Готовый перевод Watashi wa shujinkōde wanai/ I'm not a main character / Я не главный герой: глава 13

Я проснулся от ярких солнечных лучей, которые настойчиво пробивались сквозь шторы на окне. Лениво потянувшись, я понял, что выспался. Это было крайне приятное чувство.

Неторопливо одевшись, я спустился вниз.

Управляющий с пониманием мне улыбнулся.

- Вы должно быть с пользой провели эту ночь?

Я кивнул.

Да, было действительно здорово.

- Хохох, как и ожидалось от героя.

Я огляделся по сторонам.

- Куда ушли Аой и Клэр?

- Ваши спутницы? Они просили передать, что вернутся к обеду.

Мужчина махнул рукой в сторону стола.

- Подожди немного, сейчас распоряжусь на счёт еды.

Я сел в указанном направлении и достал из сумки одну из книг.

Было крайне непривычно есть в одиночестве. Похоже, за это время я слишком привык к постоянному присутствию Аой. Как всегда мастерски приготовленные блюда, показались мне не такими вкусными как обычно.

Я без особого аппетита жевал, перелистывая страницы.

Внезапно за мой стол сели.

- Рёма, мы вернулись! – сказала Аой с улыбкой.

Я кивнул.

- С возвращением…

Клэр голодным взглядом смотрела на мою еду.

Я молча передвинул ей тарелку.

- Хозяин великолепен!~

- Аххах, мы уже пообедали в городе. Но видимо зверолюди и вправду много едят. Мы встали сегодня пораньше, чтобы посетить купальни и купить новую одежду и доспехи для Клэр.

И вправду, сейчас на Клэр был симпатичный кожаный доспех тёмно-серого цвета.

Она продолжала с аппетитом есть, а её ушки счастливо подрагивали.

- Фестиваль! – сказала Клэр с набитым ртом и снова уткнулась в тарелку.

Лина кивнула.

- Точно. Сегодня после обеда состоится открытие фестиваля в честь праздника урожая. Мы обязательно должны пойти! Это самый крупный фестиваль, который проводится раз в году.

Таким образом, отдав ключи управляющему, мы пошли в центр города.

Там уже собралась приличная толпа людей.

Отовсюду раздавались радостные крики людей, и призывы торговцев уличной едой.

Не люблю толпу.

Мы подошли к небольшой сцене, возведённой специально для фестиваля, в центре площади.

На ней возвышался капитан королевских рыцарей и что-то вдохновляюще говорил.

Рядом с нами стояли молодые девушки, которые смотрели на него с восхищением.

- Лоренс как всегда неотразим!

- От него словно исходит сияние!

- Он самый сильный рыцарь королевства!

От восторженных криков болели уши.

Наши глаза на секунду встретились, и я развернулся, чтобы уйти.

- В этом году открытие фестиваля совпало с другим значимым событием!

Лоренс вдохновенно говорил, источая ослепительную харизму.

- В начале этого месяца был призван герой, который спасёт мир от тирании возрождённого Лорда демонов!

Люди на площади взволнованно зашумели.

Я ускорил шаг, чтобы поскорее скрыться.

- Поэтому, было решено совместить в этом году фестиваль урожая и празднование появления героя! Пусть же он поднимется ко мне, и скажет пару слов в честь открытия фестиваля!

Его громкий голос был слышен в каждом уголке большой площади.

Люди начали аплодировать, выискивая в толпе фигуру героя.

Я окаменел.

Аой, стараясь меня подбодрить, положила свою руку мне на плечо.

- У Рёмы всё получится!

Клэр, которая жевала мясо на шпажке, кивнула.

- Хозяин самый лучший!

Лина просто подтолкнула меня по направлению к сцене.

- Вперёд, герой!

Чтобы не упасть, я сделал шаг вперёд, и под взглядом сотен людей медленно вышел в центр площади.

Лоренс протянул мне руку и помог взобраться на сцену.

Я глубоко вздохнул и обвёл взглядом, замершую в ожидании, толпу. Среди огромного количества людей, мне показалось, что я заметил знакомую фигуру эльфийки с блокнотом, но сразу же поспешно отвернулся.

- Как герой, я обещаю, что сделаю все, что в моих силах, для защиты людей этого мира!

Я постарался, чтобы мой голос звучал громко и уверенно.

После секундной паузы толпа начала аплодировать. Люди что-то приветственно кричали, размахивая руками. Со всех сторон было слышно:

- Герой!

- Это герой!

- Слава герою!

Я выдохнул и спустился со сцены. Внизу меня уже ждали.

Аой тепло улыбнулась.

- Ты хорошо постарался, Рёма.

Я кивнул, и мы продолжили наслаждаться ярким и красочным фестивалем уходящего лета.

http://tl.rulate.ru/book/9454/180569