Кхм... Кхак... *рвет кровью*
- Да понял я Ван, не надо, *удар*, не буду я тя обсирать!!!! *Ван усадил на кресло и вытер мне лицо*
Фух, дайте воды. *Ван вылил воду мне на голову.* *фью, фррр*. Я те припомню. В горле пересохло, но эт еще ничего. Сегодня, на момент выхода 63.2 главы(в русском переводе) я понял, что заброшу ненадолго. Так как назрела очень интересная Арка. Но хочется высказаться по-поводу прочитанного.
Сюжет до боли штампованый, персонажи ниразу не слизаны(ага, конечно), а самое главное КАКАЯ НЕОБЫЧНАЯ ТЕМА ДЛЯ КНИГИ, УХ НОВИНКА. Впрочем думаю это "достояние" китайской литературы, ну или традиция - называйте как хотите. Немного не понимаю, с чего у главного героя такой необыкновенный потенциал, и его ничем не обусловленный быстрый рост, как практика и бойца. Сами рассуждайте, будучи 15-летним, очень стеснительным и замкнутым,причем не потому что он по-природе спокойная и мудрая, рассудительная личность, а потому что "семья была бедной", я считаю пусть условия в которых он жил, не так "сладки", но далеко не ужасны. Так вот, резко он показывает себя волевым человеком, с склонностью к саморазвитию, бреееееед! Сам он маленький и худенький, генетически не предрасположен к боевым исскуствам, но ПРОГГРЕСИРУЕТ БЫСТРЕЕ ВСЕХ. Ой да плевать! Вы наверно удивитесь, но как такового, ярко выраженного превозмогания - нет и не было.
Но да ладно, мои заскоки и придирки. Если закрыть на это глаза, то мы видим историю о парнише, в есть которой боевые искусства и развитие, но они в свою очередь - приближенные к реальности, за это плюс.
Персонаж развивается, думаю любой заметил изменения в его поведении, в его рассуждениях, не даром он же в горах годик-полтора полазил. За это тоже плюс.
В произведение, у героя есть вектора развития, где он столкнётся с более влиятельными и сильными противниками, НО ТУТ ЭТО ОБОСНОВАНО, нет такого, что постоянно "ты лягушка, которая застряла на дне колодца", есть огромные корпорации, мощные практики, подпольные организации, государственные органы, и они не просто для галочки. За это плюс.
Выводы, стоит ли вам читать ее, делайте сами, у вас свой выбор, у меня свой.
И моя оценка 6.5/10
В заключении, я хочу сказать переводчикам, за их труд, за то что они взялись за перевод этой книги.
Спасибо за внимание
Перевод рецензии с novelupdates от makenai89 (после прочтения 101 главы).
История драконов и змей представляет собой очарование уси в окружении современного мира. Следуя за путешествием ученика старшей школы по миру боевых искусств, мы увидим как его тренировал великий мастер, чтобы он стал великим мастером. Описание боевых искусств в этой книге одновременно и причудливое и реалистичное. В некоторых местах читатель даже почувствует, что он сможет следовать тому же тренировочному режиму, что и ГГ! (Пожалуйста, учтите, что эти тренировки не совсем выполнимы, так что не повторяйте дома).
Повествование автора было настолько хорошим, что он смог плавно описать переход ГГ от обычного школьника к эксперту боевых искусств, не только его поведение, но и склад ума. В общем и целом это очень хорошая новелла и я могу предвидеть даже более интересное развитие в будущем если автор не провалится.
Если есть какие-то недочёты, то это, наверное, будут инфосвалки и (ахем) китайский «национализм». Инфосвалки здесь случаются часто, пока что в каждой арке (до 100 главы). Есть много длинных диалогов и монологов, касающихся боевых искусств и их истории (конечно, не настоящей истории, а версии этой книги), из-за чего некоторые могут заскучать, хотя они также могут рассматриваться как некоторого рода шарм и привлечь другую группу людей. Что касается «национализма», эта новелла, на самом деле, умеренней в этом многих других, но... просто держите в уме, что автор может случайно оскорбить какую нибудь другую страну в своём сюжете или повествовании.
