

Он слышал какую-то суматоху снаружи, но занавески "Ичираку Рамен" загораживали ему обзор.

— Забудь... Не мое дело.

Какаши не шелохнулся. С тех пор как закончилась Третья Война Шиноби, он превратился в затворника.

Внезапно в окно хлынул солнечный свет, указывая на то, что кто-то открыл шторы.

Хозяин "Ичираку Рамен" Теучи, занятый ручным приготовлением рамена, поспешно поприветствовал: 

— Добро пожаловать! Могу я принять ваш заказ... Ох?

Теучи был на мгновение ошеломлен, выражение его лица напоминало лицо человека, только что увидевшего инопланетянина.

Даже его быстрые и отработанные движения по приготовлению рамена приостановились.

Какаши почувствовал, что что-то не так.

Он повернул голову во второй раз, застыв от увиденного.

Человек, стоявший позади него, был невероятно высоким.

Невероятно высок!

Какаши даже преувеличенно поднял голову, чтобы получше рассмотреть его. Только тогда он смог разглядеть массивное лицо незнакомца, появившееся перед ним. По его оценке, рост этого человека составлял не менее 6 метров!

Он также увидел, что тот держит в руке запредельно большую нагинату, которая, если исключить лезвие сверху, напоминала небольшое дерево.

Верхняя половина его тела была обнажена. Только большой плащ был небрежно накинут на него, обнажая закаленные в боях мышцы и шрамы.

Его знаковые усы были очень характерны.

Бросив на него быстрый взгляд...

Это будет трудно забыть!

— Это... — внезапно Какаши заметил, что на плече незнакомца сидит кто-то знакомый, и его зрачки слегка сузились. — Это... Ребенок моего наставника?

— Гура-ра-ра! Это "Ичираку Рамен"? Он такой маленький! — радостный смех Белоуса, казалось, разносился эхом по всей улице.

С его ростом, если смотреть прямо перед собой, он мог увидеть третий этаж "Ичираку Рамен"!

Ему пришлось значительно опустить голову и глаза, чтобы разглядеть, что находится внутри.

Белоус расчистил дорогу и выдохнул на землю.

Это было похоже на порыв ветра, разгоняющего пыль по земле. Он сел прямо на землю. Даже сидя, его голова почти касалась потолка.

Подхватив Наруто, Белоус обратился к владельцу заведения.

— Гура-ра-ра-ра! Босс, принеси мне несколько мисок твоего фирменного рамена для этого моего глупого сына!

— И принесите мне еще десяток! — продолжал Белоус.

— Эта миска выглядит слишком маленькой, одной миски недостаточно!

— А?! — Теучи все еще был в шоке, не в силах прийти в себя.

— Дядя Ичираку, это я! Это я!

Наруто махнул рукой в сторону Теучи и сверкнул блестящей улыбкой.

— Мой папаша привел меня сюда за раменом!

Теучи тяжело сглотнул, его взгляд перешел с Белоуса на Наруто.

Естественно, он узнал Наруто.

Среди множества людей в Конохе было несколько "изгоев", и Теучи вместе со своей дочерью был одним из них. Они были одними из немногих добросердечных людей в Конохе, которые не дискриминировали Наруто.

— Наруто, это твой отец? — Теучи чувствовал себя как во сне. — Разве ты не говорил, что ты сирота?

Улыбка Наруто стала еще ярче.

— Это мой папаша, которого я встретил только сегодня! Отныне мы одна семья! Дядя Ичираку, теперь у меня есть семья! У меня есть отец!

Увидев улыбку Наруто, Теучи растерялся.

Он знал Наруто уже некоторое время.

Но это был первый раз, когда он видел Наруто таким счастливым.

Каждый раз, когда он улыбался, это было так трогательно. Он был таким сильным, что это далось ему нелегко.

Теучи подавил свой шок и улыбнулся,

— Поздравляю, Наруто! Сегодня ты и твой отец должны насладиться моими кулинарными способностями!

— ??? — в этот момент, Какаши, находившийся в стороне недоумевал.

http://tl.rulate.ru/book/98847/3877944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку