Читать Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод Royal Roader on My Own / Королевская дорога в одиночку: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 2- Конец был просто новым началом

-Оппа, ты действительно хороший человек. Однако я ненавижу все вокруг тебя. Это не семья, с которой я могу справиться. Я определенно не уверена, что могу жить с таким тестем и деверем.

Как и ожидалось, дело в этом!

Мне нечего было сказать. Я согласен с ней на 100%, нет, 200%. Даже если бы я был Хэ Сук, я бы не хотел связываться с такой семьей.

Черт! Хэ Сук заставила меня вспомнить плохие вещи из прошлого.

Моя жизнь была бы лучше всего описана словом “проклят”.

Когда мне было двенадцать лет, компания моего папы обанкротилась. Он закончил тем, что сбежал, оставив семью с огромным долгом.

Несколько дней спустя мои братья по отцу сбежали, как мой папа.

В какой-то момент я получил новости о моем отце и братьях. Мой папа создал новую семью с какой-то женщиной в Пхентаке, а мои братья-наполовину стали бандитами.

Зная это, не удивительно, что моя жизнь была трудной.

Насколько трудной, вы спросите?

Люди часто говорят смотреть вниз, когда все сложно. Посмотрите, как люди, у которых все еще хуже, чем у вас, все еще способны так усердно стараться выжить.

К сожалению, я не мог найти таких людей. По крайней мере, вокруг меня не было никого, у кого все было бы хуже, чем у меня.

Было недолгий отрезок времени, когда ситуация стала лучше.

Когда я учился в старшей школе, я мог заработать деньги через Королевскую дорогу. Я мог заплатить за комнату, и мы смогли выбраться из теплицы, от которой мы устали жить.

В тот день, когда мы переехали в комнату, вместе с моей мамой и младшей сестрой Минджи мы втроем устроили самгюпсал*-пати.

[П/П. Самгюпсал - полоски свинины на гриле с добавками из овощей, грибов и чего душе угодно. ]

Думаю, это было самое счастливое время в моей жизни.

Но это счастье быстро закончилось. Из-за болезни моей мамы моя семья снова затянула ремень потуже. Все также сейчас, после того, как я вернулся из армии. Работая на люксовой автомойке, я получаю около 3 000 000 вон (это около $ 2600) в месяц, но после выплаты процентов за кредит, который мы взяли, чтобы заплатить за лечение моей мамы, почти ничего не остается.

Из-за этого я не мог ненавидеть Хэ Сука, даже когда она говорила обо всем этом.

Я хотел удержать ее, но у меня не было причин для этого. Не то чтобы она дала мне шанс сделать это.

-И, как ты упомянул, я нашла другого. На этот раз я встречаюсь с ним, чтобы выйти замуж. Так что у нас должен быть чистый разрыв.

Хотя я хотел что-то сказать, что-нибудь, у моих губ не было намерений раскрываться.

Хэ Сук остановилась после этого и встала.

-Пожалуйста, никогда больше не связывайся со мной. Нет, сотри мой номер телефона. Я также сотру твой. Тебе сегодня не нужно меня провожать.

После этого Хэ Сук постояла секунду, прежде чем быстро исчезнуть, словно ветер.

Если я буду честен, я всегда волновался. Я всегда думал, что Хэ Сук оставит меня когда-нибудь. Не может быть, чтобы такая девушка, как она, вышла бы замуж за такого парня, как я.

Может быть, поэтому я был подсознательно готов попрощаться. Я хотел, чтобы мне было хотя бы чуточку менее больно, когда меня вот так выбросили.

-Все нормально! Давайте не будем страдать!

Я притворился, что все в порядке, когда покидал детскую площадку.

Однако, как и ожидалось, у меня не было энергии. Скорее, я чувствовал себя очень подавленным.

Хуже всего то, что даже в разгар этого я был голоден. Что, черт возьми, должно быть в этом глупом желудке, так что три раза в день он прослушивал такого человека?

Возможно, это было из-за запаха сундэ гукбапа. Рядом с гошивоном был магазин сундэ гукбапа, и вкус их еды был небесным.

«Не купить ли мне порцию?»

Однако я не хотел тратить деньги.

Я должен был выживать примерно на 400 000 вон в месяц. Отложив стоимость гошивона, у меня оставалось 250 000 вон.

Это означает, что у меня было около 8 000 вон в день. (~7 долларов США)

К счастью, я мог пройти 3 км до автомойки и сэкономить на поездках, и я мог пообедать в автомойке.

Я не пью и не курю. Я никогда не курил, и моя алкогольная толерантность довольно высока, но я никогда не трачу свои деньги на употребление алкоголя.

Проблема заключалась в ежемесячной оплате в размере 6 000 вон за интернет и телефон, но поскольку Королевская работа прекращает обслуживание, у меня не было причин поддерживать интернет-сервис.

Одно это спасет мне 3000 вон в месяц. У меня, наконец, будет немного места для маневра.

Тем не менее, мои ноги направились не к магазину сундэ гукбапа, а к магазину рядом с ним.

«Как я могу съесть сундэ гукбап в такой день, когда я чувствую себя настолько подавленно? Я получу несварение. Давай просто поедим.”

В конце концов, я купил купбап из магазина и поднялся в свою комнату. Это была чаша риса с говядиной. Обычно я заправляюсь кимбапом за 2 000 вон, но иногда мне нужно есть другую пищу, вроде этой.

Так как я даже получил чаевые сегодня, думаю, я могу считать это небольшой наградой себе за усердную работу.

«Я должен есть, пока не станет остыло».

Чав. Чав. Чав.

Купбап был приличным на вкус, когда я ел его впервые, но после того, как я съел его так много раз, я устал от него.

Я все еще убедил себя, что это вкусно и жевал медленно. Но, не задумываясь, я начал есть быстрее. Мой разум говорил, что мне нужно съесть купбап быстро, чтобы я мог насладиться Королевской дорогой в последний раз.

Когда я посмотрел на часы, было уже в 8 вечера.

Поскольку они сказали, что сервис будет остановлен в 10 вечера, у меня осталось около двух часов.

«Давайте сделаем этот последний забег отличным».

Я поставил пустую миску и ложку и сел перед компьютером.

Не так много вещей, которых я не мог достичь в Королевской дороге, нацелившись на них. Но было кое-что. Мне еще осталось наказать Босса-монстра, Демона Героса, который жил на Поле крови за Западными копями.

Это был самый сильный монстр из всех, на которых я охотился.

Для моего последнего действия давайте поохотимся на этого монстра. Тогда я отпущу игру без сожалений.

Я вошел в игру и сразу направился мимо Западных копей к Полю крови.

Мне всегда нравилось играть соло.

Это не значит, что у меня не было помощников. Являясь одним из главных персонажей, я путешествовал по континенту и выполнил множество квестов, и в процессе этого получил много последователей.

Среди моих последователей были даже великие воины. Я попросил Башню Мага собрать их всех на Поле крови.

Всего было 20 000 последователей, которые ответили на мой зов. Все эти люди были известны всему континенту за свое мастерство в обращении с оружием.

У меня также была сильная рабская бригада. Они были существами, которые жили и умирали по моей команде.

Я стоял впереди. Последователи стали моими крыльями слева и справа, а рабская бригада оказывала сильную поддержку со спины. Мы быстро вошли в центр Поля крови в таком построении.

Хотя мне приходилось жертвовать бесчисленными последователями и рабами, сила Демона также ослабевала. И, наконец, битва с Демоном Геросом! Это был поединок между двумя могущественными силами, в который никто не мог вмешаться. Это было сражение 1:1 между Геросом и мной.

Герос был определенно силен. Мне пришлось зажать клавишу «Q», чтобы постоянно питаться целебными зельями, пока я преследовал его. Но, в конце концов, это была моя победа. После атаки с моей жизнью на линии я преуспел в колоссальном 36 хит-комбо, а счетчик урона служил кровавым украшением, когда я, наконец, победил Демона Героса.

Тонны предметов начали выпадать. Конечно, ни один из них не имел никакого смысла, так как игра закончилась.

Но мои глаза заметили несколько особенный предмет.

<Дзынь. Вы получили Камень Желаний. Пожалуйста, изъявите свое желание.>

Там было пустое место, чтобы ввести свое желание.

“Кому нужно желание, когда игра заканчивается?!”

Если бы это было просто нажатие кнопки моей мыши, я мог бы это сделать, но я ненавидел печатать на клавиатуре. Это было слишком громоздко. Я попытался пропустить это.

“Ой? Нет кнопки, чтобы пропустить.”

Я не мог пропустить это окно. Не было кнопки, чтобы двигаться дальше, и не было кнопки, чтобы закрыть окно. Оно был сделан так, чтобы ты не мог попасть на следующий экран, не заполнив пустую строку.

Я уверен, что если бы я поискал, я мог бы найти метод. Однако, вместо того, чтобы прилагать усилия, чтобы найти его, вероятно, будет проще просто набрать несколько слов.

“Хорошо. Я отвечу.”

Я собирался ввести что-то случайное, прежде чем мне стало любопытно.

“Должен ли я попытаться ввести желание? Тогда, может быть, модератор будет заинтересован.”

Мне нечего терять.

Прямо сейчас, у меня было только одно желание. Возобновление Королевской дороги.

Если это было такое желание, даже модератор мог с радостью принять его. Они могут даже дать мне небольшой подарок.

С одной стороны, я даже представлял себе такую ситуацию. Королевская дорога становится реальностью, и я являюсь главным героем в ней.

Не было бы более крутой жизни.

Я написал это в шутку.

[Возобновление Королевской дороги в качестве реальности.]

http://tl.rulate.ru/book/9499/185042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
#
Какой-та он овощ
Развернуть
#
Так большинство людей в России живет, ему хоть на "Люксовую" мойку повезло попасть.
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
С такой жизнью ещё и не таким станешь.
Просто он от всего устал, даже нормально не отдыхает.
Развернуть
#
Спасибо. Извини но, твои переводы...
Развернуть
#
Мда, ну и цены у них там. Хотя, если сравнить с московскими наверное примерно одинаково.
Развернуть
#
Эмм, а никого не напрягают эти странные цифры? Если он тратит 8к вон = 7баксов в день на хавчик то какая нах тут экономия от отключения интернета за 3к вон, это 2-3 бакса по курсу на 22г это пачка сигарет, бред какой-то.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку