Таким образом, после объявления поезд тронулся в направлении ближайшей к нашей школе станции. Это заняло меньше восьми минут.
Поезд прибыл на ближайшую станцию моей средней школы, и ученики, одетые в ту же форму, что и я, высыпались из вагона.
Выйдя через билетные ворота, я остановился там, где заканчивалась крыша. Там, под своим темно-синим зонтом, я снова двинулся в путь.
Немного впереди я заметил фигуру Цумакавы. Я, естественно, ускорил шаг, чтобы догнать её, и заговорил с ней непринужденным тоном.
– Привет.
– Ой? Так, так, это же Йода! Ты редко здороваешься со мной!
– Да… Я просто хотел кое о чём с тобой поговорить, Цумакава-сан...
– Хм, есть о чём поговорить? Что?
Когда Цумакава спросила меня об этом, у меня в голове промелькнуло воспоминание о предыдущей сцене, когда она уступила своё место пожилой даме. Однако по какой-то причине слова, которые я хотел сказать, прозвучали не совсем гладко.
В итоге я заговорил о чем-то совершенно отличном от того, что я на самом деле хотел сказать.
– Эм, может быть, ты могла бы снизить частоту наших сообщений в LINE? Пожалуйста?
– Хм? Не говори это с таким серьезным лицом. Похоже, ты находишь наши разговоры по телефону утомительными.
– Да, они утомляют.
– Ты честен, да? Тебе следовало бы посыпать это сахаром, чтобы не ранить мои чувства!
Сказав это, Цумакава преувеличенно надула щеки… Но именно таков Цумакава-сан. Она просто не будет сдерживаться, пока я не поговорю с ней твердо!
Пока я производил этот переполох в своей голове, она продолжала говорить с веселой улыбкой, пока мы шли бок о бок.
– Серьезно, разве в LINE сообщения не так уж забавны!? Раньше мы часто обменивались сообщениями в Твиттере через Незумайо и Миначо, и я думала, что это не сильно изменится… Но, возможно, я была немного фальшивой тогда, когда была Миначо. Разговаривать с Йодой в роли Мионы действительно приятно!
– Я-я понимаю...
– В любом случае, Йода тоже в значительной степени Незумайо! И иногда Йода в разговоре заходит глубже, чем Незумайо, и я такая: «Йода, ты молодец!» Йода неожиданно больше похож на Незумайо, чем сам Незумайо, не так ли?
– Эм, не могла бы ты, пожалуйста, перестать делать заявления, от которых плавятся мозги?
Цумакава относился ко мне и Незумайо как к двум разным личностям, что очень усложняло разговор.
Что это за таинственный термин «Незумайо»?
Пока я боролся с этой концепцией «самости», она весело продолжала:
– Из-за этого давай отныне также будем обмениваться большим количеством сообщений в режиме ОНЛАЙН! Хамтаро!
– Кто такой Хамтаро? Я действительно просил тебя снизить частоту сообщений в LINE, так как же мы пришли к такому выводу?! И еще, не пиши мне сообщений в 2 часа ночи!
– Это действительно нехорошо – отправлять сообщения Йоде около полуночи или около 5 утра?
– 5 утра – это практически рассвет... и для людей с нормальной чувствительностью отправка сообщений в 5 утра раздражает, ясно? Я имею в виду, подумай об этом, ты понимаешь, что я имею в виду, мисс девушка?
– Ну, конечно, я это понимаю, и я бы не стала беспокоить этим своих обычных друзей... но ради Йоды, разве это не нормально, что я могу отправить тебе сообщение в любое время, неважно когда?
– Почему это так?
Я, родившийся и выросший в Сайтаме, искренне спрашиваю: «Почему это так?» – у меня, человека, родившегося и выросшего в Сайтаме.
Я был искренне удивлен!
С тех пор как я родился, я никогда не жил ни в одной префектуре, кроме Сайтамы, и все же вы заставляете меня спрашивать: «Почему это так?» – это действительно нечто!
(Прим.: なんでやねん. «Почему это так?» Он говорит на кансайском диалекте.)
Не обращая внимания на моё удивление, Цумакава, которая, казалось, была в приподнятом настроении, продолжала говорить, вертя в руках безвкусный зонт в розовых тонах.
– Конечно, здравый смысл подсказывает, что вы не должны причинять неудобств своим друзьям. Однако, когда речь заходит о близких друзьях или семье… Я считаю, что это нормально – опираться на них. В конце концов, они тебе как родные. С семьей вам на самом деле не нужно придерживаться тех же соображений, что и с друзьями, верно? Итак, другими словами, поскольку Йода для меня практически член семьи, разве это не нормально – писать тебе в любое время?
–Н-ну… Эм, Цумакава-сан? На данный момент я всё ещё не считаю себя твоим другом…
– Конечно, конечно. Ты всё ещё притворяешься, да? Боже.
– Я чувствую, что здесь ко мне относятся очень небрежно!
– Ха-ха… Что ж, наверное, я перегибаю палку, говоря, что Йода – это семья, но для меня Йода – это тот, на кого я могу положиться. Ты, наверное, заметили это, не так ли? Я имею в виду, серьезно, стал бы кто-нибудь отправлять подобные сообщения любому парню?
– …
– Итак, ты понял это? Отныне я могу отправлять тебе сообщения столько, сколько захочу, верно? – сказав это, Цумакава посмотрела на меня с дразнящей улыбкой.
Затем, внезапно, она схватила мою руку с той стороны, где держала зонтик, и крепко сжала её. Сладкий аромат цитрусовых защекотал мой нос.
Её рука была действительно теплой, и я почувствовал, как моя холодная ладонь согревается рядом с её.
Эта мягкость, это тепло – моё сердце колотилось так сильно, что у меня кружилась голова. И пока очаровательная девушка держала меня за руку, я ответил:
– Я не хочу этого делать. Пожалуйста, уменьши частоту сообщений.
– Этот отаку более дерзкий, чем я думала...
– Ах, наконец-то ты высказала своё мнение! Наконец-то ты показываешь свою порочную натуру, девчонка!
– О, да ладно, я постоянно говорю подобные вещи… Но на самом деле, нормальным поступком сейчас было бы принять моё предложение, хорошо? Насколько сильно ты сопротивляешься реальному миру? Не заходишь ли ты слишком далеко, будучи отаку?
– Эхехе...
– Это не комплимент, так что не смущайся так сильно...
– Кстати, персонаж, который повлиял на меня, – это Хатиман Хикигая из «Как и ожидалось, моя школьная романтическая жизнь не удалась!» Я собираюсь стать как главный герой романа!!
– Конечно, конечно, поняла… Итак, с этого момента я начну называть тебя «Заимокуза».
– Ха!? Заимокуза? Тогда я не смогу быть главным героем романа.
Пока я отчаянно пытался ответить, Цумакава отпустила руку, которую держала, тихо посмеиваясь.
Это было близко. Молодец, мой самоконтроль! Таков путь извращенного отаку!
Она была исключительно хороша в том, чтобы получать то, что хотела, и в то же время держать меня за руки. Эта девушка – искусительница…
Пока я вытирал лоб, думая об этом, она вдруг сказала мне:
– Эй, вместо того, чтобы просто стоять здесь вечно, давай уже пойдем в школу.
Я полностью согласился с ней в этом, поэтому мы с Цумакавой, держа в руках зонтики, вместе пошли по залитому дождём тротуару.
http://tl.rulate.ru/book/95743/3433061
Использование:
